Aid workers struggling to help surv

Aid workers struggling to help survivors of Typhoon Haiyan in the Philippines have described the situation as bleak, one week after the storm tore into the country.

A spokesman for Medecins Sans Frontieres said the logistical issues of distributing aid were enormous.

However, correspondents in the ruined city of Tacloban say US military aircraft are beginning to bring in aid.

Philippine officials say the death toll has now risen to 3,621.Interior Secretary Mar Roxas said this figure was as of Thursday and the actual number was likely to be higher. The Philippine's National Disaster Risk Reduction and Management Council said that there were a total of 2,360 confirmed deaths, while other reports from the ground put the figure higher than Mr Roxas' tally.

The discrepancy is likely to be due to the widespread devastation, making confirming casualties and collating information difficult.
Typhoon Haiyan was one of the most powerful storms ever recorded on land.

Henry Gray, of Medecins Sans Frontieres, said workers who had visited Guiuan, in eastern Samar, described the situation faced by the 45,000 people there as "bleak".

"What we saw there was that a public hospital had been, basically, destroyed," he said.

Mr Gray added that local officials had asked the charity to support a local private clinic.

"We are moving this as quickly as we possibly can, but the logistical issues are enormous and they shouldn't be underestimated," he said.

The BBC's Andrew Harding, reporting from near Guiuan, says that after earlier problems with looting, some supplies are now getting in.
As a huge international relief operation swung into action, aircraft carrier the USS George Washington and two cruisers arrived in Philippine waters on Thursday.

The carrier is expanding search-and-rescue operations and providing a platform for helicopters to move supplies.

The US military says its support will be on an unprecedented scale, with other US vessels due to arrive in about a week.

