General Background:Vietnam is a tra

General Background:
Vietnam is a transformed economy, having commenced its economic reform in 1986. Accounting and auditing services were introduced in Vietnam at the end
of the 20th century and were officially recognized by the laws from 2003, when the National Assembly passed the Accounting Law. The Accounting Law
provides the legal framework for accounting, auditing, and corporate reporting in Vietnam. Under the Accounting Law, all companies are required to prepare
and present legal entity financial statements in accordance with Vietnamese Accounting Standards (VAS). The Accounting Law endorses the alignment of
Vietnamese Accounting Standards with international standards for the preparation of corporate financial statements.
The Vietnam Association of Accountants and Auditors (VAA) - an accounting and auditing social & career organization - was established in 1994 as a
voluntary organization for accountants and auditors.
From 2005, the Government (the Ministry of Finance) started to transfer some of their responsibilities to VAA, firstly the registration and management of
accounting and auditing practice, professional training and development for certified practical accountants and auditors and chief accountants. However, the
Ministry of Finance continues to organize examinations and issue career certificates in recognition of both theoretical and practical experience.
Currently, the VAA and its member organizations (namely the Association of Certified Practical Auditors, Club of Chief Accountants, Association of Tax
Accountants and Association of Treasury Accountants) have responsibilities and powers as follows:
• Register all of Vietnam’s individual accountants and auditors;
• Organize the registration of accounting and auditing practices;
• Manage accounting and auditing practices;
• Organize professional training and development for members;
• Organize and issue chief accountant certificates to participants in chief accountant development courses; and
• Manage practice and conduct of its individual members and accounting and auditing practices.
The government is expected to continue to transfer responsibilities to VAA step by step.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังโดยทั่วไป:
เวียดนามเป็นเศรษฐกิจเปลี่ยนได้เริ่มการปฏิรูปเศรษฐกิจของประเทศในปี 1986 บริการจัดทำบัญชีและการตรวจสอบเป็นที่รู้จักในเวียดนามที่สิ้นสุด
ของศตวรรษที่ 20 และได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการตามกฎหมายจากปี 2003 เมื่อสมัชชาแห่งชาติผ่านกฎหมายการบัญชี กฎหมายบัญชี
ให้กรอบกฎหมายสำหรับการทำบัญชีการตรวจสอบและการรายงานของ บริษัท ในเวียดนาม ตามกฎหมายว่าด้วยการบัญชีทุก บริษัท จะต้องเตรียมความพร้อม
และเสนองบการเงินนิติบุคคลให้สอดคล้องกับมาตรฐานการบัญชีเวียดนาม (VAS) กฎหมายบัญชีที่รับรองการจัดตำแหน่งของ
มาตรฐานการบัญชีเวียดนามกับมาตรฐานสากลในการจัดทำงบการเงินของ บริษัท .
สมาคมเวียดนามของนักบัญชีและผู้สอบบัญชีซา (VAA) - การบัญชีและการตรวจสอบทางสังคม&องค์กรอาชีพ -. ก่อตั้งขึ้นในปี 1994 เป็นองค์กรอาสาสมัคร
การบัญชีและผู้สอบบัญชี
จากปี 2005 รัฐบาล (กระทรวงการคลัง) เริ่มต้นการถ่ายโอนบางส่วน ความรับผิดชอบของพวกเขาที่จะ VAA แรกการลงทะเบียนและการจัดการของ
บัญชีและการปฏิบัติตรวจสอบการฝึกอบรมมืออาชีพและการพัฒนาในทางปฏิบัติได้รับการรับรองบัญชีและผู้ตรวจสอบบัญชีและหัวหน้า แต่
กระทรวงการคลังยังคงจัดสอบและออกใบรับรองการประกอบอาชีพในการรับรู้ของทั้งประสบการณ์ทางทฤษฎีและปฏิบัติ.
