Two rescue operations were set in m

Two rescue operations were set in motion last month when a burst pipeline sent tons of crude oil gushing into the sea near this idyllic resort island. One was cleaning up the spill. The other was defending the image of Thailand’s tourism industry, crucial to the country’s increasingly fragile economy.

Thai officials immediately played down the environmental impact of what was the country’s third-largest oil spill. An executive with the state-owned oil group, PTT, speaking a day after the July 27 accident, told reporters that “everything was restored to normal.” A day later, when a thick black tide of crude filled a bay of this popular resort island, the same executive, Pornthep Butniphant, said the oil would decompose naturally and have “no effect on the environment.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำเนินการช่วยเหลือสองมีการเคลื่อนไหวเดือนเมื่อตอนระเบิดส่งตันน้ำมันดิบพุ่งลงทะเลใกล้เกาะรีสอร์ทอันงดงามแห่งนี้ หนึ่งถูกล้างข้อมูลรั่วไหล อื่น ๆ คือปกป้องภาพของประเทศอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว การเศรษฐกิจเปราะบางมากขึ้นในประเทศเจ้าหน้าที่ไทยทันทีเล่นลงสิ่งแวดล้อมของสิ่งรั่วไหลของน้ำมันที่สามที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ ผู้บริหารกับกลุ่มรัฐน้ำมัน ปตท. พูดหลังอุบัติเหตุที่ 27 กรกฎาคม บอกนักข่าวว่า "ทุกอย่างได้คืนค่าปกติ" วันต่อมา เมื่อน้ำสีดำความหนาของดิบเติมอ่าวของเกาะนี้รีสอร์ท บริหารเดียวกัน พรเทพ Butniphant กล่าวว่า น้ำมันจะเปื่อยตามธรรมชาติ และ "ไม่มีผลต่อสิ่งแวดล้อม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองการดำเนินการช่วยเหลือที่ถูกตั้งในการเคลื่อนไหวเมื่อเดือนที่ผ่านมาท่อระเบิดส่งตันของน้ำมันดิบพุ่งลงไปในทะเลใกล้เกาะรีสอร์ทที่งดงาม ใครได้รับการทำความสะอาดการรั่วไหล อื่น ๆ ที่ได้รับการปกป้องภาพลักษณ์ของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของไทยที่สำคัญของประเทศเศรษฐกิจที่เปราะบางมากขึ้น. เจ้าหน้าที่ไทยทันทีลงเล่นผลกระทบสิ่งแวดล้อมของสิ่งที่เป็นประเทศที่ใหญ่เป็นอันดับสามรั่วไหลของน้ำมัน ผู้บริหารที่มีกลุ่มน้ำมันของรัฐเป็นเจ้าของปตทพูดวันหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุ 27 กรกฏาคมกล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า "ทุกอย่างกลับคืนสู่ปกติ." วันต่อมาเมื่อมีน้ำสีดำหนาน้ำมันดิบที่เต็มไปด้วยอ่าวของรีสอร์ทนี้เป็นที่นิยม เกาะผู้บริหารเดียวกัน Butniphant พรเทพกล่าวว่าน้ำมันจะย่อยสลายตามธรรมชาติและมี "ไม่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สอง ปฏิบัติการช่วยเหลือถูกตั้งค่าในการเคลื่อนไหวเมื่อเดือนระเบิดท่อส่งตันของน้ำมันดิบพุ่งลงไปในทะเลใกล้เกาะรีสอร์ทที่งดงามแห่งนี้ คนทำความสะอาดรอยเปื้อน อื่น ๆคือการปกป้องภาพลักษณ์ของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของไทยที่สำคัญต่อเศรษฐกิจที่เปราะบางมากขึ้นของประเทศ

เจ้าหน้าที่ไทยทันที เล่นลง ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมของสิ่งที่หกน้ำมันที่ใหญ่เป็นอันดับสามของประเทศ . ผู้บริหารกับรัฐวิสาหกิจน้ำมันของกลุ่ม ปตท. พูดหลังจากประสบอุบัติเหตุกรกฎาคม 27 , กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า " ทุกอย่างก็กลับคืนสู่ปกติ วันต่อมา เมื่อน้ำดำหนาของดิบเต็มอ่าวของเกาะรีสอร์ทที่เป็นที่นิยมนี้ เหมือนกัน butniphant พรเทพ , ผู้บริหารกล่าวว่า น้ำมันจะสามารถย่อยสลายได้เองตามธรรมชาติ และไม่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม