Aleppo, Syria – 1152Yusuf felt sad

Aleppo, Syria – 1152
Yusuf felt sad saying goodbye to his mother and sisters before
he left Damascus with his father. At first he was excited to be
starting a new life, but after four days of hard travel on hot dry
roads, he was worried. He asked himself over and over again,
‘Will I be a good soldier?’
‘Yusuf, look! That’s where you’ll live,’ his father said while
they rode through some small villages just outside Aleppo.
On a high hill in the middle of the town, the boy saw the tall
walls of the castle climb up towards the sky. They made Yusuf
feel very small and unimportant. The building looked like it was
growing even taller while he rode through the town towards it.
Yusuf wanted to go back home, but he knew that he couldn’t say
anything to his father. Ayyub rode up into the castle and Yusuf
followed silently. They found the general talking to his men in a
large room full of swords. Shirkuh was an ugly man, with only
one eye. No one could say that he looked like a general, but he
was brave and he knew everything about the best ways to fight
and win.
After the soldiers left, the general turned to the boy.
‘Well, Yusuf, are you sure that you want to be a soldier?’
‘I’ll do my best, Uncle.’
‘If you want to be one of my soldiers, you’ll do what I tell you.
Do you understand?’
‘Yes, Uncle.’
Shirkuh now turned to his brother.
‘Ayyub, I’ll take the boy, but only because you and I are
brothers. I don’t think that he’ll be a good fighter or a soldier,
but we’ll see. If he’s any trouble, he goes home – at once!’
Yusuf wanted to do well, but it was difficult. He tried hard to learn. But he was still
small and weak and he
found the fighting hard.
His sword was heavy.
The other soldiers were
fast and strong. His uncle
was often angry.
‘Hey, Yusuf! You’ll
never be a soldier if you
fight like that! I can’t
use you as you are. Go
and try to understand
how the law works from
Governor Nuradin. I
don’t want to see you
here again until you can
do something better than
this! Work hard or you’ll
go back home.’
Yusuf did what his
uncle said. He thought,
‘I’ll never be a soldier.
What will my father say
if I have to go home? Learning the law is so boring, but Uncle
Shirkuh thinks I can’t do anything else. Oh, I want to be strong
like other boys!’
Now he stood for long hours in the governor’s rooms in
the castle watching people asking Nuradin for help. At first
everything was hard to understand, but soon Yusuf saw that
Nuradin was a great man. The governor always listened to
everybody – poor people, and women and children, too – not
4248945 Saladin FP.indd 9 20/4/10 09:23:57
10
problem
something
difficult
wise intelligent,
clever
Muslim a person
who follows the
religion of Islam,
and the teachings
of the Prophet
Mohammed
Frank a person
from Europe who
lived in Palestine
between 1099 and
1291
land country
pilgrimage a
special journey to
a religious place
armour a metal
suit that soldiers
wore in the past
to stop people
killing them
just rich and strong men. The governor studied the law and
talked about difficult problems with wise men. He thought
about their words and took time to find the right answer.
After three months, the governor saw that Yusuf learned
quickly. People liked the boy because he was friendly to
everyone. His thin face usually looked sad when he was alone,
but when he spoke to people, he had a kind and happy smile.
He also always tried to help anyone with troubles. Nuradin
began to talk to the boy about the problems of the castle, the
town and the army. The governor also talked to Yusuf about
his great hope:
'One day soon I want to make all the Muslim people stop
fighting each other. We must work together to take Jerusalem
back from the Franks. Palestine isn’t their land after all.
Nothing is more important than this, and we must all fight to
make it happen!'
Now Yusuf wanted to fight the Franks too. It was wrong
that they held the holy places. He also understood that Franks
sometimes made friends with some Muslims and together they
fought against other Muslims and took their houses, land and
animals. Nothing was safe. It was also very hard for Muslims to
go on pilgrimage to the holy city of Makkah. The road was too
dangerous because of all the Frankish castles near it.
‘I must get into Nuradin’s army! But how can I do it when
Uncle Shirkuh thinks that I’m too weak? I’ll have to learn clever
ways to win against stronger men. I know that the Franks are
good fighters. Their horses are bigger, their soldiers wear a lot of
armour, and they have many castles. But I know that we’ll win
if we work together and make good plans.’
From that day, he borrowed a horse and learned to use his
sword day and night when he wasn’t working for Nuradin. He
4248945 Saladin FP.indd 10 20/4/10 09:23:57
wanted to show his uncle that he wasn’t just a good student of
law, but also a real soldier.
One day, Nuradin asked Yusuf to play polo with him. The
boy ran to find a horse. He was so excited, and he forgot about
everything – his uncle, the law, and even fighting the Franks!
They played inside the castle walls. Everyone watched Yusuf
Polo was like a battle, fast and dangerous. Many horses
fell, men were hurt, and one died when a horse ran over
him, but Yusuf rode wonderfully. He stayed out of trouble
and, by hitting clever shots, he helped Nuradin and his
players to win.
‘How can you play polo so well?’ the governor asked the boy.
‘I learned it in Damascus, sir. I have a wonderful horse there.
My father says that he’ll send him to me when General Shirkuh
says that I can fight with the army.’
‘Tell your father to send the horse now. You’re small and not
very strong, but you’re a clever fighter. You think before you do
things, and you want to win. There’s nothing more important in
a soldier. The general will be happy to have another good man in
his army. Go to him now and tell him what I said.’
The general looked up when he heard the news. He wasn’t
smiling. ‘Very well. You can come back, but don’t think that
you’ll be fighting. Polo and war are different. You’ll work in my
office and learn how to move fighting men and horses quickly
and to find food, weapons, and a safe place for them to sleep.
Remember that brave soldiers and fast horses are only half the
story. We only win wars when strong men are ready to fight in
the right place at the right time.’
Yusuf was in the army now, but life wasn’t easier. Every day
he made sure that the soldiers and their horses had good food to
eat. He counted weapons and made sure that they were strong
and clean. He paid soldiers and kept the army’s money safe.
He found answers to all kinds of problems from morning until
night, but sometimes he felt sad because he never knew if his
uncle was happy with his hard work. There was no fighting for
Yusuf, but sometimes Nuradin asked him to play polo and on
Aneed’s back he forgot his troubles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Aleppo ซีเรีย-1152ยูซุฟรู้สึกว่าเศร้าลาพระราชมารดาและน้องสาวก่อนเขาออกจากดามัสกัสกับพ่อของเขา ครั้งแรกที่เขาตื่นเต้นที่ได้เริ่มต้นชีวิตใหม่ แต่หลังจากสี่วันของหนักเดินทางร้อนแห้งถนน เขาเป็นกังวล เขาถามตัวเองบ่อย ๆ'ผมจะเป็นทหารที่ดีหรือไม่'' ยูซุฟ ดู ที่อยู่ที่คุณจะมีชีวิตอยู่ บิดาของเขากล่าวว่าในขณะที่พวกเขาขี่ผ่านบางหมู่บ้านเล็ก ๆ อยู่นอก Aleppoบนเนินเขาสูงกลางเมือง เด็กเห็นราคาสูงผนังของปราสาทปีนขึ้นสู่ท้องฟ้า พวกเขาทำยูซุฟความรู้สึกเล็ก ๆ และไม่สำคัญมาก อาคารดูเหมือนมันการเติบโตสูงแม้ในขณะที่เขาขี่ผ่านเมืองถอยยูซุฟอยากกลับบ้าน แต่เขารู้ว่า เขาไม่พูดอะไรพ่อ Ayyub ขี่เข้าไปในปราสาทและยูซุฟตามอยู่เบื้องหลัง พวกเขาพบทั่วไปพูดกับคนในการห้องพักขนาดใหญ่เต็มไปด้วยดาบ Shirkuh เป็นคนที่น่าเกลียด มีเท่านั้นตาหนึ่ง ไม่มีใครพูดว่า เขาดูเหมือนทั่วไป แต่เขาไม่กล้า และเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับแนวการต่อสู้และชนะหลังจากทหารซ้าย ทั่วไปเปิดให้เด็ก' ดี ยูซุฟ คุณแน่ใจว่า คุณต้องเป็น ทหารหรือไม่ ''ฉันจะทำดีที่สุด ลุง'' ถ้าคุณต้องการเป็นหนึ่งในทหารของฉัน คุณจะทำอะไรผมบอกคุณคุณเข้าใจไหม? "' ใช่ ลุง 'Shirkuh ตอนนี้เปิดให้น้องชาย' Ayyub ฉันจะใช้เด็กผู้ชาย แต่เนื่องจากคุณและฉันพี่น้อง ไม่คิดว่า เขาจะรบดีหรือทหารแต่เราจะเห็น ถ้าท่านมีปัญหาใด ๆ เขาไปหน้าแรก – ในครั้งเดียว!'ยูซุฟอยากดี แต่มันเป็นเรื่องยาก เขาพยายามอย่างหนักที่จะเรียนรู้ แต่เขาก็ยังคงขนาดเล็ก และอ่อนแอ และเขาพบศึกหนักดาบหนักได้ทหารมีรวดเร็ว และแข็งแรง ลุงของเขาไม่มักโกรธ' เฮ้ ยูซุฟ พึงพอใจไม่มีทหารถ้าคุณต่อสู้เช่นนั้น ฉันทำไม่ได้ใช้คุณจะได้ ไปและพยายามที่จะเข้าใจวิธีการทำงานกฎหมายจากNuradin ผู้ว่าการ ฉันไม่อยากจะเห็นที่นี่อีกจนกว่าคุณสามารถทำงานดีกว่านี้ ทำงานอย่างหนักหรือคุณจะกลับบ้านไป 'ยูซุฟได้อะไรของเขาลุงกล่าว เขาคิดว่า' ไม่เคยจะเป็นทหารอะไรจะพ่อพูดถ้ามีการกลับบ้าน เรียนรู้กฎหมายคือเบื่อ แต่ลุงShirkuh คิดว่า ไม่ทำอะไร โอ้ ฉันต้องการให้แข็งแรงชอบเด็กผู้ชายอื่น ๆ !'ตอนนี้ เขายืนสำหรับชั่วโมงยาวนานในห้องของผู้ว่าราชการปราสาทดูคนขอ Nuradin ความช่วยเหลือ ในตอนแรกทุกอย่างยากที่จะเข้าใจ แต่เร็ว ๆ นี้ ยูซุฟเห็นที่Nuradin เป็นคนดีได้ ข้าหลวงฟังเสมอไปทุกคน คนจน และผู้หญิง และ เด็ก เกินไป – ไม่4248945 ศอลาฮุดดีน FP.indd 9 20/4/10 09:23:5710ปัญหาบางสิ่งบางอย่างยากwise อัจฉริยะฉลาดมุสลิมคนซึ่งเป็นไปตามศาสนาอิสลามและสอนนบีMohammedแฟรงค์คนจากยุโรปที่อาศัยอยู่ในปาเลสไตน์ระหว่าง 1099 และ1291ดินแดนประเทศแสวงบุญยังพิเศษเดินทางไปสถานที่ทางศาสนาarmour โลหะเหมาะกับทหารที่สวมในอดีตหยุดคนฆ่าพวกเขาคนรวย และแข็งแรงเพียง ผู้ที่ศึกษากฎหมาย และพูดคุยเกี่ยวกับปัญหายากกับคนฉลาด เขาคิดว่าเกี่ยวกับคำของพวกเขา และใช้เวลาในการค้นหาคำตอบถูกหลังจากสามเดือน ผู้ว่าราชการเห็นว่า ยูซุฟได้เรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว คนชอบเด็ก เพราะเขาเป็นมิตรทุกคน หน้าบางมักจะดูเศร้าเมื่อเขาอยู่คนเดียวแต่เมื่อพูดกับคน เขามีชนิดและรอยยิ้มมีความสุขนอกจากนี้เขายังเสมอพยายามจะช่วยให้ทุกคน มีปัญหา Nuradinเริ่มพูดคุยกับเด็กเกี่ยวกับปัญหาของปราสาท การเมืองและกองทัพ ผู้ว่าราชการยังคุยกันกับยูซุฟเขาหวังดี:' วันหนึ่งเร็ว ๆ นี้ต้องการทำให้คนมุสลิมทั้งหมดที่หยุดการต่อสู้กัน เราต้องทำงานร่วมกันกับเยรูซาเล็มจากแฟรงค์ ปาเลสไตน์ไม่ใช่ที่ดินของพวกเขาหลังจากทั้งหมดไม่มีอะไรสำคัญกว่านี้ และเราต้องต่อสู้ทั้งหมดให้ทำให้เกิด!'