Chairman: I'd like to open today's

Chairman: I'd like to open today's meeting. Kevin?
Kevin: First, I'll quickly go over the main points of the last meeting.

(After discussing about last meeting.)

Chairman: If no one has anything to add, let's move on to today's agenda.
Kevin: I suggest we each give a little background on the suggestions we discussed last week.

Chairman: Could you repeat that, please?
Kevin: Let's start by going over the research you've done on the suggestions.

Chairman: You'll find most of the information outlined in the summary documents in front of you.
Kevin: These figures are interesting. It's clear to me that customer communications are not working as they should.

Chairman: Yes, our marketing efforts really haven't been effective to date.
Kevin: I suggest we break up into groups and discuss how we can improve our message.

Chairman: Unfortunately, we're almost out of time. I suggest you submit your ideas on marketing and we can discuss it by next week.
Kevin: Before we close, could we quickly discuss the Armstrong situation?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธาน: ผมต้องการเปิดการประชุมวันนี้ Kevin Kevin: ครั้งแรก ฉันจะรวดเร็วไปกว่าประเด็นหลักของการประชุมครั้งล่าสุด (หลังจากคุยเกี่ยวกับล่าสุด) ประธาน: ถ้าใครมีอะไรเพิ่ม ขอไปวันนี้วาระ Kevin: คำแนะนำเราแต่ละให้พื้นหลังเพียงเล็กน้อยในคำแนะนำที่เรากล่าวถึงสัปดาห์สุดท้าย ประธาน: สามารถคุณทำซ้ำที่ โปรด Kevin: เริ่มไปมากกว่างานวิจัยที่คุณได้ทำในคำแนะนำ ประธาน: คุณจะพบข้อมูลที่ระบุไว้ในเอกสารสรุปหน้าของคุณส่วนใหญ่ Kevin: ตัวเลขเหล่านี้เป็นที่น่าสนใจ เป็นที่ชัดเจนกับฉันที่ไม่ได้ทำงานลูกค้าสื่อสารกับพวกเขา ประธาน: ใช่ ความพยายามทางการตลาดของเราจริง ๆ ไม่ได้มีผลถึงวัน Kevin: แนะเราแบ่งกลุ่ม และอภิปรายว่าเราสามารถปรับปรุงข้อความของเรา ประธาน: อับ เราเกือบหมดเวลา ขอแนะนำคุณส่งแนวคิดในการตลาด และเราสามารถสนทนา โดยสัปดาห์ถัดไป Kevin: ก่อนปิด ได้อย่างรวดเร็วเจรจาสถานการณ์อาร์มสตรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธาน: ผมต้องการเปิดการประชุมวันนี้ เควิน?
เควิน: ครั้งแรกผมได้อย่างรวดเร็วจะไปกว่าจุดหลักของการประชุมครั้งสุดท้าย. (หลังจากที่คุยเกี่ยวกับการประชุมครั้งสุดท้าย.) ประธาน: ถ้าไม่มีใครมีอะไรที่จะเพิ่มให้ย้ายไปยังวาระการประชุมในวันนี้. เควิน: ผมขอแนะนำให้เรา ให้แต่ละพื้นหลังเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับข้อเสนอแนะของเรากล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. ประธาน: คุณสามารถทำซ้ำนั้นโปรด? เควิน: ขอเริ่มต้นด้วยการไปกว่าการวิจัยที่คุณได้ทำข้อเสนอแนะ. ประธาน: คุณจะพบมากที่สุดของข้อมูลที่ระบุไว้ ในเอกสารสรุปในหน้าของคุณ. เควิน: ตัวเลขเหล่านี้เป็นที่น่าสนใจ เป็นที่ชัดเจนกับผมว่าการสื่อสารกับลูกค้าจะไม่ทำงานเท่าที่ควร. ประธาน: ใช่ความพยายามทางการตลาดของเราจริงๆยังไม่ได้รับที่มีประสิทธิภาพเพื่อวัน. เควิน: ผมขอแนะนำให้เราเลิกกันเป็นกลุ่มและหารือเกี่ยวกับวิธีการที่เราสามารถปรับปรุงข้อความของเรา. ประธานกรรมการ แต่น่าเสียดายที่เราไม่ได้เกือบหมดเวลา ผมขอแนะนำให้คุณส่งความคิดของคุณเกี่ยวกับการตลาดและเราสามารถพูดคุยได้โดยในสัปดาห์หน้า. เควิน: ก่อนที่เราจะปิดเราสามารถได้อย่างรวดเร็วหารือเกี่ยวกับสถานการณ์อาร์มสตรอง?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธาน : ผมขอเปิดการประชุมในวันนี้ เควิน
เควินก่อนจะเร็วไปกว่าประเด็นหลักของการประชุมครั้งที่แล้ว

( หลังจากได้หารือเกี่ยวกับการประชุม ล่าสุดประธาน )

ถ้าไม่มีใครมาเพิ่ม ให้ย้ายไปยังวาระการประชุมในวันนี้
เควิน : ผมแนะนำเราให้พื้นหลังเล็กน้อยในข้อเสนอแนะที่เราคุยกันเมื่ออาทิตย์ก่อน

ท่านประธาน : พูดใหม่อีกครั้งได้ไหม
เควิน :เริ่มโดยจะผ่านการวิจัยที่คุณทำในข้อเสนอแนะ

ท่านประธาน : คุณจะพบมากที่สุดของข้อมูลที่ระบุไว้ในการสรุปเอกสารในหน้าของคุณ
เควิน : ตัวเลขเหล่านี้จะน่าสนใจ มันชัดเจนแล้วว่า การสื่อสารของลูกค้าจะไม่ได้ผลเท่าที่ควร

ท่านประธานครับ ความพยายามทางการตลาดของเราไม่ได้มีผลบังคับใช้ในวันที่
เควิน :ผมแนะนำให้เราแบ่งเป็นกลุ่มๆ และหารือเกี่ยวกับวิธีที่เราสามารถปรับปรุงข้อความของเรา

ท่านประธาน : ขออภัย เราเกือบจะไม่มีเวลา ผมขอแนะนำให้คุณส่งความคิดของคุณในตลาดและเราสามารถหารือสัปดาห์หน้า
เควินก่อนเราปิด เรารีบหารือสถานการณ์อาร์มสตรอง ?