The jury in federal court in Los An

The jury in federal court in Los Angeles rejected claims by songwriting duo Robert Plant and Jimmy Page that they had no access to "Taurus," by the 1960s psychedelic five-piece Spirit.

But the panel of four men and four women said there was no proof that the two songs were sufficiently similar for Spirit's copyright to have been breached.

Plant and Page denied plagiarizing the melancholic guitar progression of their classic 1971 song from "Taurus," an instrumental track from Spirit's debut album, written four years earlier.

Both men -- who have attended every day of the trial in sober, dark suits, their hair tied back in ponytails -- remained expressionless as they were exonerated.

The jury came to its unanimous verdict shortly after Judge Gary Klausner had agreed to their request to hear acoustic guitar renditions of "Taurus" and "Stairway" played side-by-side for a final time.

It was the culmination of a seven-day trial in the case brought by Michael Skidmore, the trustee and friend of Spirit guitarist Randy California, who long maintained he deserved credit for "Stairway" but drowned in 1997 having never taken legal action over the song.

Skidmore's attorney Francis Malofiy told reporters the plaintiff and his team were "disappointed and upset."

He criticized the court's decision to allow the jury to hear only acoustic renditions of the disputed parts of the songs, rather than the original recordings.

"We have to respect the jury's decision in light of the evidence shown. We proved access but the jury never heard what (Plant and Page) had access to," he said.

Asked if Skidmore would consider appealing, Malofiy said his legal team would take decisions on any future action "one step at a time."

The suit, filed by Skidmore two years ago, sought damages and claimed California deserved a songwriting credit so that he could "take his place as an author of rock's greatest song."

"Give credit where credit is due. This case has always been about credit," Malofiy said as he presented his closing arguments on Wednesday.

The lawsuit comes amid a rise in such copyright cases, with the family of Marvin Gaye last year controversially winning more than $7 million from a jury over the song "Blurred Lines" by Robin Thicke and Pharrell Williams.

The judge rejected Led Zeppelin's argument that it was too late to file a lawsuit, pointing out that the band released a remastered version of "Stairway to Heaven" in 2014.

"Stairway" is estimated to have grossed $3.4 million during the five-year period at issue in the civil trial, although Skidmore's legal team was asking for damages of up to $13.5 million.

Experts estimate that the lawsuit may have cost California's trust up to $1 million.

Zeppelin opened for Spirit when the hard rockers -- Plant, Page, John Paul Jones and the late John Bonham -- made their US debut on December 26, 1968 in Denver.

But the surviving members submitted testimony that they never had substantive interaction with Spirit or listened to 1967's "Taurus" before recording "Stairway" in December 1970 and January 1971.

