IntroductionAt least four species o

Introduction
At least four species of Barilius Hamilton (1822) are found in Thailand (Tejavej 2010). Of these Barilius ornatus
Sauvage is the oldest name, having been described in 1883 based on two specimens provided by M. Harmand
(Sauvage 1883). Their locality was given as Menam, Siam. Although it has been presumed that “Menam” refers to
the Chao Phraya River as reported by Smith (1945) and Kaewpaitoon (1979), the word “menam” means “river” in
Thai, and it could refer to any river in Siam (Thailand) at that time; for example Mekong River was referred to as
“Me Nam Kawng” (McCarthy 1900). Even if “Menam” is the Chao Phraya River it is not known what part of this
large basin (with four main northern tributaries) these specimens are from.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำพันธุ์น้อยสี่ Barilius ฮามิลตัน (1822) พบในประเทศไทย (Tejavej 2010) ของเหล่านี้ Barilius ornatusSauvage เป็นชื่อเก่าแก่ที่สุด มีการอธิบายไว้ใน 1883 ที่ยึดไว้เป็นตัวอย่างสองโดย Harmand ม.(Sauvage 1883) ท้องถิ่นของตนได้รับเป็นแม่น้ำ สยาม แม้มี การ presumed ว่า "แม่น้ำ" หมายถึงแม่น้ำเจ้าพระยารายงานของ Smith (1945) และ Kaewpaitoon (1979), คำว่า "แม่น้ำ" หมายถึง "แม่น้ำ" ในไทย และอาจหมายถึงแม่น้ำใด ๆ ในสยาม (ประเทศไทย) ในขณะนั้น ตัวอย่าง แม่น้ำโขงที่เรียกว่า"ฉันน้ำ Kawng " (McCarthy 1900) แม้ว่า "แม่น้ำ" แม่น้ำ เจ้าพระยา ก็ไม่ทราบส่วนนี้อ่างขนาดใหญ่ (มีสายหลักภาคเหนือ 4) เหล่านี้ไว้เป็นตัวอย่างได้จาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำอย่างน้อยสี่สายพันธุ์ของ Barilius แฮมิลตัน (1822) ที่พบในประเทศไทย (Tejavej 2010)
ของเหล่านี้ Barilius ornatus
พนาไพรเป็นชื่อเก่าแก่ที่สุดที่ได้รับการอธิบายไว้ใน 1883 ขึ้นอยู่กับสองตัวอย่างให้โดยเอ็ม Harmand
(พนาไพร 1883) สถานที่ของพวกเขาได้รับเป็น Menam สยาม แม้ว่าจะได้รับการสันนิษฐานไว้ก่อนว่า "แม่น้ำ"
หมายถึงแม่น้ำเจ้าพระยาตามการรายงานของสมิธ (1945) และ Kaewpaitoon (1979) คำว่า "แม่น้ำ" หมายถึง "แม่น้ำ"
ในภาษาไทยและมันอาจจะหมายถึงแม่น้ำใดๆ ในไทย ( ประเทศไทย) ในเวลานั้น; เช่นแม่น้ำโขงก็จะเรียกว่า
"ฉันน้ำ Kawng" (แมคคาร์ 1900) แม้ว่า "แม่น้ำ"
เป็นแม่น้ำเจ้าพระยามันเป็นสิ่งที่ไม่เป็นที่รู้จักส่วนหนึ่งของแอ่งน้ำขนาดใหญ่(ที่มีสี่แควหลักทางเหนือ) ตัวอย่างเหล่านี้มาจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
อย่างน้อย 4 ชนิดของ barilius แฮมิลตัน ( 1822 ) พบในไทย ( tejavej 2010 ) ของเหล่านี้ barilius ornatus
โซวา เป็นชื่อที่เก่าแก่ที่สุด มีการอธิบายไว้ใน 1883 จากสองตัวอย่างโดยม. harmand
( Sauvage 1883 ) ท้องถิ่นของพวกเขาได้รับเป็นแม่น้ำ , สยาม . although it has been Cheryl that " menam " refers to
แม่น้ำเจ้าพระยา ตามการรายงานของ Smith ( 1945 ) และ kaewpaitoon ( 1979 ) คำว่า " แม่น้ำ " หมายถึง " แม่น้ำ " ใน
ภาษาไทย และมันอาจจะหมายถึงแม่น้ำในกรุงสยาม ( ประเทศไทย ) ในเวลานั้น เช่น แม่น้ำโขงถูกเรียกว่า
" ฉัน kawng นัม " ( McCarthy 1900 ) . แม้ว่า " แม่น้ำ " เจ้าพระยา มันไม่ได้เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้
basin เป็นก้อน ( with four main northern สวนยาง ) specimens ใหม่ )