The Criminal Court on Wednesday sen

The Criminal Court on Wednesday sentenced Jatuporn Prompan, a former Pheu Thai MP and leader of the United Front for Democracy against Dictatorship (UDD), to two years in jail without suspension after finding him guilty of defaming then-prime minister Abhsit Vejjajiva in 2009.

The court upheld a lawsuit filed by Mr Abhisit, who said Mr Jatuporn made defamatory remarks about him in his speeches made on a UDD stage on Oct 11 and 17, 2009.

In his speeches, Mr Jatuporn had accused Mr Abhisit of ordering the killing of the people and obstructing the submission of a petition to His Majesty the King seeking a royal pardon for former prime minister Thaksin Shinawatra.

The court found Mr Jatuporn guilty of defamation and sentenced him to one year imprisonment on each charge, two years in total without suspension, for the two speeches on Oct 11 and 17, 2009.

Winyat Chartmontree, Mr Jatuporn's lawyer, said he would apply for bail for his client and offer 200,000 baht as collateral. The court was considering the bail request.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลอาญาพุธพิพากษา Prompan จตุพร อดีต MP พรรคเพื่อไทย และผู้นำสหหน้าเพื่อประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.), ปีสองในคุกโดยไม่มีระบบกันสะเทือนหลังหาเขาของ defaming นั้นนายกรัฐมนตรี Abhsit เวชชาชีวะในปี 2552 ศาลยึดถือคดีโดยนายอภิสิทธิ์ ที่กล่าวว่า นายจตุพรทำหมายเหตุรังเกียจเกี่ยวกับเขาในสุนทรพจน์ของเขาทำบนเวทีนปช. 11 oct และ 17, 2009ในสุนทรพจน์ของเขา นายจตุพรได้กล่าวการหาว่านายอภิสิทธิ์สั่งฆ่าคน และสกัดกั้นการส่งคำร้องให้พระบาทสมเด็จหาโทษรอยัลที่อดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรศาลพบว่ามีความผิดหมิ่นประมาทนายจตุพร และพิพากษาให้จำคุก 1 ปีในแต่ละค่าธรรมเนียม สองปีรวมโดยไม่มีการระงับ การกล่าวสุนทรพจน์ที่สองวันที่ 11 ต.ค. และ 17, 2009 Winyat Chartmontree ทนายความนายจตุพร กล่าวว่า เขาจะยื่นประกันตัวสำหรับลูกค้าของเขา และให้ 200000 บาท เป็นหลักประกัน ศาลได้พิจารณาคำขอประกันตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลอาญาตัดสินจำคุกในวันพุธที่จตุพรพรหมพันธุ์อดีตสพรรคเพื่อไทยและเป็นผู้นำของกลุ่มแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช) ถึงสองปีในคุกโดยไม่ต้องระงับหลังจากที่พบว่ามีความผิดของรัฐมนตรีว่าการกระทรวง defaming แล้วนายก Abhsit เวชชาชีวะในปี 2009 ศาลเห็นชอบคดียื่นฟ้องโดยนายอภิสิทธิ์ที่กล่าวว่านายจตุพรทำข้อสังเกตเกี่ยวกับการหมิ่นประมาทเขาในสุนทรพจน์ของเขาทำบนเวทีนปชเมื่อวันที่ 11 ตุลาคมและ 17, 2009. ในสุนทรพจน์ของเขานายจตุพรกล่าวหาว่านายอภิสิทธิ์สั่งฆ่า ผู้คนและขัดขวางการยื่นคำร้องเพื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่กำลังมองหาพระราชทานอภัยโทษสำหรับอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร. ศาลพบว่านายจตุพรมีความผิดในข้อหาหมิ่นประมาทและถูกตัดสินให้จำคุกหนึ่งปีในค่าใช้จ่ายแต่ละสองปีในทั้งหมดโดยไม่ต้องระงับ สำหรับทั้งสองกล่าวสุนทรพจน์เมื่อ: 11 ส.ค. และ 17, 2009. Winyat Chartmontree ทนายความนายจตุพรกล่าวว่าเขาจะใช้สำหรับการประกันตัวสำหรับลูกค้าและนำเสนอ 200,000 บาทเพื่อเป็นหลักประกันของเขา ศาลกำลังพิจารณาคำขอประกันตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลอาญาพิพากษา ในวันพุธ จตุพร พรหมพันธุ์ อดีต ส.ส. พรรคเพื่อไทยและผู้นำของแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ ( นปช. ) ถึงสองปีในคุกโดยไม่ต้องระงับหลังจากที่เจอเขาทำผิดมันแล้วนายกรัฐมนตรี นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ abhsit ในปี 2009

ศาลโดยยื่นฟ้อง โดยนายอภิสิทธิ์ผู้ที่กล่าวว่า นายจตุพร ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับเขาในสุนทรพจน์ของเขาบนเวที นปช. เมื่อตุลาคม 11 และ 17 , 2009 .

ในสุนทรพจน์ของเขา นายจตุพร ได้กล่าวหาว่านายอภิสิทธิ์สั่งฆ่าประชาชน และขัดขวางการยื่นฎีกาเพื่อในหลวงเพื่ออภัยโทษให้กับอดีตนายกรัฐมนตรี พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร

ศาลพบว่านายจตุพรมีความผิดฐานหมิ่นประมาทและพิพากษาเขา โทษจําคุกไม่เกินหนึ่งปีในแต่ละ ค่าใช้จ่าย สองปีในทั้งหมดโดยไม่ระงับสำหรับสองสุนทรพจน์ในต.ค. 11 และ 17 , 2009

winyat ชาติมนตรี ทนายความของนายจตุพร กล่าวว่า เขาจะยื่นขอประกันตัวลูกความของเขาและให้ 200000 บาทเป็นหลักประกัน ศาลพิจารณาประกันขอ