Experts called by the plaintiffs said there were substantial similarities between key parts of the two songs, but defense witnesses testified that the chord pattern used in the intro to "Stairway" was so commonplace that copyright didn't apply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะลูกขุนในกลางคอร์ทในลอสแองเจลิสปฏิเสธข้อเรียกร้อง โดย duo สเมื่อโรเบิร์ตแพลนต์และจิมมี่หน้าว่า พวกเขาไม่สามารถเข้าถึง "ราศีพฤษภ ห้าชิ้นปี 1960 ประสาทหลอนวิญญาณแต่แผงของชายสี่และสี่หญิงกล่าวว่า มี ไม่มีหลักฐานที่สองเพลงก็เพียงพอสำหรับลิขสิทธิ์ของวิญญาณได้ถูกละเมิดโรงงานและหน้าปฏิเสธ plagiarizing อาการเศร้ากีตาร์เพลง 1971 ความคลาสสิกจาก "พฤษภ เพลงบรรเลงจากอัลบั้มแรกของวิญญาณ เขียนสี่ปีก่อนหน้านี้ทั้งชาย -ที่ได้เข้าร่วมทุกวันของการทดลองในชุดร่ำ มืด ผมผูกใน ponytails - ยังคง expressionless พวกเขาถูก exoneratedคณะกรรมการมาตัดสินเป็นเอกฉันท์หลังว่า Klausner แกรี่ผู้พิพากษาได้ยอมรับที่จะได้ยินเสียงกีต้าร์จาน "ราศีพฤษภ" และ "บันได" เล่นด้วยกันเป็นครั้งสุดท้ายมันเป็นสุดยอดของการทดลองใช้เจ็ดวันในกรณีที่นำ โดยไมเคิลกิดมอร์ ผู้ดูแลผลประโยชน์และเพื่อนนักกีตาร์วิญญาณเงี่ยนแคลิฟอร์เนีย ผู้รักษาเขาสมควรได้รับเครดิตสำหรับ "บันได" แต่จมน้ำในปี 1997 ที่มีไม่เคยถูกดำเนินการทางกฎหมายควบคุมเพลงยาวโจทก์ทนายของกิดมอร์ฟรานซิ Malofiy กับผู้สื่อข่าว และทีมงานของเขาถูก "ผิดหวัง และไม่พอใจ"เขาวิพากษ์วิจารณ์คำตัดสินของศาลเพื่อให้คณะกรรมการฟังเฉพาะเสียงแสดงส่วนที่มีข้อโต้แย้งของเพลง มากกว่าการบันทึกต้นฉบับ"เราต้องเคารพการตัดสินใจของคณะกรรมการในแง่หลักฐานที่แสดง เราพิสูจน์แล้วว่าเข้า แต่คณะกรรมการไม่เคยได้ยินอะไร (โรงงานและหน้า) ได้ถึง เขากล่าวว่าถามถ้า กิดมอร์จะพิจารณาดึงดูด Malofiy กล่าวว่า ทีมกฎหมายของเขาจะใช้เวลาตัดสินใจในการดำเนินการใด ๆ ในอนาคต "หนึ่งขั้นในเวลานี้"สูท ยื่น โดยกิดมอร์ 26 แสวงหาความเสียหาย และแคลิฟอร์เนียอ้างสมควรสเมื่อเครดิตเพื่อให้เขาสามารถ "ด้วยเขาเป็นผู้เขียนเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของหิน""ให้เครดิตสมควร กรณีนี้ได้เสมอเกี่ยวกับเครดิต Malofiy กล่าวว่า เขานำเสนออาร์กิวเมนต์ของเขาปิดวันพุธคดีมาท่ามกลางการเพิ่มขึ้นในกรณีดังกล่าวลิขสิทธิ์ กับครอบครัวของ Marvin Gaye ปีเพลงชนะมากกว่า 7 ล้านดอลลาร์จากคณะกรรมการผ่านเพลง "เบลอบรรทัด" โดย Robin Thicke และฟาร์เรลล์วิลเลียมส์ผู้พิพากษาปฏิเสธอาร์กิวเมนต์ Led Zeppelin ว่ามันสายเกินไปที่จะฟ้อง ชี้ให้เห็นว่า วงการออกแบบ remastered "บันไดสู่สวรรค์" ในปี 2014"บันได" เป็นคาดว่าจะมีเฉพาะ 3.4 ล้านช่วงห้าปีที่ปัญหาในการพิจารณาคดีแพ่ง แม้ว่าทีมกฎหมายของกิดมอร์ถูกถามสำหรับความเสียหายถึง 13.5 ล้านเหรียญผู้เชี่ยวชาญประเมินว่า คดีอาจมีต้นทุนความน่าเชื่อถือของแคลิฟอร์เนียถึง $1 ล้านZeppelin เปิดวิญญาณเมื่อร็อคเกอร์ฮาร์ -พืช หน้า จอห์นพอลโจนส์ และ John Bonham ปลาย - สหรัฐอเมริกาครั้งแรก 26 ธันวาคม 1968 ในเดนเวอร์แต่สมาชิกที่รอดตายส่งพยานหลักฐานที่พวกเขาไม่เคยมีปฏิสัมพันธ์ที่สำคัญกับจิตวิญญาณ หรือฟังของ 1967 "ราศีพฤษภ" ก่อนการบันทึก "บันได" ในปี 1970 ธันวาคมและ 1971 มกราคมผู้เชี่ยวชาญที่เรียก โดยโจทก์กล่าวว่า มีพบความคล้ายคลึงระหว่างเพลงสองส่วนสำคัญ แต่ป้องกันพยานเบิกความว่า ธรรมดาที่ไม่ได้ใช้ลิขสิทธิ์รูปแบบคอร์ดที่ใช้ในการนำไปใช้ "บันได"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะลูกขุนในศาลรัฐบาลกลางใน Los Angeles ปฏิเสธการเรียกร้องโดยการแต่งเพลงคู่โรเบิร์ตและจิมมี่หน้าว่าพวกเขามีการเข้าถึงไม่ "ราศีพฤษภ" โดยปี 1960 ประสาทหลอนวิญญาณห้าชิ้น.

