Things changed in the aftermath of

Things changed in the aftermath of World War II. The postwar Italian government actively sought ways to help the nation recover from the war's fearsome damage and build a new economy. One early success was the revival of traditional craft-based products -- shoes, leather goods, and other accessories -- for an export market aimed at the United States, the only big country in the world with substantial post-war purchasing power. The American fashion press took notice, and observed, too, that Italian dresses (still taking their design cues from Paris) were coming onto the market at prices far lower than those for French creations.

But a distinctive Italian Look had yet to emerge. A crucial step in putting Italy on the world fashion map was the first multi-designer Italian fashion show, held in Florence in 1951. That turned the spotlight on such pioneer designers as the Fontana Sisters, Contessa Visconti, Emilio Pucci, Baroness Gallotti, and Bertoli, and the fashion press responded with enthusiasm, using phrases like "seductive elegance" and "aristocratic ease." Throughout the 1950s,,competing fashion shows in Florence and Rome solidified Italy's reputation for Capri pants, "palazzo pyjamas," and other youthful, elegant sportswear.

But the Italian Look meant glamour, too. In the 1950s, sophisticated evening gowns from the Fontana Sisters and Emilio Shuberth, and cocktail dresses from Contessa Visconti, began to be conspicuously worn by Italian and Hollywood movie stars. Roberto Capucci, as much an artist as a fashion designer, astounded the world of haute couture with his sculptural dresses. The 1960s brought a new star to the fore as Valentino began his long and influential career.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่เปลี่ยนแปลงในผลพวงของสงครามโลกครั้งที่สอง รัฐบาลอิตาลีพ้นกำลังค้นหาวิธีในการช่วยชาติกู้คืนจากความเสียหายพิลึกของสงคราม และสร้างเศรษฐกิจใหม่ ความสำเร็จช่วงหนึ่งถูกฟื้นฟูของผลิตภัณฑ์แบบดั้งเดิมตามยาน - รองเท้า หนัง และ อุปกรณ์อื่น ๆ - สำหรับตลาดส่งออกประเทศสหรัฐอเมริกา ประเทศเพียงอย่างเดียวในโลกที่มีกำลังซื้อหลังสงครามพบ ข่าวแฟชั่นอเมริกันเอาประกาศ และ สังเกต เกินไป ที่ มาชุดอิตาลี (ยังคงใช้สัญลักษณ์การออกแบบจากปารีส) ออกสู่ตลาดราคาที่ต่ำกว่าสำหรับฝรั่งเศสสร้างสรรค์

แต่อิตาเลี่ยนโดดเด่นมองหาก็ยังโผล่ ขั้นตอนสำคัญในการวางอิตาลีแผนที่แฟชั่นโลกมีหลายดีไซเนอร์อิตาลีแฟชั่นโชว์ จัดขึ้นในฟลอเรนซ์ในปีค.ศ. ที่เปิดนำออกเช่นไพโอเนียร์เป็นน้อง สาวของฟอนทานา วิสคอน ติคอนเทสซ่า Emilio Pucci แบรอนิ Gallotti และ Bertoli และข่าวแฟชั่นตอบสนอง ด้วยความกระตือรือร้น ใช้วลีเช่น "ชาสง่างาม" และ "รูปท่าน"ตลอดช่วงทศวรรษ 1950 แข่งขันแฟชั่นแสดงในฟลอเรนซ์และโรมหล่อชื่อเสียงของอิตาลีสำหรับกางเกงคาปรี "โรงแรมเดอะพาลาสโซเบ" และอื่น ๆ อ่อนเยาว์ ห้องกีฬา