ขณะ VAA และองค์กรสมาชิก (คือสมาคมผู้สอบบัญชีได้รับการรับรองการปฏิบัติที่สโมสรของนักบัญชีหัวหน้าสมาคมภาษี
บัญชีและสมาคมของนักบัญชีที่กระทรวงการคลัง) มีความรับผิดชอบและอำนาจดังต่อไปนี้:
•ลงทะเบียนทั้งหมดของบัญชีบุคคลเวียดนามและผู้สอบบัญชี
•จัดการลงทะเบียนของการบัญชีและการตรวจสอบ;
•จัดการบัญชีและ การตรวจสอบการปฏิบัติ;
•จัดฝึกอบรมมืออาชีพและการพัฒนาสำหรับสมาชิก;
•จัดระเบียบและออกใบรับรองหัวหน้าแผนกบัญชีที่จะมีส่วนร่วมในการพัฒนาหลักสูตรหัวหน้าบัญชีและ
•การจัดการการปฏิบัติและการดำเนินงานของสมาชิกแต่ละคนและการบัญชีและการตรวจสอบการปฏิบัติ
รัฐบาลคาดว่าจะดำเนินการถ่ายโอนความรับผิดชอบไปยังขั้นตอนโดยขั้นตอน VAA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นทั่วไป:
เวียดนามเป็นเศรษฐกิจแปรรูป มีเริ่มการปฏิรูปเศรษฐกิจในปี 1986 บัญชี และตรวจสอบบริการได้แนะนำในเวียดนามจบ
ของศตวรรษ 20 และได้รู้จักกฎหมายจาก 2003 เมื่อรัฐสภาผ่านกฎหมายการบัญชีอย่างเป็นทางการ กฎหมายบัญชี
มีกรอบกฎหมายสำหรับการลงบัญชี ตรวจสอบ และรายงานของบริษัทในเวียดนาม กฎหมายบัญชี บริษัททั้งหมดจะต้องจัดเตรียม
และปัจจุบันนิติบุคคลงบตามเวียดนามบัญชีมาตรฐาน (VAS) กฎหมายบัญชีการจัดตำแหน่งของ endorses
มาตรฐานบัญชีเวียดนาม ด้วยมาตรฐานสากลสำหรับการจัดทำงบการเงินบริษัท
สมาคมเวียดนามสมาคมนักบัญชีและผู้สอบบัญชี (VAA) -การบัญชีและตรวจสอบองค์กรอาชีพสังคม& - ถูกก่อตั้งขึ้นในปี 1994 เป็นการ
องค์กรที่สมัครใจสำหรับผู้จัดทำบัญชีและผู้สอบบัญชี
จาก 2005 รัฐบาล (กระทรวง) เริ่มต้นการโอนบางส่วนของความรับผิดชอบของ VAA ก่อนลงทะเบียนและจัดการ
บัญชี และตรวจสอบการฝึก ฝึกอาชีพและพัฒนารับรองปฏิบัติบัญชี และผู้สอบบัญชี และบัญชีหัวหน้า อย่างไรก็ตาม การ
กระทรวงยังจัดสอบ และออกใบรับรองอาชีพรับทั้งทฤษฎี และปฏิบัติประสบการณ์.