แต่แผงสี่ชายและหญิงสี่กล่าวว่าไม่มี หลักฐานว่าทั้งสองเพลงที่ถูกพอที่คล้ายกันสำหรับลิขสิทธิ์วิญญาณที่จะได้รับการละเมิด.

โรงงานและหน้าปฏิเสธ plagiarizing กีตาร์ความคืบหน้าเศร้าของคลาสสิก 1971 เพลงของพวกเขาจาก "ราศีพฤษภ" แทร็คที่มีประโยชน์จากการเปิดตัวอัลบั้มวิญญาณเขียนเมื่อสี่ปีก่อน.

ทั้งสองคน - ผู้ที่ได้เข้าร่วมทุกวันของการพิจารณาคดีในสติชุดที่มืดผมของพวกเขากลับมาอยู่ในผูก ponytails -. ไม่หลงเหลือความรู้สึกที่พวกเขาโต้แย้ง

คณะลูกขุนมาถึงคำตัดสินเป็นเอกฉันท์ไม่นานหลังจากที่ผู้พิพากษาแกรี่ Klausner ได้ตกลงที่จะคำขอของพวกเขาที่จะได้ยิน ซ้ำกีต้าร์อะคูสติกของ "ราศีพฤษภ" และ "บันได" เล่นด้านข้างสำหรับเป็นครั้งสุดท้าย.

มันเป็นสุดยอดของการพิจารณาคดีเจ็ดวันในกรณีที่นำโดยไมเคิลกิดมอร์มรดกและเพื่อนของพระวิญญาณกีตาร์แรนดี้แคลิฟอร์เนีย ที่ยาวการบำรุงรักษาที่เขาสมควรได้รับเครดิตสำหรับ "บันได" แต่จมน้ำในปี 1997 ไม่เคยนำมาดำเนินการทางกฎหมายมากกว่าเพลง.

ทนายความกิดมอร์ฟรานซิส Malofiy กล่าวกับผู้สื่อข่าวโจทก์และทีมงานของเขาเป็น "ผิดหวังและเสียใจ."

เขาวิจารณ์การตัดสินของศาลจะอนุญาตให้คณะลูกขุน จะได้ยินเพียงซ้ำอะคูสติกในส่วนที่เป็นข้อพิพาทของเพลงมากกว่าต้นฉบับบันทึก.

"เราต้องเคารพในการตัดสินใจของคณะลูกขุนในแง่ของหลักฐานที่แสดงให้เห็น เราได้รับการพิสูจน์การเข้าถึง แต่คณะลูกขุนไม่เคยได้ยินสิ่งที่ (โรงงานและหน้า) มีการเข้าถึง "เขากล่าว.

ถามว่า Skidmore จะพิจารณาที่น่าสนใจ Malofiy กล่าวว่าทีมกฎหมายของเขาจะใช้เวลาตัดสินใจในการดำเนินการใด ๆ ในอนาคต" หนึ่งขั้นในเวลา. "

ชุดที่ยื่นโดยสกิดมอสองปีที่ผ่านมาขอความเสียหายและอ้างแคลิฟอร์เนียสมควรได้รับเครดิตการแต่งเพลงเพื่อที่เขาจะ "ใช้สถานที่ของเขาในฐานะนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเพลงร็อค."

"ให้เครดิตที่เป็นเครดิตเนื่องจาก กรณีนี้ได้เสมอเกี่ยวกับเครดิต "Malofiy กล่าวว่าในขณะที่เขานำเสนอการปิดของเขาในวันพุธ.