ตอนนี้ ยูซุฟต้องต่อสู้แฟรงค์มากเกินไป มันไม่ถูกต้องที่จะจัดขึ้นในสถานศักดิ์สิทธิ์ เขายังเข้าใจที่แฟรงค์บางครั้งทำให้เพื่อนมุสลิมบาง และกันพวกเขาสู้รบกับมุสลิมอื่น ๆ และเอาของบ้าน ที่ดิน และสัตว์ ไม่มีเซฟ ก็ยังยากสำหรับมุสลิมไปไปแสวงบุญยังเมืองเมกกะศักดิ์สิทธิ์ ถนนถูกเกินไปอันตราย เพราะ Frankish ปราสาทใกล้มัน' ฉันต้องได้รับในกองทัพของ Nuradin แต่ว่าฉันสามารถทำได้เมื่อShirkuh ลุงคิดว่า ฉันอ่อนแอเกินไปหรือไม่ ฉันจะต้องเรียนรู้ฉลาดวิธีชนะชายที่แข็งแกร่ง ฉันรู้ว่า แฟรงค์ที่เป็นนักรบที่ดี ม้าของพวกเขามีขนาดใหญ่ ทหารของพวกเขาสวมใส่มากเสื้อเกราะ และพวกเขามีปราสาทมากมาย แต่รู้ว่า เราจะชนะถ้าเราทำงานร่วมกัน และจัดทำแผนดี 'จากวันนั้น เขายืมม้า และเรียนรู้วิธีการใช้ของเขาดาบเมื่อเขาไม่ทำงานสำหรับ Nuradin กลางวันกลางคืน เขาศอลาฮุดดีน 4248945 FP.indd 10 20/4/10 09:23:57อยากแสดงลุงของเขาที่ไม่ได้เป็นเพียงนักเรียนที่ดีของกฎหมาย แต่ยังเป็นทหารที่แท้จริงวันหนึ่ง Nuradin ถามยูซุฟคลีกับเขา ที่เด็กวิ่งหาม้า เขาตื่นเต้นมาก และเขาลืมเรื่องทุกอย่างลุงของเขา กฎหมาย และแม้แต่การต่อสู้แฟรงค์พวกเขาเล่นอยู่ภายในกำแพงปราสาท ทุกคนดูยูซุฟโปโลเป็นเหมือนสงคราม รวดเร็ว และอันตราย ม้ามากลดลงมือ คนถูกบาดเจ็บ และหนึ่งตายเมื่อม้าวิ่งผ่านเขา แต่ยูซุฟขี่เยี่ยมยอด เขาดีหมดปัญหาและ โดยการกดปุ่มภาพที่ฉลาด เขาช่วย Nuradin และของเขาผู้เล่นจะชนะ'วิธีคุณสามารถเล่นโปโลดี ' เด็กถามข้าหลวงได้' เรียนรู้ในดามัสกัส ที่รัก มีฉันมีม้าวิเศษพ่อบอกว่า เขาจะส่งเขากับฉันเมื่อทั่วไป Shirkuhกล่าวว่า ฉันสามารถต่อสู้กับกองทัพ '' บอกคุณพ่อให้ส่งม้าตอนนี้ คุณเล็ก และไม่แข็งแรงมาก แต่คุณฉลาดนักรบ คุณคิดว่า ก่อนที่จะทำสิ่ง และคุณต้องการชนะ ไม่มีอะไรสำคัญในทหาร โดยทั่วไปจะมีความสุขให้คนอื่นดีในกองทัพของเขา เขาไป และบอกสิ่งที่ผมพูด 'ทั่วไปที่มองขึ้นเมื่อเขาได้ยินข่าว เขาไม่ได้ยิ้ม ' ดี คุณสามารถกลับมา แต่ไม่คิดว่าคุณจะสามารถต่อสู้ โปโลและการสงครามแตกต่างกัน คุณจะทำงานในของฉันสำนักงาน และเรียนรู้วิธีการไปต่อสู้ชายและม้าอย่างรวดเร็วและหาอาหาร อาวุธ และปลอดภัยสำหรับพวกเขาจะนอนหลับอย่าลืมว่า ทหารที่กล้าหาญและม้าอย่างรวดเร็วมีเพียงครึ่งตัวเรื่องราว เราเพียงชนะสงครามเมื่อผู้ชายที่แข็งแรงพร้อมที่จะต่อสู้เหมาะในเวลาเหมาะสม "ยูซุฟได้ในกองทัพขณะนี้ แต่ชีวิตไม่ได้ง่าย ทุกวันเขาทำให้แน่ใจว่า ทหารและม้าของพวกเขามีอาหารดีกิน เขานับอาวุธ และทำให้พวกเขาแข็งแรงทำ ความสะอาด เขาจ่ายทหาร และเก็บเงินของเซฟเขาพบคำตอบของทุกปัญหาตั้งแต่เช้าจนถึงคืน แต่บางครั้งเขารู้สึกเศร้า เพราะเขาไม่เคยรู้ว่าถ้าเขาลุงมีความสุขกับการทำงานของเขา มีไม่ต่อสู้เพื่อยูซุฟ แต่บางครั้ง Nuradin ขอให้เขาเล่นโปโล และบนการกลับมาของ Aneed เขาลืมความทุกข์ยากของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาเลปโปประเทศซีเรีย - 1152
ซุรู้สึกเศร้าใจบอกลากับแม่และน้องสาวของเขาก่อนที่
เขาจะออกจากดามัสกัสกับพ่อของเขา ตอนแรกเขาก็ตื่นเต้นที่จะได้
เริ่มต้นชีวิตใหม่ แต่หลังจากวันที่สี่ของการเดินทางอย่างหนักในร้อนแห้ง
ถนนเขาเป็นห่วง เขาถามตัวเองซ้ำแล้วซ้ำอีก,
'ฉันจะเป็นทหารที่ดี?'
