The plaintiff Rainbow Technicoloure

The plaintiff Rainbow Technicoloured Wood Veneer Ltd. ("Rainbow") owner of the cargo, a guillotine press, imported from its supplier in Italy Emme Elle S.P.A. de Canzi ("Emme Elle") has launched the instant action against the defendant Guardian Insurance Company of Canada ("Guardian"), the cargo insurer, and against the defendant Canada Maritime Limited ("Canada Maritime"), the carrier and owner of the defendant's vessel ("Canmar Conquest") for damage to the cargo in the course of ocean carriage from Italy to Canada in late December 1996 and early January 1997.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจทก์รุ้ง Technicoloured ไม้วีเนียร์ จำกัด ("เรนโบว์") เจ้าของสินค้า การกดกิโยติน นำเข้าจากผู้จำหน่ายในอิตาลีเอ็มเม่ Elle ทุกกระบวนการเด Canzi ("Elle เอ็มเม่") ได้เปิดดำเนินการทันที กับจำเลยผู้ปกครอง บริษัทประกันภัยขนส่งสินค้า แคนาดา ("ผู้ปกครอง"), และ กับจำเลยแคนาดามาริไทม์จำกัด(มหาชน) ("แคนาดาทางทะเล"), ผู้ให้บริการ และเจ้าของเรือของจำเลย ("พิชิต Canmar") สำหรับความเสียหายจากอิตาลีแคนาดาในการขนส่งสินค้าในมหาสมุทรการขนส่ง ปลายเดือน 2539 ธันวาคมและช่วงต้นเดือน 2540 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจทก์สายรุ้ง Technicoloured ไม้วีเนียร์ จำกัด ( "สายรุ้ง") เจ้าของสินค้า, กดกิโยตินนำเข้าจากผู้ผลิตในอิตาลีเอ็มเม่เอลลี่สปาเดอ Canzi ( "เอ็มเม่เอลลี่") ได้เปิดตัวการดำเนินการทันทีกับจำเลย บริษัท การ์เดียนประกันภัย แคนาดา ( "การ์เดียน") บริษัท ประกันภัยการขนส่งสินค้าและต่อจำเลยแคนาดามาริไทม์ จำกัด ( "แคนาดาเดินเรือ") ซึ่งเป็นผู้ให้บริการและเจ้าของเรือของจำเลย ( "Canmar พิชิต") สำหรับความเสียหายให้กับสินค้าในหลักสูตรของมหาสมุทร สายการบินจากอิตาลีไปยังประเทศแคนาดาในช่วงปลายเดือนธันวาคมปี 1996 และต้นมกราคม 1997

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจทก์รุ้ง technicoloured ไม้วีเนียร์ไม้ จำกัด ( " สายรุ้ง " ) เจ้าของสินค้ากิโยตีนกดนำเข้าจากผู้ผลิตในประเทศอิตาลี เอมแอลฮา เดอ แคนซิ ( " เอมแอล " ) ได้เปิดตัวทันที การกระทำต่อจำเลย ผู้ปกครอง บริษัท ประกันภัยของแคนาดา ( " ผู้ปกครอง " ) สินค้ารับประกันภัย และต่อต้าน จำเลยแคนาดาทางทะเล จำกัด ( " ทางทะเล " แคนาดา ) , ผู้ให้บริการและเจ้าของเรือของจำเลย ( " canmar ชัยชนะ " ) สำหรับความเสียหายของสินค้าในการขนส่งของมหาสมุทรจากอิตาลีแคนาดาในปลายเดือนธันวาคม พ.ศ. 2539 และต้นเดือนมกราคม 1997