The most talked-about deal in 2014,

The most talked-about deal in 2014, the Trans-Pacific Partnership, is a proposed regional regulatory and investment treaty that has gained traction recently, but seems to be stuck in a limbo. As of now, 12 countries throughout the Asia-Pacific region have participated in negotiations on the TPP: Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, the United States and Vietnam. South Korea has expressed interest in joining but has not taken a step forward.

The agreement intends to “enhance trade and investment among the TPP partner countries, to promote innovation, economic growth and development, and to support the creation and retention of jobs.”

If concluded as envisioned, the TPP potentially could eliminate tariff and nontariff barriers to trade and investment among the parties and could serve as a template for a future trade pact among APEC members and potentially other countries.

Over 20 chapters are under discussion in the negotiations. In many cases, the rules being negotiated are intended to be more rigorous than comparable rules found in the WTO.

As the countries that make up the TPP negotiating partners include advanced industrialized, middle income, and developing economies, the TPP, if implemented, may involve restructuring and reform of some participants’ economies. It also has the potential to spur economic growth in the region.

So far 20 formal rounds of TPP negotiations have been held, but the members have not reached a consensus on a number of contentious issues like intellectual property and liberalization of agricultural markets. Another problem has been that, the U.S. could not proceed because of political difficulties at home regarding the passage of a Trade Promotion Authority by Congress.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุดคุยกัน-เกี่ยวกับการจัดการในปี 2014 หุ้นส่วนแปซิฟิก เสนอภูมิภาคกำกับดูแลและลงทุนสนธิสัญญาที่ได้รับลากเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่ดูเหมือนว่าจะติดที่บ้าน ได้ ณ ตอนนี้ 12 ประเทศทั่วภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกได้มีส่วนร่วมในการเจรจาใน TPP: ออสเตรเลีย บรูไนดารุสซาลาม แคนาดา ชิลี ญี่ปุ่น มาเลเซีย เม็กซิโก นิวซีแลนด์ เปรู สิงคโปร์ สหรัฐอเมริกา และเวียดนาม เกาหลีใต้มีแสดงสนใจในการเข้าร่วม แต่ไม่ถูกขั้นตอนไปข้อตกลงการเปิด "เพิ่มการค้าและการลงทุนระหว่าง TPP คู่ประเทศ ส่งเสริมนวัตกรรม การเติบโตทางเศรษฐกิจ และการพัฒนา และสนับสนุนการสร้างและเก็บข้อมูลของงาน"ถ้าสรุปตามจินตนาการ TPP สามารถกำจัดอุปสรรค nontariff และภาษีการค้าและการลงทุนระหว่างทุกฝ่ายอาจ และอาจทำหน้าที่เป็นแม่แบบสำหรับข้อตกลงทางการค้าในอนาคตระหว่างสมาชิกเอเปคและประเทศอื่นที่อาจบทที่ 20 กว่าอยู่ภายใต้ในการเจรจา ในหลายกรณี กฎการเจรจามีวัตถุประสงค์ให้เข้มงวดยิ่งกว่ากฎเทียบเท่าที่พบในองค์การเป็นประเทศที่ประกอบขึ้นเป็น TPP คู่เจรจารวมรายได้ขั้นสูงอุตสาหกรรม กลาง และพัฒนาเศรษฐกิจ TPP ถ้าใช้ อาจเกี่ยวข้องกับการปรับโครงสร้างและการปฏิรูปของประเทศบางคน นอกจากนี้ยังมีศักยภาพในการกระตุ้นเศรษฐกิจในภูมิภาคจนได้เคยเจรจา TPP 20 ทางรอบ แต่สมาชิกได้ถึงฉันทามติในจำนวนประเด็นโต้เถียงเช่นทรัพย์สินทางปัญญาและการเปิดเสรีของตลาดเกษตร ปัญหาอื่นได้ว่า สหรัฐอเมริกาอาจไม่ดำเนินการเนื่องจากปัญหาการเมืองที่เกี่ยวกับเส้นทางของการส่งเสริมการค้าโดยรัฐสภา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่พูดคุยเกี่ยวกับการจัดการในปี 2014 Trans-Pacific Partnership เป็นสนธิสัญญาที่นำเสนอกฎระเบียบและการลงทุนในภูมิภาคที่ได้รับการลากเร็ว ๆ นี้ แต่ดูเหมือนว่าจะติดอยู่ในบริเวณขอบรก ณ ตอนนี้ 12 ประเทศทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกได้มีส่วนร่วมในการเจรจาใน TPP: ออสเตรเลีย, บรูไนดารุสซาลาม, แคนาดา, ชิลี, ญี่ปุ่น, มาเลเซีย, เม็กซิโก, นิวซีแลนด์, เปรู, สิงคโปร์, สหรัฐอเมริกาและเวียดนาม เกาหลีใต้ได้แสดงความสนใจในการเข้าร่วม แต่ยังไม่ได้ก้าวไปข้างหน้า. ข้อตกลงตั้งใจที่จะ "เพิ่มการค้าและการลงทุนในกลุ่มประเทศคู่ค้า TPP เพื่อส่งเสริมนวัตกรรมการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการพัฒนาและให้การสนับสนุนการสร้างและการเก็บรักษาของงาน." หากได้ข้อสรุปเป็นจินตนาการ TPP อาจจะขจัดภาษีศุลกากรและอุปสรรค nontariff เพื่อการค้าและการลงทุนในกลุ่มบุคคลและสามารถใช้เป็นแม่แบบสำหรับข้อตกลงการค้าในอนาคตในหมู่สมาชิกเอเปคและประเทศอื่น ๆ ที่อาจเกิดขึ้น. กว่า 20 บทที่อยู่ภายใต้การอภิปรายในการเจรจา ในหลายกรณีกฎการเจรจามีความตั้งใจที่จะเป็นที่เข้มงวดมากขึ้นกว่ากฎเทียบเคียงพบในองค์การการค้าโลก. ในฐานะที่เป็นประเทศที่ทำขึ้น TPP คู่ค้าการเจรจาต่อรองขั้นสูงรวมถึงอุตสาหกรรมรายได้ระดับกลางและประเทศกำลังพัฒนา, TPP หากดำเนินการอาจ ที่เกี่ยวข้องกับการปรับโครงสร้างและการปฏิรูปเศรษฐกิจของผู้เข้าร่วมบาง นอกจากนี้ยังมีศักยภาพในการกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจในภูมิภาค. จนถึง 20 รอบอย่างเป็นทางการของการเจรจา TPP ได้ถูกจัดขึ้น แต่สมาชิกยังไม่ถึงฉันทามติในหลายประเด็นที่ถกเถียงกันเช่นทรัพย์สินทางปัญญาและการเปิดเสรีของตลาดเกษตร อีกปัญหาหนึ่งที่ได้รับการที่สหรัฐไม่สามารถดำเนินการต่อเนื่องจากปัญหาทางการเมืองที่บ้านเกี่ยวกับทางเดินของผู้มีอำนาจส่งเสริมการค้าโดยสภาคองเกรส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนใหญ่พูดคุยเกี่ยวกับการจัดการใน 2014 , หุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิกเป็นภูมิภาคที่เสนอกฎหมายและการลงทุน สนธิสัญญาที่ได้รับแรงดึงเมื่อเร็ว ๆนี้ แต่ดูเหมือนจะติดอยู่ในนรก . ณตอนนี้ 12 ประเทศทั่วภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก ได้เข้าร่วมในการเจรจาใน TPP : ออสเตรเลีย , บรูไนดารุสซาลาม แคนาดา ชิลี ญี่ปุ่น มาเลเซีย เม็กซิโก นิวซีแลนด์ เปรู สิงคโปร์สหรัฐอเมริกาและเวียดนาม เกาหลีใต้มีความสนใจในการเข้าร่วม แต่ไม่ได้ถ่ายขั้นตอนต่อไป

