Maxwell: And you were quite right.

Maxwell: And you were quite right. The girl ought to be the younger of the two: half his age and ten more. Rose :I do not quite understand. Maxwell: It is quite easy. The girl ought to be half the man is age and ten years more. If he is twenty six, she ought to be twenty-three. Half twenty-six is thirteen ;thirteen and ten are twenty-three. Rose : Yes, that. Seems about right. So if the man is thirty years old, the girl ought to be twenty-five. Maxwell : yes. And if he is sixty , she ought to be forty. And if he is eighty Rose :Eighty ! People do not get married at the age of eighty ! Maxwell :Believe me, they do. If he is eighty ,she ought to be fifty. And if he is a hundred and ten Rose :A hundred and ten! yes, perhaps you are right. So Lilian can marry George, I suppose. Maxwell :Who is George? Rose : He is a young man who is in love with Lilian. They want to get married ,but Lilian is older than George, and so I told her not to marry him.
Maxwell :Quite right. They must not get married.
Rose :But she is just half his age and ten years more, as you said.
Maxwell :But she is older than he is. You have just said so. Rose :that is right .He is eighteen and she is nineteen.
Maxwell :Half eighteen is nineteen Oh, I see. Yes!
Rose :Yes, she is nineteen ; she is seven years younger than I am. I am twenty -six.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมกซ์เวลล์: และอยู่ค่อนข้างขวา หญิงสาวควรจะมีอายุสอง: ครึ่งอายุของเขาและมากกว่าสิบ โรส: ผมไม่ค่อนข้างเข้าใจ แมกซ์เวลล์: ก็ค่อนข้างง่าย หญิงสาวควรจะเป็นคนครึ่งมาอายุสิบปีขึ้นไป ถ้าเป็นยี่สิบหก เธอควรจะ ยี่สิบสาม ยี่สิบหกครึ่งเป็น thirteen; thirteen และสิบเป็นยี่สิบสาม โรส: ใช่ ที่ ดูเหมือนว่าเกี่ยวกับสิทธิ ดังนั้น ถ้าคนมีอายุสามสิบปี หญิงสาวควรจะเป็นยี่สิบห้า แมกซ์เวลล์: ใช่ และถ้าเขาเป็น sixty เธอควรจะเป็นสี่สิบ และ ถ้าเขาเป็นโรแปด: แปด คนไม่แต่งอายุสิบ แมกซ์เวลล์: เชื่อฉัน พวกเขาทำ ถ้าเขาเป็นสิบ เธอควรจะเป็นห้าสิบ และ ถ้าเขาเป็นร้อยและ Rose สิบ: การร้อย และสิบ ใช่ บางทีคุณอาจจะขวา ดังนั้น ลิเลียนสามารถแต่งงานกับจอร์จ ดีฉัน แมกซ์เวลล์: จอร์จคือใคร โรส: เขาเป็นชายหนุ่มที่รักกับลิเลียน พวกเขาต้องการแต่งงานแล้ว แต่ลิเลียนมีเก่ากว่าจอร์จ และดังนั้น ฉันบอกเธอไม่ให้แต่งงานกับเขา แมกซ์เวลล์: ค่อนข้างขวา พวกเขาต้องไม่แต่งงาน โรส: แต่เธอมาเพียงครึ่งของเขาอายุสิบปีขึ้น คุณกล่าวว่า แมกซ์เวลล์: แต่เธออายุมากกว่า คุณมีเพียงว่า ให้ กุหลาบ: ถูกต้องเขาคือเอททีน และเธอคือ nineteen แมกซ์เวลล์: ครึ่งเอททีนเป็น Oh ทส่วน มองเห็น ใช่ โรส: ใช่ เธอคือ nineteen เธออายุมากกว่าผม 7 ปีได้ ผมยี่สิบหก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แมกซ์เวล: และคุณได้ค่อนข้างขวา สาวควรจะเป็นน้องของทั้งสองครึ่งอายุของเขาและอีกสิบ โรส: ฉันไม่ค่อนข้างเข้าใจ แมกซ์เวล: มันเป็นเรื่องง่ายมาก หญิงสาวที่ควรจะเป็นครึ่งหนึ่งของคนคืออายุสิบปีมากขึ้น ถ้าเขายี่สิบหกเธอควรจะเป็นยี่สิบสาม ครึ่งยี่สิบหกเป็นสิบสามสิบสามสิบเป็นยี่สิบสาม โรส: ใช่ว่า ดูเหมือนว่าเกี่ยวกับสิทธิ ดังนั้นถ้าคนที่เป็นสามสิบปีหญิงสาวที่ควรจะเป็นยี่สิบห้า แมกซ์เวล: ใช่ และถ้าเขาเป็นหกสิบเธอควรจะเป็นสี่สิบ และถ้าเขาเป็นโรสสิบ: แปดสิบ! คนไม่ได้แต่งงานตอนอายุแปดสิบ! แมกซ์เวล: ผมเชื่อว่าพวกเขาทำ ถ้าเขาเป็นสิบเธอควรจะเป็นห้าสิบ และถ้าเขาเป็นร้อยสิบโรส: ร้อยสิบ! ใช่บางทีคุณอาจมีสิทธิ์ ดังนั้นลิเลียนสามารถแต่งงานกับจอร์จฉันคิดว่า แมกซ์เวล: จอร์จคือใคร? โรส: เขาเป็นคนหนุ่มสาวที่มีความรักกับลิเลียน พวกเขาต้องการที่จะได้แต่งงาน แต่ลิเลียนเก่ากว่าจอร์จและดังนั้นผมจึงบอกเธอว่าไม่ต้องแต่งงานกับเขา.