Pallets loaded with food and water have been taken from the aircraft carrier to Tacloban, the capital of badly hit Leyte province, and Guiuan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วยคนกำลังดิ้นรนเพื่อช่วยเหลือผู้รอดชีวิตของลมงไฮยานในฟิลิปปินส์ได้อธิบายสถานการณ์ว่าเยือกเย็น หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่พายุฉีกในประเทศโฆษก Medecins Sans Frontieres กล่าวว่า ปัญหา logistical กระจายความช่วยเหลือได้มหาศาลอย่างไรก็ตาม ร่วมเมืองเจ๊งของทาโคลแบนบอกว่า เครื่องบินทหารสหรัฐฯ จะเริ่มนำความช่วยเหลือเจ้าหน้าที่ฟิลิปปินส์กล่าวว่า โทรตายได้ตอนนี้แบก 3,621.Interior รัฐมนตรีกล่าวว่า ตัวเลขนี้ได้ ณวันพฤหัสบดี และจำนวนที่แท้จริงมีแนวโน้มที่จะสูงขึ้น คณะกรรมการบริหารและลดความเสี่ยงภัยพิบัติแห่งชาติฟิลิปปินส์ของกล่าวว่า มีจำนวน 2360 ยืนยันเสียชีวิต ในขณะที่ตัวเลขสูงกว่านายร็อกซัสส้นสูงใส่รายงานอื่น ๆ จากพื้นดินความขัดแย้งเนื่องจากหลังแพร่หลาย การยืนยันจำนวนผู้บาดเจ็บและข้อมูล collating ยากจะได้งไฮยานลมเป็นหนึ่งในพายุมีประสิทธิภาพที่สุดที่เคยบันทึกไว้ในแผ่นดินสีเทา Henry ของ Medecins Sans Frontieres กล่าวว่า คนที่มาเยี่ยมชม Guiuan ในซามาร์ตะวันออก อธิบายสถานการณ์กับ 45000 คนที่เป็น "เยือกเย็น""สิ่งที่เราเห็นมีที่โรงพยาบาลสาธารณะได้ พื้น ทำลาย , " เขากล่าวนายสีเทาเพิ่มเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นมาขอกุศลสนับสนุนคลินิกเอกชนท้องถิ่น"เรากำลังจะย้ายนี้เป็นอย่างที่เราอาจ สามารถ แต่ปัญหา logistical มีมหาศาล และควรไม่สามารถ underestimated เขากล่าวว่าของ BBC แอนดรูดดิง รายงานจากใกล้ Guiuan กล่าวว่า หลังจากปัญหาก่อนหน้าความ วัสดุบางอย่างจะขณะนี้ได้รับในเป็นการดำเนินการบรรเทาทุกข์นานาชาติขนาดใหญ่ swung ไปสู่การปฏิบัติ บรรทุกเครื่องบินจอร์จวอชิงตัน USS และก้าสองถึงในทะเลฟิลิปปินส์พฤหัสบดีผู้ขนส่งจะขยายการดำเนินงานค้นหา และกู้ภัย และให้เป็นเวทีสำหรับเฮลิคอปเตอร์การย้ายอุปกรณ์สหรัฐอเมริกากล่าวว่า การสนับสนุนจะอยู่ในระดับเป็นประวัติการณ์ กับเรืออื่น ๆ สหรัฐครบกำหนดถึงในเกี่ยวกับสัปดาห์แท่นวางสินค้าโหลดกับอาหาร และน้ำถูกนำมาจากเรือบรรทุกอากาศยานทาโคลแบน เมืองหลวงของจังหวัดเลเตตีไม่ดี และ Guiuan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วยเหลือคนงานที่กำลังดิ้นรนที่จะช่วยผู้รอดชีวิตจากพายุไต้ฝุ่นไห่เยี่ยนในฟิลิปปินส์ได้อธิบายสถานการณ์เป็นเยือกเย็นหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่พายุฉีกเข้ามาในประเทศ. โฆษกองค์การแพทย์ไร้พรมแดนกล่าวว่าปัญหาจิสติกส์ของการกระจายความช่วยเหลือเป็นอย่างมาก. อย่างไรก็ตามผู้สื่อข่าวใน ซากเมืองของสหรัฐกล่าวว่า Tacloban เครื่องบินทหารเป็นจุดเริ่มต้นที่จะนำมาในการช่วยเหลือ. เจ้าหน้าที่ฟิลิปปินส์กล่าวว่ายอดผู้เสียชีวิตได้เพิ่มขึ้นในขณะนี้เพื่อ 3,621.Interior เลขานุการ มี.ค. ฮาสกล่าวว่าตัวเลขนี้เป็นวันพฤหัสบดีและจำนวนที่เกิดขึ้นจริงมีแนวโน้มที่จะสูงขึ้น ภัยพิบัติแห่งชาติของฟิลิปปินส์ลดความเสี่ยงและการบริหารสภาบอกว่ามีทั้งหมด 2,360 เสียชีวิตที่ได้รับการยืนยันในขณะที่รายงานอื่น ๆ จากพื้นดินใส่ตัวเลขที่สูงกว่านายฮาสนับ. ความแตกต่างมีแนวโน้มที่จะเกิดจากการทำลายล้างอย่างกว้างขวางทำให้ยืนยัน การบาดเจ็บล้มตายและข้อมูลเรียงยาก. พายุไต้ฝุ่นไห่เยี่ยนเป็นหนึ่งในพายุที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่เคยบันทึกไว้บนบก. เฮนรี่สีเทาขององค์การแพทย์ไร้พรมแดนกล่าวว่าคนงานที่เคยไปเยือน Guiuan, ในภาคตะวันออกของซามาร์อธิบายสถานการณ์ที่ต้องเผชิญกับ 45,000 คนที่นั่นเป็น " เยือกเย็น ". "สิ่งที่เราเห็นก็คือว่ามีโรงพยาบาลของรัฐได้รับการพื้นทำลาย" เขากล่าว. นายสีเทาเสริมว่าเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้ขอให้องค์กรการกุศลเพื่อสนับสนุนการรักษาที่คลินิกเอกชนในท้องถิ่น. "เรากำลังจะย้ายนี้เป็นอย่างที่เรา อาจจะได้ แต่ปัญหาจิสติกส์เป็นอย่างมากและพวกเขาไม่ควรได้รับการประเมิน "เขากล่าว. บีบีซีแอนดรูฮาร์ดิ้งรายงานจากใกล้ Guiuan กล่าวว่าหลังจากที่ก่อนหน้านี้ที่มีปัญหาปล้นอุปกรณ์บางอยู่ในขณะนี้ได้รับใน. ในฐานะที่เป็นสากลมาก การดำเนินการบรรเทาเหวี่ยงไปสู่การปฏิบัติเรือบรรทุกเครื่องบินยูเอสเอสจอร์จวอชิงตันและสองคันเข้ามาในน่านน้ำของฟิลิปปินส์ในวันพฤหัสบดีที่. ผู้ให้บริการมีการขยายการดำเนินงานการค้นหาและกู้ภัยและให้แพลตฟอร์มสำหรับเฮลิคอปเตอร์ที่จะย้ายอุปกรณ์. ทหารสหรัฐกล่าวว่าการสนับสนุนของมันจะเป็น ในระดับที่ไม่เคยปรากฏกับเรืออื่น ๆ ของสหรัฐเนื่องจากจะมาถึงในประมาณหนึ่งสัปดาห์. พาเลทเต็มไปด้วยอาหารและน้ำที่ได้รับจากผู้ให้บริการเครื่องบิน Tacloban เมืองหลวงของไม่ดีตีจังหวัดเลย์เตและ Guiuan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานช่วยเหลือดิ้นรนเพื่อช่วยผู้รอดชีวิตจากพายุไต้ฝุ่น Haiyan ในฟิลิปปินส์มีการอธิบายสถานการณ์ที่สิ้นหวัง หนึ่งสัปดาห์หลังจากพายุทอในประเทศ

