Similar to religious radicalism, po

Similar to religious radicalism, political radicalism was
spurred by pervasive social tension. This radicalism affected
the intelligentsia, the modern middle class, the ulama,
and the more conservative, traditional middle class. Leading
this movement were two prominent figures: Ali Shariati
and Khomeini. Shariati, who died in 1977, was considered
by many to be the true ideologue of the Islamic
Revolution. As a French-educated social scientist, Shariati
was highly influential among college and high school students.
Khomeini, in turn, grew in stature upon his exile
in 1963 and became the leader of the revolution. In addition,
Khomeini was the faqih (Islamic jurist) who created the concept of Velayat-e Faqih (rule by Islamic jurists/clerics),
which would underpin the future Islamic republic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรุนแรงคล้ายกับศาสนา ความรุนแรงทางการเมืองได้กระตุ้น โดยความตึงเครียดทางสังคมแพร่หลาย ความรุนแรงนี้ได้รับผลกระทบนักการ ชั้นกลางสมัยใหม่ ulamaและชั้นกลางแบบดั้งเดิม อนุรักษ์นิยมมากขึ้น ชั้นนำการเคลื่อนไหวนี้ได้ตัวเลขที่โดดเด่นสอง: Ali Shariatiและโคไมนี Shariati ที่เสียชีวิตในปี 1977 ได้รับการพิจารณาโดยมากจะ ideologue จริงของศาสนาอิสลามที่การปฏิวัติ เป็นฝรั่งเศสศึกษาสังคมนักวิทยาศาสตร์ Shariatiได้มีอิทธิพลอย่างมากในหมู่นักเรียนวิทยาลัยและโรงเรียนมัธยมโคไมนี ในทางกลับกัน เติบโตแต่เมื่อเขาถูกเนรเทศในปี 1963 และกลายเป็นผู้นำของการปฏิวัติ นอกจากนี้โคไมนีคือ faqih (อิสลามลูกขุน) ผู้ที่สร้างแนวคิดของ Velayat-e Faqih (กฎ โดยอิสลาม jurists/นัก),ซึ่งจะหนุนสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คล้ายกับความรุนแรงทางศาสนาความรุนแรงทางการเมืองที่ถูก
กระตุ้นโดยความตึงเครียดทางสังคมที่แพร่หลาย ได้รับผลกระทบรุนแรงนี้
ปัญญาชนชนชั้นกลางที่ทันสมัย Ulama ที่
และอนุรักษ์นิยมมากกว่าชนชั้นกลางแบบดั้งเดิม ชั้นนำของ
การเคลื่อนไหวครั้งนี้มีสองร่างที่โดดเด่น: อาลี Shariati
และ Khomeini Shariati ผู้ที่เสียชีวิตในปี 1977 ได้รับการพิจารณา
โดยมากจะเป็น ideologue ที่แท้จริงของอิสลาม
ปฏิวัติ ในฐานะที่เป็นนักวิทยาศาสตร์สังคมภาษาฝรั่งเศสการศึกษา Shariati
เป็นผู้มีอิทธิพลอย่างสูงในหมู่วิทยาลัยและโรงเรียนมัธยมนักเรียน.
Khomeini ในการเปิดเพิ่มขึ้นในสัดส่วนเมื่อเขาถูกเนรเทศ
ในปี 1963 และกลายเป็นผู้นำของการปฏิวัติ นอกจากนี้
Khomeini เป็นฟากิฮ์ (กฎหมายอิสลาม) ที่สร้างแนวคิดของ Velayat-E ฟากิฮ์ (กฎโดยลูกขุนอิสลาม / บวช) ที่
ซึ่งจะหนุนสาธารณรัฐอิสลามในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คล้ายกับหัวรุนแรงทางศาสนาหัวรุนแรงทางการเมืองกระตุ้นโดยความตึงเครียดทางสังคมแพร่หลาย . รุนแรงนี้ได้รับผลกระทบโดยกลุ่มปัญญาชน สมัยใหม่ ลามะชั้นกลาง , ,และอนุรักษ์นิยมมากกว่า , ชนชั้นกลางแบบดั้งเดิม ชั้นนําการเคลื่อนไหวนี้มี 2 เลขเด่น shariati : อาลีแล้ว Khomeini . shariati ผู้ที่เสียชีวิตในปี 1977 , พิจารณาโดยมากจะเป็นพวกมีอุดมการณ์ที่แท้จริงของอิสลามการปฏิวัติ เป็นภาษาฝรั่งเศส shariati การศึกษาสังคมนักวิทยาศาสตร์เป็นผู้มีอิทธิพลสูงระหว่างวิทยาลัยและนักเรียนมัธยมKhomeini จะเติบโตในระดับที่เมื่อถูกเนรเทศของเขาใน 1963 และกลายเป็นผู้นำของการปฏิวัติ นอกจากนี้Khomeini คือ faqih ( นักกฎหมายอิสลาม ) ที่สร้างแนวคิดของ velayat-e faqih ( กฎของอิสลามลูกขุน / บวช )ซึ่งจะเป็นรากฐานในสาธารณรัฐอิสลามในอนาคต