แมกซ์เวล: ค่อนข้างขวา พวกเขาจะต้องได้รับการแต่งงาน.
โรส: แต่เธอเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของอายุและสิบปีที่ผ่านมามากขึ้นในขณะที่คุณกล่าว.
แมกซ์เวล: แต่เธอก็แก่กว่าเขาเป็น ท่านได้กล่าวว่าเพียงเพื่อให้ โรส: ที่เหมาะกับเขาเป็นสิบแปดปีและเธอเป็นสิบเก้า.
แมกซ์เวล: ครึ่งสิบแปดเป็นสิบเก้าโอ้ฉันเห็น Yes!
Rose: ใช่เธอเป็นสิบเก้า; เธอเป็นเจ็ดปีที่อายุน้อยกว่าผม ผมยี่สิบ -Six

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม็กซ์เวลล์ และ คุณค่อนข้างขวา ผู้หญิงต้องเป็นน้องของ สองครึ่งอายุสิบกว่า โรส : ผมไม่ได้ค่อนข้างเข้าใจ แมกซ์เวล : มันค่อนข้างง่าย ผู้หญิงที่ควรจะเป็นครึ่งนึงของอายุเป็นสิบปี ถ้าเขาเป็นยี่สิบหก เธอควรจะ 23 . ครึ่ง 26 เป็นสิบสาม ; 13 และสิบยี่สิบสาม . โรส : ใช่ ดูเหมือนว่าเกี่ยวกับสิทธิแล้วถ้าผู้ชายอายุสามสิบปี ผู้หญิงควรจะ 25 แมกซ์เวล : ค่ะ และถ้าเขาเป็นหกสิบ เธอควรจะ 40 และถ้าเขาได้แปดสิบโรส : 80 ! คนไม่แต่งงานตอนอายุ 80 ! แมกซ์เวล : เชื่อฉันที่พวกเขาทำ ถ้าเขาเป็น 80 , เธอควรจะ 50 และถ้าเขาเป็นร้อยสิบกุหลาบ : หนึ่งร้อยสิบ ใช่ บางทีคุณอาจจะถูกก็ได้ ดังนั้น ลิเลียน สามารถแต่งงานกับจอร์จฉันว่า . . . แมกซ์เวล : ใครคือจอร์จ ? โรส : เขาเป็นหนุ่มที่ตกหลุมรักกับลิเลียน พวกเขาต้องการที่จะแต่งงาน แต่ลิเลียนมีอายุมากกว่าจอร์จ ฉันบอกให้เธอไม่ต้องแต่งงานกับเขา
แมกซ์เวลล์ : ค่อนข้างขวา พวกเขาต้องไม่แต่งงาน
กุหลาบ : แต่เธอแค่ครึ่งหนึ่งของเขา อายุสิบปี อย่างที่คุณพูด
แมกซ์เวลล์ : แต่เธอแก่กว่าเค้า คุณพูดอย่างนั้น โรส : ใช่เขาอายุ 18 ปี และเธอคือ 19
แมกซ์เวลล์ : ครึ่ง 18 จะ 19 ครับ ใช่ !
กุหลาบ : ใช่ สิบเก้า เธออายุมากกว่าผม 7 ปี ผมยี่สิบ - หก