คดีมาท่ามกลางการเพิ่มขึ้นในกรณีที่มีลิขสิทธิ์ดังกล่าวกับครอบครัวของมาร์วินปีที่ผ่านมาคัลชนะมากกว่า $ 7 ล้านบาทจากคณะลูกขุนในช่วงที่ เพลง "เส้นเบลอ" โดยโรบิน Thicke และ Pharrell Williams.

ผู้พิพากษาปฏิเสธพาเหาะว่ามันสายเกินไปที่จะยื่นฟ้องชี้ให้เห็นว่าวงปล่อยมาสเตอร์รุ่น "Stairway to Heaven" ในปี 2014

"บันได" เป็น คาดว่าจะมีรายได้ 3.4 $ ล้านบาทในช่วงระยะเวลาห้าปีที่มีปัญหาในการพิจารณาคดีทางแพ่งแม้ว่าทีมกฎหมาย Skidmore ถูกถามสำหรับความเสียหายสูงถึง $ 13.5 ล้าน.

ผู้เชี่ยวชาญคาดว่าคดีอาจมีค่าใช้จ่ายไว้วางใจของรัฐแคลิฟอร์เนียได้ถึง $ 1 ล้านบาท.

เหาะเปิด สำหรับวิญญาณเมื่อโยกยาก - พืช, หน้าจอห์นพอลโจนส์และจอห์นบอนแฮม - เปิดตัวครั้งแรกของพวกเขาในสหรัฐ 26 ธันวาคม 1968 ในเดนเวอร์.

แต่สมาชิกหญิงยื่นคำให้การที่พวกเขาไม่เคยมีการทำงานร่วมกันอย่างมีนัยสำคัญด้วยพระวิญญาณหรือฟัง เพื่อ 1967 "ราศีพฤษภ" ก่อนที่จะบันทึก "บันได" ในธันวาคม 1970 และเดือนมกราคมปี 1971

