5. Occupational safety and health o

5. Occupational safety and health of cleaners
The scope of this report was not to look for data on health outcomes in cleaners from all EU Member
States but to provide an indicative picture of the situation through examples from a few Member
States where some data are available. Systematic and exhaustive data on occupational and workrelated
accidents and diseases in cleaners are currently not always available as monitoring and
collecting such data is a complicated issue. One reason is the fact that cleaning is a job found in
many different sectors. In addition, an important number of cleaners are employed illegally and are
not declared to the authorities, and therefore can not be included in occupational health surveillance
and OSH monitoring systems.
Little quantitative data has been found on absenteeism, for example. In Belgium in 2006, the absence
rate in the cleaning sector22 was 12.88% [93]. The sector ranks as the fourth sector with the
highest absenteeism. The average number of cases of absenteeism due to accident or disease was
1.27 per employee in the same reference period. The average duration of the absence was 25.63
days23. 30 to 40 % of the total absence rate in Belgium is caused by musculoskeletal disorders.
5.1. Occupational accidents
Figures on occupational accidents for cleaners at a sector level are difficult to find. The figures below
are from Belgium, Germany, Portugal and the UK. Although these figures cannot be extrapolated to
the European level, they can provide an indication and insight into the main trends and causes of
accidents in the sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. อาชีวอนามัยของน้ำยาทำความสะอาดขอบเขตของรายงานนี้ที่ถูกไม่ต้อง มองหาข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพในการทำความสะอาดจากประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปทั้งหมดอเมริกาแต่เพื่อให้ภาพที่บ่งบอกสถานการณ์ผ่านตัวอย่างจากสมาชิกกี่ระบุข้อมูลบางอย่างมี ข้อมูลอย่างเป็นระบบ และครบถ้วนสมบูรณ์ในอาชีว และ workrelatedอุบัติเหตุและโรคในน้ำยาทำความสะอาดในปัจจุบันมักจะไม่เป็นการตรวจสอบ และรวบรวมข้อมูลดังกล่าวเป็นปัญหาที่ซับซ้อน เหตุผลหนึ่งคือ ความจริงที่ว่า ความสะอาดเป็นงานที่พบในหลายภาคส่วนต่าง ๆ น้ำยาทำความสะอาดจำนวนที่สำคัญมีการจ้างงานอย่างผิดกฎหมาย และมีประกาศไม่เก็บภาษี และดังนั้น สามารถไม่รวมอยู่ในการเฝ้าระวังสุขภาพและระบบตรวจสอบ OSHข้อมูลเชิงปริมาณเล็กน้อยพบในการลางาน ตัวอย่างเช่น ในเบลเยียมในปี 2549 การขาดงานใน sector22 ทำความสะอาดได้ 12.88% [93] ภาคการจัดอันดับเป็นภาค 4 มีการการลางานที่สูงที่สุด จำนวนเฉลี่ยของกรณีขาดงานเนื่องจากอุบัติเหตุหรือโรค1.27 ต่อพนักงานในช่วงเวลาอ้างอิง ระยะเวลาเฉลี่ยของการขาดงานเป็น 25.63days23 30-40% ของราคารวมการขาดงานในเบลเยียมมีสาเหตุจากความผิดปกติของกล้ามเนื้อ5.1. อาชีวอุบัติเหตุเลขทางอุบัติเหตุอาชีวสำหรับทำความสะอาดในระดับภาคที่ยากที่จะหาได้ ตัวเลขด้านล่างจากเบลเยียม เยอรมัน โปรตุเกส และสหราชอาณาจักรได้ แม้ว่าตัวเลขเหล่านี้ไม่สามารถ extrapolated การระดับยุโรป พวกเขาสามารถให้การบ่งชี้และแนวโน้มหลักและสาเหตุของอุบัติเหตุในภาคการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. ด้านความปลอดภัยและอาชีวอนามัยของการทำความสะอาด
ขอบเขตของรายงานฉบับนี้ไม่ได้ที่จะมองหาข้อมูลเกี่ยวกับผลลัพธ์ด้านสุขภาพในการทำความสะอาดจากสมาชิกสหภาพยุโรป
สหรัฐอเมริกา แต่เพื่อให้ภาพที่แสดงให้เห็นถึงสถานการณ์ที่ผ่านตัวอย่างจากสมาชิกไม่กี่
สหรัฐอเมริกาที่มีข้อมูลบางอย่างที่มีอยู่ . ข้อมูลที่เป็นระบบและครบถ้วนสมบูรณ์ในการประกอบอาชีพและ workrelated
อุบัติเหตุและโรคในน้ำยาทำความสะอาดที่มีอยู่ในปัจจุบันไม่สามารถใช้ได้ตลอดเวลาการตรวจสอบและ
เก็บรวบรวมข้อมูลดังกล่าวเป็นปัญหาที่ซับซ้อน เหตุผลหนึ่งก็คือความจริงที่ว่าการทำความสะอาดเป็นงานที่พบใน
ภาคที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ยังมีจำนวนที่สำคัญของการทำความสะอาดที่ถูกว่าจ้างโดยผิดกฎหมายและ
ไม่ได้ประกาศให้เจ้าหน้าที่และดังนั้นจึงไม่สามารถรวมอยู่ในการเฝ้าระวังด้านอาชีวอนามัย
และระบบการตรวจสอบ OSH.
ข้อมูลเชิงปริมาณน้อยได้รับการพบในการขาดตัวอย่างเช่น ในเบลเยียมในปี 2006 การขาด
อัตราในการทำความสะอาด sector22 เป็น 12.88% [93] ภาคการจัดอันดับให้เป็นภาคที่สี่กับ
การขาดสูงสุด ค่าเฉลี่ยของจำนวนกรณีของการขาดเนื่องจากอุบัติเหตุหรือโรคเป็น
1.27 ต่อพนักงานในช่วงเวลาเดียวกันการอ้างอิง ระยะเวลาเฉลี่ยของการขาดเป็น 25.63
days23 30 ถึง 40% ของอัตราการขาดงานทั้งหมดในเบลเยียมมีสาเหตุมาจากความผิดปกติของกล้ามเนื้อและกระดูก.
5.1 อาชีวอุบัติเหตุ
ตัวเลขในอุบัติเหตุสำหรับทำความสะอาดในระดับภาคเป็นเรื่องยากที่จะหา ภาพด้านล่าง
จากเบลเยียม, เยอรมนี, โปรตุเกสและสหราชอาณาจักร แม้ว่าตัวเลขเหล่านี้ไม่สามารถคาดเดาต่อไป
ในระดับยุโรปพวกเขาสามารถให้ข้อบ่งชี้และความเข้าใจในแนวโน้มหลักและสาเหตุของ
การเกิดอุบัติเหตุในภาค