'ยูซุฟดู! นั่นคือสิ่งที่คุณจะมีชีวิตอยู่ 'พ่อของเขากล่าวว่าในขณะที่
พวกเขาขี่ม้าผ่านบางหมู่บ้านเล็ก ๆ นอกเลปโป.
บนเนินเขาสูงในช่วงกลางของเมืองเด็กเห็นสูง
กำแพงของปราสาทปีนขึ้นไปบนท้องฟ้า พวกเขาทำให้ซุ
รู้สึกขนาดเล็กมากและไม่สำคัญ อาคารดูเหมือนว่ามันได้รับการ
เจริญเติบโตสูงแม้ในขณะที่เขาขี่ม้าผ่านเมืองไปทางมัน.
ซุฟต้องการที่จะกลับไปที่บ้าน แต่เขารู้ว่าเขาไม่สามารถพูด
อะไรกับพ่อของเขา Ayyub ขึ้นขี่ม้าเข้าไปในปราสาทและซุ
ตามมาอย่างเงียบ ๆ พวกเขาพบว่าโดยทั่วไปการพูดคุยกับคนของเขาใน
ห้องขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยดาบ Shirkuh เป็นคนน่าเกลียดมีเพียง
ตาข้างหนึ่ง ไม่มีใครสามารถบอกว่าเขาเหมือนทั่วไป แต่เขา
ก็กล้าหาญและเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดที่จะต่อสู้
และชนะ.
หลังจากที่ทหารซ้ายทั่วไปหันไปเด็ก.
'ดียูซุฟได้รับคุณแน่ใจหรือว่า ต้องการที่จะเป็นทหารหรือไม่? '
'ฉันจะทำของฉันดีที่สุดลุง.'
'ถ้าคุณต้องการที่จะเป็นหนึ่งในทหารของฉันคุณจะได้ทำในสิ่งที่ผมบอกคุณ.
คุณเข้าใจไหม? '
'ใช่ลุง.'
Shirkuh หันตอนนี้พี่ชายของเขา.
'Ayyub ผมจะพาเด็ก แต่เพียงเพราะคุณและฉันมี
พี่น้อง ผมไม่คิดว่าเขาจะเป็นนักมวยที่ดีหรือทหาร
แต่เราจะเห็น ถ้าเขามีปัญหาใด ๆ ที่เขากลับบ้าน - ในครั้งเดียว!
ซุฟอยากจะทำดี แต่มันเป็นเรื่องยาก เขาพยายามอย่างหนักที่จะเรียนรู้ แต่เขาก็ยังคง
มีขนาดเล็กและอ่อนแอและเขา
พบศึกหนัก.
ดาบของเขาเป็นหนัก.
ทหารคนอื่น ๆ ได้
อย่างรวดเร็วและแข็งแรง ลุงของเขา
ก็มักจะโกรธ.
'สวัสดีซุฟ! คุณจะ
ไม่เคยเป็นทหารถ้าคุณ
ได้ต่อสู้อย่างนี้! ฉันไม่สามารถ
ใช้คุณในขณะที่คุณมี ไป
และพยายามที่จะเข้าใจ
วิธีการทำงานกฎหมายจาก
ผู้ว่าราชการ Nuradin ฉัน
ไม่ต้องการที่จะเห็นคุณ
ที่นี่อีกครั้งจนกว่าคุณจะสามารถ
ทำสิ่งที่ดีกว่า
นี้! ทำงานหนักหรือคุณจะ
กลับไปที่บ้าน. '
ซุทำในสิ่งที่เขา
กล่าวว่าลุง เขาคิดว่า
'ฉันไม่เคยจะเป็นทหาร.