ผู้เชี่ยวชาญเรียกโดยโจทก์กล่าวว่ามีความคล้ายคลึงกันมากระหว่างส่วนที่สำคัญของสองเพลง แต่พยานฝ่ายจำเลยเบิกความว่ารูปแบบคอร์ดที่ใช้ในคำนำ "บันได "จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่มีลิขสิทธิ์ไม่ได้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะลูกขุนในศาลรัฐบาลกลางใน Los Angeles ที่ปฏิเสธการเรียกร้องโดยนักแต่งเพลงดูโอ โรเบิร์ต โรงงาน และ จิมมี่ เพจ ที่ พวก เขา ไม่เข้าถึง " พฤษภ " โดยปี 1960 ประสาทหลอนห้าชิ้นจิตวิญญาณแต่คณะสี่คนและผู้หญิงสี่คน บอกว่า ไม่มีหลักฐานว่า สองเพลงก็เพียงพอที่คล้ายกันสำหรับจิตวิญญาณของลิขสิทธิ์ที่ได้รับการละเมิดพืชและหน้าปฏิเสธการขโมยความคิดที่เศร้ากีตาร์คลาสสิคของพวกเขาก้าวหน้า 1971 เพลงจาก " พฤษภ " การติดตามเครื่องมือจากวิญญาณของเปิดตัวอัลบั้ม , เขียนสี่ปีก่อนหน้านี้ชายทั้งสอง -- ผู้ที่เคยร่วมทุก ๆวันของการมีสติ สีเข้ม เหมาะกับผมของพวกเขาผูกใน ponytails -- ยังคงไร้อารมณ์ก็พ้นความผิดคณะลูกขุนก็ตัดสินหลังจากตัดสินเป็นเอกฉันท์ของ แกรี่ โคลสเนอร์ได้ตกลงที่จะขอฟังกีตาร์อัลบั้ม " พฤษภ " และ " บันได " เล่นคู่กันเป็นครั้งสุดท้ายมันคือสุดยอดของเจ็ดวันทดลอง ในกรณีที่นำโดยไมเคิลสกิดมอร์ ทรัสตี และเพื่อนของวิญญาณนักกีตาร์แรนดี้แคลิฟอร์เนีย ผู้ซึ่งรักษาเขาสมควรได้รับเครดิตสำหรับ " บันได " แต่จมน้ำในปี 1997 ที่ไม่เคยดำเนินการทางกฎหมายมากกว่าเพลงทนายความของ ฟรานซิส malofiy สกิดมอร์ผู้สื่อข่าวโจทก์และทีมงานของเขาคือ " ผิดหวังและเสียใจ "เขาวิพากษ์วิจารณ์การตัดสินของศาล เพื่อให้คณะตุลาการที่จะได้ยินเฉพาะเสียงแยกของทั้งสองส่วนของเพลงที่มากกว่าการบันทึกเดิม" เราต้องเคารพการตัดสินใจของคณะลูกขุนในแง่ของหลักฐานที่แสดง เราได้พิสูจน์การเข้าถึง แต่คณะลูกขุนไม่เคยได้ยิน ( พืชและหน้า ) มีการเข้าถึง " เขากล่าวถาม ถ้าปิดจะพิจารณาดูด malofiy กล่าวว่า ทีมกฎหมายของเขาจะใช้เวลาในการตัดสินใจ ในการกระทำใด ๆ " อีกหนึ่งขั้นในเวลา . "ชุดสูท ที่ยื่นโดยสกิดมอร์เมื่อสองปีที่แล้ว ขอค่าเสียหาย และอ้างว่าแคลิฟอร์เนียสมควร songwriting สินเชื่อ เพื่อที่เขาจะใช้สถานที่ของเขาเป็นผู้เขียนเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของหิน "" ให้เครดิตที่เครดิต เนื่องจาก กรณีนี้ได้เสมอเกี่ยวกับเครดิต " malofiy กล่าวว่าเขาเสนอข้อโต้แย้งของเขาปิดวันพุธคดีนี้เกิดขึ้นท่ามกลางการเพิ่มขึ้นของคดีลิขสิทธิ์ เช่น กับ ครอบครัวของ มาร์วิน ปีที่แล้ว controversially ชนะมากกว่า $ 7 ล้านจากคณะลูกขุนผ่านเพลง " เบลอเส้น " โดยเรมิงตัน และฟาเรลวิลเลียมส์ผู้พิพากษาปฏิเสธ Led Zeppelin อาร์กิวเมนต์ว่ามันสายเกินไปที่จะแฟ้มคดีชี้ให้เห็นว่าวงดนตรีเปิดตัวมาสเตอร์รุ่น " ฝากรักไว้ที่ปลายฟ้า " ในปี 2014" บันได " คาดว่าจะกวาดรายได้ $ 3.4 ล้านบาท ในช่วงระยะเวลา 5 ปี ที่เป็นปัญหาในการพิจารณาคดีแพ่ง แต่ทีมกฎหมายของฟิสิกส์เชิงถามค่าเสียหายถึง $ 13.5 ล้านผู้เชี่ยวชาญประเมินว่า คดีอาจมีต้นทุนแคลิฟอร์เนียไว้ใจถึง $ 1 ล้านZeppelin เปิดให้วิญญาณเมื่อยากโยก -- หน้าโรงงาน , จอห์น พอล โจนส์ และ สายจอห์นบอนแฮม -- ทำเราเปิดตัว เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2511 ในเดนเวอร์แต่สมาชิกหญิงยื่นคำให้การว่า พวกเขาไม่เคยมีปฏิกิริยาที่สำคัญกับวิญญาณ หรือฟัง 1967 " พฤษภ " ก่อนการบันทึก " บันได " ในเดือนธันวาคม และมกราคม 1970 1971ผู้เชี่ยวชาญเรียกโดยโจทก์ กล่าวว่า มีความคล้ายคลึงกันมากระหว่างส่วนที่สำคัญของเพลงสองเพลง แต่พยานจำเลยเบิกความว่าคอร์ดรูปแบบใช้ในอินโทร " บันได " ก็ธรรมดาลิขสิทธิ์ที่ไม่ได้ใช้