A second recent evaluation of the s

A second recent evaluation of the stone has been made by Drs. Boechari, epigraphical expert of the Indonesian National Research Centre for Archaeology and lecturer at the University of Indonesia. He also contradicts Dr. Kern in judging the script to be no later than the twelfth century. In his evaluation of the affiliation of the script to a specific area however he differs with Dr. de Casparis in distinguishing a closer affinity with Sumatran than with Javanese writing style, and suspects that language was Sanskrit, uniformly used in Sumatra, rather than Old Javanese.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประเมินผลการล่าสุดที่สองของหินได้ โดยดร. Boechari, epigraphical ผู้เชี่ยวชาญของศูนย์วิจัยแห่งชาติอินโดนีเซียโบราณคดีและผู้บรรยายที่มหาวิทยาลัยอินโดนีเซีย นอกจากนี้เขายังแย้ง Kern ดร.ในตัดสินสคริปต์จะไม่เกินศตวรรษที่สิบสอง ในการประเมินผลของเขาเข้าสังกัดของสคริปต์ไปยังพื้นที่ที่เฉพาะเจาะจง แต่เขาแตกต่างกับดร. de Casparis ในความแตกต่างมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสุมาตรากว่า ด้วยลักษณะการเขียนที่ชวา และผู้ต้องสงสัยว่าภาษาสันสกฤต ใช้อย่างสม่ำเสมอในสุมาตรา ชวาเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประเมินผลที่ผ่านมาครั้งที่สองของหินที่ได้รับการทำโดย Drs Boechari ผู้เชี่ยวชาญจารึกของอินโดนีเซียศูนย์วิจัยแห่งชาติโบราณคดีและอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยอินโดนีเซีย นอกจากนี้เขายังขัดแย้งกับดร. เคอร์นในการตัดสินสคริปต์ที่จะไม่ช้ากว่าศตวรรษที่สิบสอง ในการประเมินผลของเขาจากความร่วมมือของสคริปต์ไปยังพื้นที่เฉพาะอย่างไรก็ตามเขาแตกต่างกับดร de Casparis ในความแตกต่างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับสุมาตรากว่าด้วยสไตล์การเขียนของชวาและผู้ต้องสงสัยที่เป็นภาษาสันสกฤตมาใช้เหมือนกันที่เกาะสุมาตรามากกว่าเก่าชวา .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประเมินล่าสุดที่สองของหินได้โดย Drs . boechari ผู้เชี่ยวชาญ epigraphical ของอินโดนีเซีย ศูนย์วิจัยแห่งชาติ โบราณคดี และวิทยากรที่มหาวิทยาลัยแห่งอินโดนีเซีย เขายังขัดแย้งกับ ดร. เคอร์นในการตัดสินบทจะไม่เกินช่วงศตวรรษที่ ในการประเมินของเขาในสังกัดของสคริปต์ไปยังพื้นที่ที่เฉพาะเจาะจง แต่เขาแตกต่างกับ ดร. เดอ casparis แยกความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสุมาตราชวามากกว่า ด้วยสไตล์การเขียน และสงสัยว่า เป็นจุดที่ใช้ในภาษาสันสกฤต สุมาตรา ชวา มากกว่าเดิม .