TOKYO - Japan could be nearly destr

TOKYO - Japan could be nearly destroyed by a massive volcanic eruption over the next century, putting almost all of the country's 127 million-strong population at risk, according to a new study.
"It is not an overstatement to say that a colossal volcanic eruption would leave Japan extinct as a country," Kobe University earth sciences professor Yoshiyuki Tatsumi and associate professor Keiko Suzuki said in a study publicly released on Wednesday.

The experts said they analysed the scale and frequency of volcanic eruptions in the archipelago nation over the past 120,000 years and calculated that the odds of a devastating eruption at about one percent over the next 100 years.

The chance of a major earthquake striking the city of Kobe within 30 years was estimated at about one percent just a day before a 7.2-magnitude quake destroyed the Japanese port city in 1995, killing 6,400 people and injuring nearly 4,400 others, the study noted.

"Therefore, it would be no surprise if such a colossal eruption occurs at any moment," it added.

The new research comes weeks after Japan's Mount Ontake erupted without warning -- killing 57 people and leaving at least six others missing in the country's deadliest volcanic eruption in almost 90 years.

The Kobe University researchers said their study was critical because Japan is home to about seven percent of the volcanoes that have erupted over the past 10,000 years.

A disaster on the southernmost main island of Kyushu, which has been struck by seven massive eruptions over the past 120,000 years, would see an area with seven million people buried by flows of lava and molten rock in just two hours, they said.

Volcanic ash would also be carried by westerly winds toward the main island of Honshu, making almost all of the country "unliveable" as it strangled infrastructure, including key transport systems, they said.

It would be "hopeless" trying to save about 120 million living in major cities and towns across Honshu, the study said.

This prediction was based on geological findings from the eruption of a gigantic crater, 23 kilometres (14 miles) across, in southern Kyushu about 28,000 years ago.