พ่อของฉันจะพูดว่าอะไร
ถ้าผมต้องไปที่บ้าน? การเรียนรู้กฎหมายเป็นที่น่าเบื่อมาก แต่ลุง
Shirkuh คิดว่าฉันไม่สามารถทำอะไรอย่างอื่น โอ้ฉันต้องการที่จะมีความแข็งแรง
เหมือนเด็กคนอื่น ๆ ! '
ตอนนี้เขายืนอยู่เป็นเวลานานในห้องพักราชการใน
ปราสาทดูคนถาม Nuradin เพื่อขอความช่วยเหลือ ตอนแรก
ทุกอย่างเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ แต่เร็ว ๆ นี้ซุฟเห็นว่า
Nuradin เป็นคนที่ดี ผู้ว่าราชการมักจะได้ฟัง
ทุกคน - คนยากจนและผู้หญิงและเด็กเกินไป - ไม่
4248945 ศอลาฮุด FP.indd 9 20/4/10 09:23:57
10
ปัญหา
บางสิ่งบางอย่าง
ที่ยาก
ฉลาดฉลาด,
ฉลาด
คนมุสลิม
ที่ตาม
ศาสนา ศาสนาอิสลาม
และคำสอน
ของท่านศาสดา
โมฮัมเหม็
แฟรงก์เป็นคนที่
มาจากยุโรปที่
อาศัยอยู่ในปาเลสไตน์
ระหว่าง 1099 และ
1291
ที่ดินประเทศ
แสวงบุญ
เดินทางพิเศษที่จะ
เป็นสถานที่ทางศาสนา
เกราะโลหะ
สูทว่าทหาร
สวมในอดีต
ที่จะหยุดคน
ฆ่าพวกเขา
เพียงแค่ที่อุดมสมบูรณ์และ คนแข็งแรง ผู้ว่าการศึกษากฎหมายและ
พูดคุยเกี่ยวกับปัญหาที่ยากกับคนฉลาด เขาคิด
เกี่ยวกับคำพูดและเอาเวลาที่จะหาคำตอบที่เหมาะสมของพวกเขา.
หลังจากสามเดือนผู้ว่าราชการจังหวัดเห็นว่ายูซุฟได้เรียนรู้
ได้อย่างรวดเร็ว คนชอบเด็กเพราะเขาเป็นมิตรกับ
ทุกคน บาง ๆ ทั่วใบหน้าของเขามักจะมองที่น่าเศร้าเมื่อเขาเป็นคนเดียว
แต่เมื่อเขาได้พูดคุยกับคนที่เขามีชนิดและรอยยิ้มที่มีความสุข.
นอกจากนี้เขายังพยายามเสมอที่จะช่วยให้ทุกคนที่มีปัญหา Nuradin
เริ่มที่จะพูดคุยกับเด็กเกี่ยวกับปัญหาของปราสาท
เมืองและกองทัพ ผู้ว่าราชการจังหวัดยังได้พูดคุยกับยูซุฟเกี่ยวกับ
ความหวังดีของเขา:
'วันหนึ่งเร็ว ๆ นี้ผมต้องการที่จะทำให้ทุกคนมุสลิมหยุด
ต่อสู้กัน เราจะต้องทำงานร่วมกันเพื่อนำเยรูซาเล็ม
กลับมาจากแฟรงค์ ปาเลสไตน์ไม่ได้เป็นที่ดินของพวกเขาหลังจากทั้งหมด.
ไม่มีอะไรที่เป็นสิ่งที่สำคัญมากไปกว่านี้และเราทุกคนต้องต่อสู้เพื่อ
ทำให้มันเกิดขึ้น! '
ตอนนี้ซุฟต้องการที่จะต่อสู้กับแฟรงค์เกินไป มันเป็นความผิด
ที่พวกเขาจัดสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ นอกจากนี้เขายังเข้าใจว่าแฟรงค์
บางครั้งเป็นเพื่อนกับชาวมุสลิมบางอย่างและพวกเขาช่วยกัน
ต่อสู้กับชาวมุสลิมอื่น ๆ และเอาบ้านของพวกเขาที่ดินและ
สัตว์ ไม่มีอะไรที่มีความปลอดภัย มันก็เป็นเรื่องยากมากสำหรับชาวมุสลิมที่จะ
ไปแสวงบุญไปยังเมืองศักดิ์สิทธิ์ของนครเมกกะห์ ถนนก็เป็น
อันตรายเพราะทุกปราสาทส่งใกล้มัน.
'ฉันจะต้องได้รับในกองทัพ Nuradin ของ! แต่วิธีการที่ฉันสามารถทำมันได้เมื่อ
ลุง Shirkuh คิดว่าฉันอ่อนแอเกินไป? ฉันจะต้องเรียนรู้ฉลาด
วิธีที่จะชนะกับคนที่แข็งแกร่ง ฉันรู้ว่าแฟรงค์เป็น
นักสู้ที่ดี ม้าของพวกเขามีขนาดใหญ่ทหารของพวกเขาสวมใส่จำนวนมากของ
ชุดเกราะและพวกเขามีปราสาทหลาย แต่ผมรู้ว่าเราจะชนะ
ถ้าเราทำงานร่วมกันและทำให้แผนการที่ดี. '
จากวันนั้นเขายืมม้าและเรียนรู้ที่จะใช้ของเขา
วันดาบและกลางคืนเมื่อเขาไม่ได้ทำงานให้กับ Nuradin เขา
4248945 ศอลาฮุด FP.indd 10 20/4/10 09:23:57
อยากจะแสดงให้ลุงของเขาว่าเขาไม่ได้เพียงแค่เป็นนักเรียนที่ดีของ
กฎหมาย แต่ยังเป็นทหารจริง.