ปัจจุบัน VAA และของสมาชิกองค์กร (ได้แก่สมาคมของรับรองปฏิบัติสอบ คลับของหัวหน้าบัญชี สมาคมภาษี
บัญชีและบัญชีสมาคมบริหาร) มีความรับผิดชอบและอำนาจดัง:
•ลงทะเบียนทั้งหมดของเวียดนามแต่ละสมาคมนักบัญชีและผู้สอบบัญชี;
•จัดระเบียบทะเบียนบัญชี และตรวจสอบแนวทางปฏิบัติ;
•จัดการบัญชี และตรวจสอบปฏิบัติ;
•จัดฝึกอาชีพและพัฒนาสมาชิก;
•จัดระเบียบ และออกใบรับรองสมุห์บัญชีกับผู้เข้าร่วมในหลักสูตรพัฒนาสมุห์บัญชี และ
•จัดการฝึกและการปฏิบัติของสมาชิกในแต่ละบัญชี และตรวจสอบปฏิบัติการ
รัฐบาลคาดว่าจะดำเนินการถ่ายโอนความรับผิดชอบ VAA ขั้นตอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยทั่วไปใช้พื้นหลังเวียดนาม:
คือเศรษฐกิจที่ปรับเปลี่ยนได้เริ่มมีการปฏิรูปทางเศรษฐกิจในปี 1986 บริการการตรวจสอบและคิดเป็นสัดส่วนนำเสนอในประเทศเวียดนามในช่วงปลาย
ของศตวรรษที่ 20 และเป็นที่ยอมรับโดยกฎหมายจาก 2003 เมื่อ รัฐสภา ที่ผ่านมาคิดเป็นสัดส่วนกฎหมายอย่างเป็นทางการแล้ว การบัญชีกฎหมาย
ซึ่งจะช่วยจัดให้บริการ ภายใต้ กรอบของกฎหมายสำหรับการตรวจสอบบัญชีและการจัดทำรายงานขององค์กรในประเทศเวียดนาม. ภายใต้ การบัญชีกฎหมายที่ทุกบริษัทจะต้องเตรียมงบการเงินหน่วยงานทางกฎหมาย
และปัจจุบันเป็นไปตามด้วยเวียดนามมาตรฐานการบัญชี(บริการเสริม) การบัญชีกฎหมายที่รับรองการจัดตำแหน่งของมาตรฐานการบัญชี
แบบเวียดนามพร้อมด้วยมาตรฐานระดับสากลสำหรับการเตรียมการของงบการเงินของบริษัท.
ที่เวียดนามของสมาคมนักบัญชีและผู้สอบบัญชี( vaa )ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนการสอบบัญชีและสังคม&อาชีพองค์กร - ได้ถูกสร้างขึ้นในปี 1994 โดยสมัครใจเป็น
ซึ่งจะช่วยองค์กรสำหรับนักบัญชีและผู้สอบบัญชี.
จาก 2005 ,ที่รัฐบาล(ที่กระทรวงการคลัง)เริ่มต้นในการถ่ายโอนบางอย่างของความรับผิดชอบของตนเพื่อ vaa ,อันดับแรกที่การลงทะเบียนและการจัดการของ
การบัญชีและการตรวจสอบการดำเนินการ,การฝึกอบรมและการพัฒนาระดับมืออาชีพสำหรับใช้งานได้จริงและได้รับการรับรองนักบัญชีนักบัญชีเป็นหัวหน้าและผู้สอบบัญชี. แต่ถึงอย่างไรก็ตาม
ซึ่งจะช่วยในการประกอบธุรกิจได้อย่างต่อเนื่องในการจัดระเบียบการสอบและออกใบรับรองอาชีพในการจดจำของประสบการณ์ทางทฤษฎีและปฏิบัติได้ทั้ง.
อยู่ในขณะนี้ vaa และองค์กรสมาชิกของบริษัท(เช่นที่สมาคมได้รับการรับรองของผู้สอบบัญชีในทางปฏิบัติบริษัทศูนย์วิจัยกสิกรไทยจำกัดของหัวหน้านักบัญชี,การเชื่อมโยงของ ภาษี
นักบัญชีและการเชื่อมโยงของคลังนักบัญชี)มีความรับผิดชอบและมีอำนาจในการพิจารณาดังนี้:
•ลงทะเบียนทั้งหมดของประเทศเวียดนามของแต่ละบุคคลและบัญชีผู้สอบบัญชี;
•การจัดการการลงทะเบียนของการบัญชีและการตรวจสอบการปฏิบัติ;
•การจัดการบัญชีและการตรวจสอบการปฏิบัติ;
•การจัดการแบบมืออาชีพการฝึกอบรมและการพัฒนาสำหรับสมาชิก;
•การจัดการและการออกใบรับรองสมุหบัญชีไปยังผู้มีส่วนร่วมในการพัฒนาหลักสูตรสมุหบัญชีและ
•การจัดการและการปฏิบัติการปฏิบัติของสมาชิกแต่ละคนและงานด้านการบัญชีและการตรวจสอบ.
รัฐบาลที่มีการคาดว่าจะดำเนินการต่อในการถ่ายโอนหน้าที่ความรับผิดชอบในขั้นตอน vaa โดยขั้นตอน.