แต่อิตาลีดูตั้งใจ ต่างหาก เกินไป ในช่วงทศวรรษ 1950 ทันสมัย gowns เย็นจากน้อง สาวฟอนทานา และ Emilio Shuberth และชุดค็อกเทลจากคอนเทสซ่าวิสคอนติ เริ่มสึก conspicuously โดยดาวภาพยนตร์อิตาเลียนและฮอลลีวูด Roberto Capucci ศิลปินมากที่สุดเป็นนักออกแบบแฟชั่น โลกของ haute couture ข้างประหลาดใจกับชุดของเขารูป ช่วงปี 1960 นำดาวใหม่ลำเลียงสาเป็นวาเลนติโนเริ่มต้นอาชีพของเขายาว และมีอิทธิพล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่เปลี่ยนแปลงในผลพวงของสงครามโลกครั้งที่สอง รัฐบาลอิตาลีหลังแข็งขันหาวิธีที่จะช่วยให้ประเทศฟื้นตัวจากสงครามความเสียหายน่ากลัวและสร้างเศรษฐกิจใหม่ หนึ่งประสบความสำเร็จเร็วคือการฟื้นตัวของผลิตภัณฑ์แบบดั้งเดิมฝีมือ-based - รองเท้าหนังและอุปกรณ์เสริมอื่น ๆ - สำหรับตลาดส่งออกที่มุ่งเป้าไปที่ประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นประเทศที่มีขนาดใหญ่เพียงแห่งเดียวในโลกที่มีกำลังซื้อมากหลังสงคราม กดแฟชั่นอเมริกันสังเกตเห็นและตั้งข้อสังเกตเช่นกันว่าชุดอิตาเลียน (ยังคงยึดถือการออกแบบของพวกเขาจากปารีส) กำลังมาสู่ตลาดในราคาที่ต่ำกว่าสำหรับการสร้างสรรค์ภาษาฝรั่งเศสแต่ดูอิตาลีที่โดดเด่นยังจะโผล่ออกมา ขั้นตอนสำคัญในการวางอิตาลีในแผนที่โลกแฟชั่นเป็นหลายนักออกแบบแฟชั่นโชว์อิตาลีเป็นครั้งแรกที่จัดขึ้นในฟลอเรนซ์ในปี 1951 ที่หันมาสนใจในการออกแบบผู้บุกเบิกเช่นตานาน้องสาวซ่าวิสคอนติเอมิลิโอปุชชีบารอนเนส Gallotti และ Bertoli และกดแฟชั่นตอบสนองด้วยความกระตือรือร้นโดยใช้วลีเช่น "ความสง่างามมีเสน่ห์" และ "ความสะดวกในขุนนาง". ตลอดปี 1950 ,, แฟชั่นการแข่งขันแสดงให้เห็นในฟลอเรนซ์และโรมผลึกชื่อเสียงของอิตาลีสำหรับกางเกงคาปรี "ชุดนอนวัง" และอื่น ๆ อ่อนเยาว์กีฬาที่สง่างามแต่ดูอิตาลีหมายถึงความเย้ายวนใจด้วย ในปี 1950, ชุดราตรีที่มีความซับซ้อนจากน้องสาวตานาและเอมิลิโอ Shuberth และชุดค็อกเทลจากสซ่าวิสคอนติเริ่มที่จะสวมใส่ผงาดโดยอิตาลีและดาราฮอลลีวู้ดภาพยนตร์ โรแบร์โต Capucci เท่าศิลปินเป็นนักออกแบบแฟชั่น, ประหลาดใจโลกของแฟชั่นชั้นสูงกับชุดประติมากรรมของเขา 1960 นำดาวดวงใหม่ไปข้างหน้าในขณะที่วาเลนติโน่เริ่มอาชีพที่ยาวนานและมีอิทธิพลของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่เปลี่ยนแปลงในผลพวงของสงครามโลกครั้งที่สอง รัฐบาลอิตาลีหลังสงครามอย่างแข็งขันแสวงหาวิธีที่จะช่วยให้ประเทศฟื้นตัวจากความเสียหายของสงครามน่ากลัวและสร้างเศรษฐกิจใหม่ หนึ่งที่ประสบความสำเร็จคือการฟื้นตัวของงานฝีมือแบบดั้งเดิมตามผลิตภัณฑ์ -- รองเท้า เครื่องหนัง และอุปกรณ์อื่น ๆ สำหรับตลาดส่งออก มุ่งที่สหรัฐอเมริกาเฉพาะประเทศที่ใหญ่ที่สุดในโลกด้วย อย่างมาก หลังกำลังซื้อ ข่าวแฟชั่นอเมริกันได้สังเกตเห็น และสังเกตเหมือนกัน ว่าชุดอิตาลี ( ยังคงใช้ตัวชี้นำการออกแบบจากปารีส ) เข้ามาสู่ตลาดในราคาที่ลดลงกว่าการสร้างภาษาฝรั่งเศสไกล

แต่ดูอิตาเลียนที่โดดเด่นยังเป็นที่รู้จักที่สําคัญ ขั้นตอนในการใส่แฟชั่นอิตาลีบนแผนที่โลกเป็นครั้งแรกหลายนักออกแบบอิตาลีแฟชั่นโชว์ที่จัดขึ้นในเมืองฟลอเรนซ์ใน 1951 . ที่ทำให้เด่นในนักออกแบบผู้บุกเบิกเช่น ฟอนตาน่า น้องสาว เอมิลิโอ ปุชชี่ตระกูลวิสคอนติ Contessa , บารอน , gallotti และ bertoli และแฟชั่นกดตอบ มีความกระตือรือร้น การใช้วลีเช่น " เสน่ห์และความสง่างาม " ชนชั้นสูง " ได้อย่างง่ายดาย" ตลอดช่วงปี การแข่งขันแสดงแฟชั่นในฟลอเรนซ์ และกรุงโรม อิตาลี เพื่อชื่อเสียงแข็งกางเกงสามส่วน " พาลาชุดนอน , " และอื่น ๆ หนุ่ม ชุดกีฬา

แต่ดูสง่างาม ภาษาอิตาลี หมายถึงเสน่ห์เหมือนกัน ในปี 1950 , ซับซ้อน gowns เย็นจาก ฟอนตาน่า น้องสาว และ เอมิลิโอ shuberth และชุดค็อกเทลจากตระกูลวิสคอนติ Contessa ,เริ่มจะผงาดสวมใส่โดยอิตาลีและดาราฮอลลีวู้ด โรแบร์โต้ capucci มากศิลปินนักออกแบบแฟชั่น เห็นโลกของ HAUTE COUTURE กับชุดประติมากรรมของเขา 1960 นำดาวดวงใหม่เพื่อก่อนเป็น Valentino เริ่มของเขายาวและมีอิทธิพลต่ออาชีพ