" ข้อตกลงการขยายการค้าและการลงทุนระหว่างประเทศพันธมิตร TPP เพื่อส่งเสริมนวัตกรรม การพัฒนาเศรษฐกิจ และเพื่อสนับสนุนการสร้างและความคงทนของงาน "

ถ้าได้ตามจินตนาการนายกรัฐมนตรีอาจขจัดภาษีศุลกากรและอุปสรรค nontariff เพื่อการค้าและการลงทุนระหว่างบุคคลและสามารถใช้เป็นแม่แบบสำหรับอนาคตการค้า ข้อตกลงระหว่างสมาชิกเอเปค และประเทศอื่น ๆ ซ่อนเร้น

กว่า 20 บท อยู่ภายใต้การอภิปรายในการเจรจา ในหลายกรณี กฎการเจรจามีวัตถุประสงค์เพื่อจะเข้มงวดกว่ากฎเทียบเท่ากับที่พบใน WTO .

เป็นประเทศที่ทำให้ TPP เจรจาพันธมิตรรวมขั้นสูงอุตสาหกรรม รายได้ปานกลาง และการพัฒนาเศรษฐกิจ , TPP , ถ้าใช้ อาจเกี่ยวข้องกับการปรับโครงสร้างและปฏิรูปของบางส่วนของผู้เข้าร่วมในประเทศ มันก็มีศักยภาพที่จะกระตุ้นการขยายตัวของเศรษฐกิจในภูมิภาค

ดังนั้นไกลอย่างเป็นทางการ 20 รอบของการเจรจา TPP ได้ถูกจัดแต่สมาชิกไม่ได้ถึงฉันทามติเกี่ยวกับจำนวนของประเด็นโต้เถียง เช่น ทรัพย์สินทางปัญญา และการเปิดเสรีของตลาดเกษตร อีกปัญหาหนึ่งที่ได้รับว่า สหรัฐฯ จะไม่ดำเนินการเนื่องจากปัญหาทางการเมืองที่เกี่ยวกับทางเดินของส่งเสริมการค้าอำนาจโดยรัฐสภา