The study called for new technology to accurately grasp the state of "magma reservoirs" which are spread across the earth's crust in layers a few kilometres deep.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว - ญี่ปุ่นอาจถูกเกือบทำลายปะทุภูเขาไฟที่ขนาดใหญ่กว่าศตวรรษถัดไป ทำให้เกือบทุกประเทศประชากร 127 ล้านแรงเสี่ยง ตามการศึกษาใหม่ได้ "มันไม่มี overstatement กล่าวว่า การปะทุภูเขาไฟมหาศาลจะทำให้ญี่ปุ่นสูญเป็นประเทศ โกเบมหาวิทยาลัยโลกศาสตร์ศาสตราจารย์ Yoshiyuki ทัตสึมิและศาสตราจารย์เคโกะซูซูกิกล่าวว่า ในการศึกษาออกเผยในวันพุธผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า พวกเขา analysed ขนาดและความถี่ของการปะทุภูเขาไฟในหมู่เกาะประเทศ 120000 ปีผ่านมา และคำนวณที่ราคาของปะทุทำลายล้างที่ประมาณร้อยละหนึ่ง 100 ปีถัดไปโอกาสของการเกิดแผ่นดินไหวใหญ่โดดเด่นเมืองโกเบภายใน 30 ปีได้ประมาณที่ประมาณ 1 เปอร์เซ็นต์เพียงวันก่อนสะเทือนขนาด 7.2 ทำลายเมืองท่าญี่ปุ่น 1995 ฆ่า 6400 คน และบาดเจ็บเกือบ 4,400 ผู้อื่น การศึกษาสังเกต"ดังนั้น มันจะไม่แปลกใจหากปะทุมหาศาลเกิดขึ้นตลอดเวลา มันเพิ่มการวิจัยใหม่มาสัปดาห์หลังจาก Ontake ภูเขาของญี่ปุ่นปะทุไม่เตือน - ฆ่าคน 57 และออกน้อย 6 คนในประเทศที่ขาดหายไปของอันตรายภูเขาไฟปะทุในเกือบ 90 ปีนักวิจัยมหาวิทยาลัยโกเบกล่าวว่า การศึกษาเป็นสำคัญเนื่องจากญี่ปุ่นเป็นบ้านประมาณเจ็ดเปอร์เซ็นต์ของการที่มีปะทุมากกว่า 10000 ปีภัยพิบัติในชายแดนภาคใต้หลักเกาะคิวชู ซึ่งมีการหลง โดยการปะทุใหญ่เจ็ดปีผ่านมา 120000 จะเห็นพื้นที่ฝัง โดยการไหลของลาวาและหินละลายเพียงสองชั่วโมงคนล้านเจ็ด พวกเขากล่าวว่าเถ้าภูเขาไฟจะยังดำเนินการ โดยลมบริเวณไปทางหลักเมือง ทำเกือบทั้งหมดของประเทศ "unliveable" มันรัดโครงสร้างพื้นฐาน รวมถึงระบบขนส่งที่สำคัญ พวกเขากล่าวว่ามันจะเป็น "ตา" จะประมาณ 120 ล้านอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่และเมืองทั้งเมือง การศึกษากล่าวว่าพยากรณ์นี้เป็นไปตามผลการวิจัยจากการปะทุของปล่องยักษ์ 23 กิโลเมตร (14 ไมล์) ข้าม ในคิวชูใต้ประมาณ 28000 ปีธรณีวิทยาการศึกษาเรียกว่าสำหรับเทคโนโลยีใหม่ที่จะต้องเข้าใจสถานะของ "หินหนืดสามารถ" ที่แพร่กระจายไปทั่วโลกเปลือกในชั้นลึกกี่กิโลเมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว - ญี่ปุ่นจะถูกทำลายเกือบโดยการระเบิดของภูเขาไฟขนาดใหญ่กว่าหนึ่งศตวรรษต่อไปที่วางเกือบทั้งหมดของประเทศที่ประชากร 127 ล้านที่แข็งแกร่งที่มีความเสี่ยงตามการศึกษาใหม่
"มันเป็นไปไม่เกินเลยที่จะบอกว่าการระเบิดของภูเขาไฟขนาดมหึมา จะปล่อยให้สูญพันธุ์ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ "มหาวิทยาลัยโกเบวิทยาศาสตร์โลกศาสตราจารย์ยูกิ Tatsumi และศาสตราจารย์เคอิโกะซูซูกิกล่าวในการศึกษาที่ออกต่อสาธารณชนในวันพุธที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าพวกเขาวิเคราะห์ขนาดและความถี่ของการปะทุของภูเขาไฟในประเทศหมู่เกาะที่ผ่านมา 120,000 ปีและคำนวณว่าอัตราต่อรองของการระเบิดรุนแรงที่ประมาณร้อยละหนึ่งในอีก 100 ปีโอกาสที่จะเกิดแผ่นดินไหวใหญ่ที่โดดเด่นของเมืองโกเบภายใน 30 ปีที่ผ่านมาอยู่ที่ประมาณร้อยละหนึ่งเกี่ยวกับเพียงวันก่อนที่จะเกิดแผ่นดินไหว 7.2 ริกเตอร์ที่ถูกทำลาย เมืองท่าของญี่ปุ่นในปี 1995 มีผู้เสียชีวิต 6,400 คนและบาดเจ็บเกือบ 4,400 คนการศึกษาตั้งข้อสังเกต"ดังนั้นมันจะไม่แปลกใจถ้าเช่นการระเบิดใหญ่เกิดขึ้นในช่วงเวลาใด" มันเพิ่มการวิจัยใหม่มาสัปดาห์หลังจากที่ญี่ปุ่นภูเขา Ontake ระเบิดโดยไม่มีการเตือน - ฆ่า 57 คนและออกจากอย่างน้อยหกคนอื่น ๆ ที่ขาดหายไปในภูเขาไฟระเบิดของประเทศพรึงในเกือบ 90 ปีนักวิจัยมหาวิทยาลัยโกเบกล่าวว่าการศึกษาของพวกเขามีความสำคัญเพราะญี่ปุ่นเป็นบ้านประมาณเจ็ดเปอร์เซ็นต์ของภูเขาไฟที่มีการปะทุขึ้น ที่ผ่านมา 10,000 ปีภัยพิบัติบนเกาะหลักใต้สุดของคิวชูซึ่งได้รับการหลงโดยเจ็ดระเบิดขนาดใหญ่ที่ผ่านมา 120,000 ปีที่จะเห็นพื้นที่ที่มีเจ็ดล้านคนที่ถูกฝังอยู่โดยกระแสของลาวาและหินหลอมเหลวในเวลาเพียงสองชั่วโมง พวกเขากล่าวว่าเถ้าภูเขาไฟก็จะดำเนินการโดยลมตะวันตกไปยังเกาะหลักของฮอนชูทำให้เกือบทั้งหมดของประเทศ "unliveable" มันรัดคอโครงสร้างพื้นฐานรวมทั้งระบบการขนส่งที่สำคัญพวกเขากล่าวว่ามันจะ "สิ้นหวัง" พยายามที่จะ บันทึกประมาณ 120 ล้านที่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่และเมืองทั่วฮอนชูการศึกษากล่าวว่าการคาดการณ์นี้ขึ้นอยู่กับผลการวิจัยทางธรณีวิทยาจากระเบิดของปากปล่องภูเขาไฟขนาดมหึมา, 23 กิโลเมตร (14 ไมล์) ข้ามทางตอนใต้ของคิวชูประมาณ 28,000 ปีที่ผ่านมาการศึกษา เรียกว่าเทคโนโลยีใหม่ที่จะต้องเข้าใจสถานะของการ "อ่างเก็บน้ำหนืด" ซึ่งจะแพร่กระจายผ่านเปลือกโลกในชั้นไม่กี่กิโลเมตรลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว - ญี่ปุ่นอาจจะเกือบจะทำลาย โดยมีขนาดใหญ่ของภูเขาไฟกว่าศตวรรษถัดไป ใส่เกือบทั้งหมดของประเทศ 127 ล้านแข็งแรง ประชากรกลุ่มเสี่ยง ตามการศึกษาใหม่
" ไม่ใช่การกล่าวเกินจริงว่าใหญ่โตของภูเขาไฟจะสูญพันธุ์จากญี่ปุ่นเป็นประเทศ" โลกมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ศาสตราจารย์โยชิยูกิ ทัตสึมิ โกเบ และ รองศาสตราจารย์ เคโกะ ซูซูกิ กล่าวว่า ในการศึกษาสาธารณะที่เผยแพร่ในวันพุธ