วันหนึ่ง Nuradin ถามซุฟในการเล่นโปโลด้วย เขา
เด็กวิ่งไปหาม้า เขาตื่นเต้นมากและเขาลืมเรื่อง
ทุกอย่าง! - ลุงของกฎหมายและแม้กระทั่งการต่อสู้แฟรงค์
พวกเขาเล่นอยู่ภายในกำแพงปราสาท ทุกคนเฝ้าดูซุ
โปโลเป็นเหมือนการต่อสู้ที่รวดเร็วและอันตราย ม้าหลายคน
ลดลงคนได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตเมื่อม้าวิ่งไป
เขา แต่ซุขี่ม้าที่เยี่ยมยอด เขาอยู่ออกจากปัญหา
และโดยการกดปุ่มถ่ายภาพที่ฉลาดเขาช่วย Nuradin ของเขาและ
ผู้เล่นที่จะชนะ.
'วิธีที่คุณสามารถเล่นโปโลให้ดี? ผู้ว่าราชการถามเด็ก.
'ผมได้เรียนรู้ในดามัสกัสครับ ฉันมีม้าที่ยอดเยี่ยมมี.
พ่อของฉันบอกว่าเขาจะส่งเขามาหาฉันเมื่อนายพล Shirkuh
บอกว่าฉันจะต่อสู้กับกองทัพ. '
'บอกคุณพ่อของคุณที่จะส่งม้าในขณะนี้ คุณขนาดเล็กและไม่
แข็งแรงมาก แต่คุณเป็นนักสู้ที่ฉลาด คุณคิดว่าก่อนที่จะทำ
สิ่งที่คุณและคุณต้องการที่จะชนะ ไม่มีอะไรที่สำคัญมากขึ้นในการเป็น
ทหาร โดยทั่วไปจะมีความสุขที่จะมีผู้ชายอีกคนหนึ่งที่ดีใน
กองทัพของเขา ไปกับเขาในขณะนี้และบอกเขาว่าสิ่งที่ผมพูด. '
ทั่วไปมองขึ้นเมื่อเขาได้ยินข่าว เขาก็ไม่ได้
ยิ้ม 'ดีมาก คุณสามารถกลับมา แต่ไม่คิดว่า
คุณจะได้รับการต่อสู้ เสื้อโปโลและสงครามที่แตกต่างกัน คุณจะได้ทำงานในของฉัน
สำนักงานและเรียนรู้วิธีที่จะย้ายการต่อสู้ชายและม้าได้อย่างรวดเร็ว
และจะหาอาหารอาวุธและสถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับพวกเขาที่จะนอน.
โปรดจำไว้ว่าทหารกล้าและม้าอย่างรวดเร็วเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของ
เรื่องราว เราชนะสงครามเมื่อคนที่แข็งแกร่งพร้อมที่จะต่อสู้ใน
สถานที่ที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสม. '
ซุฟอยู่ในกองทัพในขณะนี้ แต่ชีวิตไม่ได้ง่ายขึ้น ทุกวัน
เขาทำให้แน่ใจว่าทหารและม้าของพวกเขามีอาหารที่ดีที่จะ
กิน เขานับอาวุธและทำให้แน่ใจว่าพวกเขามีความแข็งแรง
และสะอาด เขาจ่ายเงินทหารและเก็บเงินของกองทัพปลอดภัย.