โฆษกกล่าวว่าปัญหา logistical ใน Sans คนกระจายความช่วยเหลือจำนวนมหาศาล

อย่างไรก็ตาม ผู้สื่อข่าวในเมือง Tacloban พูดทำลายเครื่องบินทหารสหรัฐ เป็นจุดเริ่มต้น เพื่อนำมาช่วยเหลือ

เจ้าหน้าที่ฟิลิปปินส์กล่าวว่า ยอดผู้เสียชีวิตได้เพิ่มขึ้นถึง��� . รัฐมนตรีมหาดไทย มี.ค. Roxas กล่าวว่าตัวเลขนี้คือเมื่อวันพฤหัสบดีและตัวเลขจริงอาจจะสูงกว่า สภาจัดการและลดความเสี่ยงภัยพิบัติแห่งชาติของฟิลิปปินส์ กล่าวว่า มีทั้งหมด 2373 ยืนยันการเสียชีวิต ขณะที่รายงานอื่น ๆจากพื้นดินวางร่างสูงกว่าคุณ Roxas

' นับความแตกต่างอาจเนื่องจากความเสียหายอย่างกว้างขวาง , การรวบรวมข้อมูลและยืนยันผู้เสียชีวิตยาก .
พายุไต้ฝุ่น Haiyan เป็นหนึ่งในพายุที่มีประสิทธิภาพที่สุดที่เคยบันทึกไว้ในแผ่นดิน .

เฮนรี่สีเทา ของคนใน Sans , ได้กล่าวว่าคนงานที่ได้เดินทางเยือน guiuan ใน Eastern Samar ที่อธิบายสถานการณ์ที่เผชิญ โดย 45 , 000 คน มันเป็น " สิ้นหวัง " .

" สิ่งที่เราเห็นมีโรงพยาบาลที่ได้รับโดยทั่วไป , ทำลาย , " เขากล่าว .

คุณเกรย์ กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้ขอให้การกุศลเพื่อสนับสนุนท้องถิ่นเอกชน คลีนิค . . .

" เราย้ายนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่เราทำได้ แต่ปัญหา logistical เป็นอย่างมากและพวกเขาไม่ควร ประมาท , " เขากล่าว .

บีบีซีของแอนดรูว์ ฮาร์ดิ้ง รายงานจาก guiuan ใกล้ ,กล่าวว่า หลังจากปัญหาก่อนหน้านี้กับปล้นเสบียงได้รับ .
เป็นปฏิบัติการบรรเทาทุกข์ระหว่างประเทศขนาดใหญ่เหวี่ยงลงไป เรือบรรทุกเครื่องบิน USS George Washington และสองคันเข้ามาในน่านน้ำของฟิลิปปินส์ ในวันพฤหัสบดีที่ .

ผู้ให้บริการขยายปฏิบัติการค้นหาและกู้ภัยและให้แพลตฟอร์มสำหรับเฮลิคอปเตอร์ย้ายวัสดุ .

ทหารสหรัฐกล่าวว่าจะได้รับการสนับสนุนในระดับที่ยังไม่เคยมีมาก่อน กับเรืออื่น ๆเราอาจจะมาถึงประมาณ 1 อาทิตย์

พาเลทโหลด ด้วยอาหารและน้ำที่ได้รับมาจากเรือบรรทุกเครื่องบินใน Tacloban , เมืองหลวงของจังหวัด และ guiuan ตีไม่ดีเลเต ,