Hong Kong (CNN) -- China's online m

Hong Kong (CNN) -- China's online marketplace Taobao is offering buyers the chance to look like a world leader -- for less than $30.
Shops on the site are selling imitations of the so-called "New Chinese Suits" worn by U.S. President Barack Obama and other leaders at this week's APEC banquet dinner in Beijing.
The traditional-style Chinese button down shirts that have a modern high collar are selling for as little as $27, with the more high-end ones going for nearly $800.
And it's not all about the male leaders -- the longer Chinese button down jackets and traditional long dresses emblazoned with floral embroidery worn by female leaders and the spouses of their male counterparts are also for sale.
Obama's gum causes social media stir China's 'Hunger Games'-style summit
Some shops are taking made-to-fit orders, with many vendors displaying photos of Obama wearing the suit next to their products.
Trending?
One vendor described the outfits as "specially designed to respect China's rich history and old traditions," representing "diversity, openness and tolerance."
But the "New Chinese suit" may not be taking off as a trend. Some Weibo users -- a popular Chinese micro-blogging network similar to Twitter -- don't quite see what the designers were going for.
"They look like shrouds," posted one user, referring to traditional Chinese burial outfits for the dead.


Another Weibo user said the U.S. president resembled Wong Fei-hung, a popular martial arts folk hero, in his Chinese attire.
As for sales, by noon local time on Friday, only seven orders for the "New Chinese suits" had been successfully placed on Taobao -- no one had ordered the top end $800 suit.
READ: Why China needs the U.S.
READ: Censors wipe Putin's move on China's first lady

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hong Kong (CNN) - ตลาดออนไลน์ของจีน Taobao จะเสนอซื้อโอกาสให้เหมือนผู้นำโลก - สำหรับน้อยกว่า $30ร้านค้าบนเว็บไซต์จะขายเลียนแบบที่ผลิตของเรียกว่า "ใหม่จีนเหมาะ" สวมใส่ โดย Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐและผู้นำอื่น ๆ ในสัปดาห์นี้เอเปคจัดเลี้ยงอาหารในปักกิ่งขายปุ่มจีนแบบโบราณลงเสื้อที่มีคอสูงทันสมัยสำหรับเพียง $ 27 มีคนระดับสูงขึ้นไปเกือบ $800และมันไม่ใช่ทั้งหมดเกี่ยวกับผู้นำชาย - ปุ่มจีนยาวแจ็คเก็ตและชุดยาวแบบดั้งเดิม emblazoned กับเย็บปักถักร้อยดอกไม้สวมใส่ โดยผู้นำหญิงและคู่สมรสของคู่ชายของพวกเขายังมีขาย ของ Obama เหงือกทำให้สังคมคนจีน 'หิวเกมส์' -ซัมมิทสไตล์บางร้านจะมีใบสั่งทำให้ฟิต กับผู้ขายหลายที่แสดงภาพถ่ายของ Obama ใส่ชุดติดกับผลิตภัณฑ์ของตนTrendingผู้จัดจำหน่ายหนึ่งอธิบายชุดเป็น "ออกแบบมาโดยเคารพของจีนประวัติและประเพณีเก่า แทน"ความหลากหลาย การเปิดรับ และยอมรับ"แต่ "ใหม่จีนชุด" อาจไม่สามารถถอดเป็นแนวโน้ม บางผู้ใช้ Weibo -นิยมจีนไมโครบล็อกเครือข่ายคล้ายกับ Twitter - ไม่ค่อนเห็นสิ่งที่นักออกแบบได้ไปสำหรับ"พวกเขาดูเหมือน shrouds ลงรายการบัญชีผู้ใช้หนึ่งคน อ้างอิงถึงชุดงานศพแบบจีนตาย Weibo อื่นที่ผู้ใช้กล่าวว่า ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาคล้ายกับหวงเฟยหง พระเอกพื้นบ้านยอดนิยมศิลปะการต่อสู้ ในชุดจีนของเขาสำหรับขาย ตามเวลาท้องถิ่นเที่ยงเมื่อวันศุกร์ เพียงเจ็ดใบสั่งสำหรับ "จีนชุดใหม่" ได้สำเร็จไว้บน Taobao - ใครสั่งชุดสุด $800อ่าน: ทำไมจีนต้องสหรัฐอเมริกาอ่าน: Censors เช็ดราคาของปูไปกับผู้หญิงของจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่องกง ( ซีเอ็นเอ็น ) - จีนของตลาดออนไลน์ Taobao จะเสนอให้ผู้ซื้อมีโอกาสที่จะดูเป็น ผู้นำของโลก สำหรับน้อยกว่า $ 30 .
ร้านค้าบนเว็บไซต์ขายเลียนแบบของสิ่งที่เรียกว่า " ใหม่จีนชุด " สวมใส่โดย บารัค โอบามา ประธานาธิบดีสหรัฐและผู้นำอื่น ๆในสัปดาห์นี้ - เลี้ยงอาหารเย็นในปักกิ่ง
สไตล์แบบจีนปุ่มลงเสื้อที่มีปกสูงทันสมัยขายสำหรับน้อยได้ตาม $ 27 , ที่มีคุณภาพสูงมากกว่าไปเกือบ $ 800 .
และมันไม่ทั้งหมดเกี่ยวกับชายผู้นำ -- จีนอีกต่อไป ปุ่มลงเสื้อและแบบดั้งเดิมชุดยาว emblazoned กับดอกไม้เย็บปักถักร้อยสวมใส่โดยผู้นำสตรีและ คู่สมรสของ counterparts ชายของพวกเขายังขาย .
โอบามาเหงือก สาเหตุทางสังคมสื่อกวนจีน ' เกมความหิว ' - สไตล์สุดยอด
บางร้านจะถ่ายให้พอดีสั่งซื้อกับผู้ขายหลายแสดงรูปโอบามาสวมเสื้อต่อไปผลิตภัณฑ์ของตน .
แนวโน้ม ?
หนึ่งผู้ขายอธิบายชุด " ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อเคารพประวัติศาสตร์และประเพณีเก่าแก่มากมายของจีน , " แทน " ความหลากหลายเปิดกว้างและยอมรับ "
แต่ " สูท " จีนใหม่ อาจไม่ต้องถอดเป็นแนวโน้ม บางผู้ใช้ Weibo -- เครือข่ายไมโครบล็อกยอดนิยมของจีนคล้ายกับ Twitter -- ไม่ค่อยเห็นสิ่งที่นักออกแบบ กำลัง .
" พวกเขาดูเหมือนฌเราดส " โพสต์ผู้ใช้หนึ่งหมายถึงชุดพิธีจีนแบบดั้งเดิมสำหรับตาย


อีก Weibo ผู้ใช้กล่าวว่าประธานาธิบดีสหรัฐฯ เหมือนหวังเฟยแขวนคอที่เป็นที่นิยมศิลปะพื้นบ้านพระเอกในชุดจีนของเขา .
สำหรับการขายโดยเที่ยงตามเวลาท้องถิ่นเมื่อวันศุกร์ที่ 7 คําสั่งสําหรับ " เหมาะกับ " จีนใหม่ได้เรียบร้อยแล้ววางไว้บน Taobao -- ไม่มีใครสั่งด้านบนสุด $ 800 ชุด
อ่าน : ทำไมจีนต้องสหรัฐอเมริกา
อ่าน : กองเซ็นเซอร์ เช็ดของปูตินย้ายเลดี้แรกของจีน