เขาพบคำตอบสำหรับทุกชนิดของปัญหาตั้งแต่เช้าจนถึง
กลางคืน แต่บางครั้งเขารู้สึกเสียใจเพราะเขาไม่เคยรู้ว่าถ้าเขา
ลุงมีความสุขกับการทำงานอย่างหนักของเขา มีการต่อสู้ไม่เป็น
ยูซุฟ แต่บางครั้ง Nuradin ถามเขาในการเล่นโปโลบน
หลังของ Aneed เขาลืมปัญหาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Aleppo , ซีเรีย - 1152
ยูซุฟ รู้สึกเศร้า บอกลาแม่และน้องสาวก่อนที่
เขาไปดามัสกัสกับพ่อของเขา ตอนแรกเขาก็ตื่นเต้น
เริ่มต้นชีวิตใหม่ แต่หลังจาก 4 วันของการเดินทางลำบาก ร้อนแห้ง
ถนน เขาเป็นห่วง เขาถามตัวเองซ้ำแล้วซ้ำอีก
'will ผมเป็นทหารดี '
'yusuf ดูสิ ! ที่ที่คุณจะอยู่ได้ " พ่อของเขากล่าวว่าในขณะที่
พวกเขาขี่ม้าผ่านหมู่บ้านเล็ก ๆบางอย่างนอกโป
บนเนินเขาสูงในกลางเมือง เด็กชายเห็นสูง
ผนังของปราสาทปีนขึ้นสู่ท้องฟ้า พวกเขาทำยูซุฟ
รู้สึกเล็กและไม่สำคัญ ตึกดู
เติบโตสูงแม้แต่ในขณะที่เขาขี่ผ่านเมืองไปยังมัน .
ยูซุฟ อยากกลับบ้าน แต่เขาก็รู้ว่าเขาไม่สามารถพูด
อะไรกับพ่อของเขาayyub ขี่เข้าไปในปราสาทและยูซุฟ
ตามมาอย่างเงียบๆ พวกเขาพบทั่วไปพูดคุยกับคนของเขาใน
ห้องขนาดใหญ่เต็มรูปแบบของดาบ เชอร์คูเป็นคนน่าเกลียดเท่านั้น
หนึ่งตา ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าเขาเหมือนทั่วไป แต่เขา
เป็นคนกล้าหาญและเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดที่จะต่อสู้

และ ชนะ หลังจากทหารซ้าย ทั่วไป กลายเป็นเด็ก 'well ยูซุฟ
, ,คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะเป็นทหาร '
" ฉันจะทำของฉันที่ดีที่สุด ลุง '
ถ้าคุณต้องการเป็นหนึ่งในทหารของผม คุณจะทำตามที่ฉันบอกก็พอ .
คุณเข้าใจไหม ? ' '

" ลุง เชอร์คูเปิดตอนนี้พี่ชายของเขา .
'ayyub ฉันจะรับตัวเด็ก แต่เพียงเพราะคุณและฉัน
พี่น้อง ผมไม่คิดว่าเขาจะเป็นนักสู้ที่เก่งหรือทหาร ,
แต่เราจะเห็น ถ้าเขามีปัญหาเขากลับบ้าน–ครั้ง '
ยูซุฟ อยากทำดี แต่มันก็ยาก เขาพยายามที่จะเรียนรู้ แต่เขายังเล็กและอ่อนแอ และเขา

เจอศึกหนัก .

ดาบของเขาหนัก ทหารคนอื่น
รวดเร็วและแข็งแรง ลุงของเขาก็มักจะโกรธ
.
เฮ้ ยูซูฟ ! คุณต้อง

ถ้าคุณไม่เคยเป็นทหารต่อสู้กันแบบนั้น ! ฉันไม่สามารถ
ใช้ที่คุณเป็นคุณ ไปและพยายามที่จะเข้าใจ


ยังไงกฎหมายทำงานจากผู้ว่าการ nuradin . ผมไม่ต้องการที่จะเห็นคุณ

ที่นี่อีกครั้งจนกว่าคุณจะสามารถทำสิ่งที่ดีกว่า

! ทำงานหนักหรือคุณจะกลับบ้าน

' ยูซุฟทำอะไรลุง
กล่าว เขาคิดว่า ,
" ไม่เคยเป็นทหาร แล้วพ่อพูด

ถ้าฉันต้องกลับบ้าน เรียนกฎหมายที่น่าเบื่อ แต่ลุง
เชอร์คูคิดว่าฉันทำอะไรไม่ได้เลย โอ้ ฉันต้องเข้มแข็ง
ชอบผู้ชายคนอื่น '
ตอนนี้เขายืนอยู่นาน ชั่วโมง ใน ห้องพักของผู้ว่าการ
ปราสาทมองคนถาม nuradin ช่วย สิ่งแรก
ก็ยากที่จะเข้าใจ แต่เร็ว ๆนี้
nuradin ยูซุฟ เห็นว่าเป็นคนดี ท่านเจ้าเมืองฟังเสมอ

ทุกคน–คนจนและเด็กและสตรีด้วย–ไม่ได้
4248945 ซาลาดิน fp.indd 9 20 / 4 / 10 09:23:57



10 ปัญหาบางอย่างยาก


ฉลาดฉลาด ฉลาด