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าพวกเขาวิเคราะห์ขนาดและความถี่ของการปะทุของภูเขาไฟในประเทศหมู่เกาะในช่วง 120 , 000 ปี และคำนวณว่า อัตราเดิมพันของการปะทุรุนแรงประมาณร้อยละหนึ่งในอีก 100 ปี

โอกาสของการเกิดแผ่นดินไหวใหญ่ที่โดดเด่นของเมือง โกเบ ภายใน 30 ปี คือ ประมาณร้อยละหนึ่งเพียงหนึ่งวันก่อน 7.2-magnitude แผ่นดินไหวทำลายเมืองของพอร์ตญี่ปุ่นในปี 1995 , ฆ่า 6 , 400 คนและบาดเจ็บเกือบ 4400 ผู้อื่น การศึกษาสังเกต

" ดังนั้น มันคงจะไม่แปลกใจถ้าเช่นการระเบิดใหญ่เกิดขึ้น ในขณะใด ๆ , " มันเพิ่ม

งานวิจัยใหม่มาสัปดาห์หลังจากที่ ontake ภูเขาของญี่ปุ่นปะทุขึ้น โดยไม่มีการเตือน -- ฆ่า 57 คนและทิ้งไว้อย่างน้อย 6 คน สูญหายในประเทศที่อันตรายที่สุดของภูเขาไฟในเกือบ 90 ปี

โกเบมหาวิทยาลัย นักวิจัยกล่าวว่าการศึกษาของพวกเขาเป็นสำคัญเพราะญี่ปุ่นเป็นบ้านประมาณร้อยละเจ็ดของภูเขาไฟที่ได้ปะทุขึ้นกว่าอดีต

10 , 000 ปีภัยบนเกาะหลักของคิวชู จังหวัดชายแดนภาคใต้ ซึ่งได้รับการหลงโดยเจ็ดครั้งใหญ่ปะทุมา 120 , 000 ปี จะเห็นพื้นที่ 7 ล้านคน ถูกฝังโดยการไหลของลาวาและหินเหลวในเวลาเพียงสองชั่วโมง พวกเขาบอกว่า

เถ้าถ่านภูเขาไฟก็จะดำเนินการโดยผลกระทบต่อหลักเกาะลม ฮอนชูทำให้เกือบทั้งหมดของประเทศ " unliveable " มันรัดคอโครงสร้างพื้นฐาน รวมถึงระบบการขนส่งหลักที่พวกเขากล่าว .

มันจะ " สิ้นหวัง " พยายามที่จะบันทึกเกี่ยวกับ 120 ล้านคนอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่และเมืองใน Honshu , การศึกษากล่าวว่า

พยากรณ์นี้ขึ้นอยู่กับข้อมูลทางธรณีวิทยาจากการปะทุของภูเขาไฟยักษ์ , 23 กิโลเมตร ( 14 ไมล์ ) ทางตอนใต้ของเกาะคีวชูข้ามประมาณ 28000 ปีมาแล้ว

การศึกษาที่เรียกว่าเทคโนโลยีใหม่ที่ถูกต้องเข้าใจสถานะของ " แม็กม่า แหล่ง " ซึ่งจะแพร่กระจายผ่านเปลือกโลกในชั้นไม่กี่กิโลเมตรลึก