A Free Trade Zone has been establis

A Free Trade Zone has been established in Muara Port called the Muara Export Zone (MEZ) to promote and develop Brunei Darussalam as a trade hub of the region.

The establishment of MEZ is the initial step towards developing other Free Trade Zones in the country.

But Muara Port has reached its physical limitation for further expansion. Pulau Muara Besar is now being developed as a centre for dockyard, ship salvaging and other related industries.

Brunei has two other ports besides Muara Port. A small one is located at Bandar Seri Begawan for cargo plying between Bandar Seri Begawan, Limbang and Temburong while another at Kuala Belait caters to general cargo between neighbouring countries.

There is a private 19 km railway line operated by the Brunei Shell Petroleum Company. The company also operates 135 km of crude oil pipelines, 418 km of refined products pipeline and 920 km of natural gas pipelines.

The Brunei International Airport, located at Berakas about 10 minutes from the centre of town, operates 24 hours a day.

Recently expanded and refurbished, its 4,000m runway can accommodate any type of aircraft including jumbo 747s, handle 2.2 million passengers and 50,000 tonnes of cargo a year.

Another airport at Anduki near Seria is used by the Brunei Shell Petroleum Company for its helicopter services.

The national air carrier, Royal Brunei Airlines (RBA) founded in 1974, flies regularly to 24 destinations across Asia, the Middle East, Australia and Europe.

New services to Ho Chih Minh City, Seoul, and Tokyo are being planned for 2005. Since their inaugural service, passenger figures have grown from 46,831 in 1975/76 to 1,218,123 in 2002/03.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการสร้างเขตการค้าเสรีในพอร์ต Muara เรียก Muara ส่งออกโซน (MEZ) ส่งเสริม และพัฒนาบรูไนดารุสซาลามเป็นศูนย์กลางทางการค้าของภูมิภาค สถานประกอบการของ MEZ เป็นขั้นตอนแรกสู่การพัฒนาเขตค้าเสรีอื่น ๆ ในประเทศแต่ท่า Muara ถึงข้อจำกัดของจริงสำหรับการขยายเพิ่มเติม เลา Muara Besar เป็นขณะนี้กำลังพัฒนาเป็นศูนย์สำหรับดอค เรือ salvaging และอื่น ๆ อุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องบรูไนมีสองพอร์ตอื่น ๆ นอกเหนือจากพอร์ต Muara หนึ่งขนาดเล็กอยู่ที่บันดาร์เสรีเบกาวันสำหรับสินค้าบริการ ระหว่างบันดาร์เสรีเบกาวัน ลิมบัง Temburong ขณะอีกที่กัวลาบริการการขนส่งสินค้าทั่วไประหว่างประเทศมี 19 km ส่วนรถไฟสายที่ดำเนินการ โดย บริษัทปิโตรเลียมเชลล์บรูไน นอกจากนี้บริษัทยังดำเนิน km 135 ของท่อส่งน้ำมันดิบ 418 กิโลเมตรของไปป์ไลน์ผลิตภัณฑ์บริสุทธิ์ และ กิโลเมตร 920 ของท่อส่งก๊าซธรรมชาติสนามบินนานาชาติของบรูไน ตั้งอยู่ที่ Berakas ประมาณ 10 นาทีจากใจกลางเมือง ทำงานตลอด 24 ชั่วโมง ล่าสุดขยาย และตกแต่งใหม่ รันเวย์ของ 4000 เมตรสามารถรองรับของเครื่องบินรวมทั้ง 747s จัมโบ้ จัดการ 2.2 ล้านผู้โดยสารและ 50000 ตันของการขนส่งสินค้าปี ใช้สนามบินอื่นที่ Anduki ใกล้ Seria บริษัทปิโตรเลียมเชลล์บรูไนสำหรับบริการของเฮลิคอปเตอร์บริษัทขนส่งอากาศแห่งชาติ รอยัลบรูไนสายการบิน (RBA) ก่อตั้งขึ้นในรูปบริษัทจำกัด เป็นประจำไปยังสถานที่ท่องเที่ยว 24 ทั่วเอเชีย ตะวันออกกลาง ออสเตรเลีย และยุโรป ชีโฮจิมินห์ซิตี้ โซล โตเกียว และบริการใหม่กำลังวางแผนสำหรับปี 2005 ตั้งแต่บริการคณะ ตัวเลขผู้โดยสารได้เติบโตขึ้นจาก 46,831 ในปี 1975/76 1,218,123 ใน 2002/03

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขตการค้าเสรีได้ถูกก่อตั้งขึ้นใน Muara พอร์ตเรียกว่า Muara ส่งออกโซน ( แมส ) เพื่อส่งเสริมและพัฒนา บรูไนดารุสซาลาม เป็นฮับการค้าของภูมิภาค

การจัดตั้ง แมสเป็นขั้นตอนแรกต่อการพัฒนาเขตการค้าเสรีอื่นๆ ในประเทศ

แต่ Muara พอร์ตได้ถึงข้อ จำกัด ทางกายภาพสำหรับการขยายตัวต่อไปPulau Besar Muara ตอนนี้ถูกพัฒนาเป็นศูนย์อู่ต่อเรือเรือกอบกู้และอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ .

บรูไนมี 2 พอร์ตอื่นนอกจาก Muara พอร์ต เล็ก ๆแห่งหนึ่ง ตั้งอยู่ที่บันดาร์เสรีเบกาวัน สำหรับสินค้าที่วิ่งระหว่างบันดาร์เสรีเบกาวัน , Bintulu Temburong ขณะที่อีกและใน Kuala Belait เหมาะสำหรับสินค้าทั่วไประหว่างประเทศเพื่อนบ้าน

มีเอกชน 19 กม. เส้นรถไฟที่ดำเนินการโดยบรูไนเชลล์ปิโตรเลียมของบริษัท บริษัทยังประกอบธุรกิจ 135 km น้ำมัน ท่อ , 418 กม. จากการกลั่นผลิตภัณฑ์ท่อและ 920 กิโลเมตรของท่อก๊าซธรรมชาติ

สนามบินนานาชาติบรูไน ตั้งอยู่ใน Berakas ประมาณ 10 นาทีจากศูนย์กลางของเมือง ตลอด 24 ชม.

เพิ่งขยายและตกแต่งใหม่ , 4m รันเวย์ที่สามารถรองรับชนิดของเครื่องบินรวมทั้งจัมโบ้ 747s ใดจัดการ 2.2 ล้านผู้โดยสารและ 50 , 000 ตันของสินค้า 1 ปี

สนามบินอื่นที่ anduki ใกล้ซีเรียถูกใช้ โดยบรูไนเชลล์ปิโตรเลียม บริษัท บริการเฮลิคอปเตอร์ .

สายการบินแห่งชาติอากาศ , สายการบินรอยัลบรูไน ( RBA ) ก่อตั้งขึ้นในปี 1974 , แมลงวันอย่าง 24 จุดหมายปลายทางในภูมิภาคเอเชีย ตะวันออกกลางออสเตรเลียและยุโรป

ใหม่บริการโฮ จู่ มินห์ ซิตี้ โซล โตเกียว ถูกวางแผนไว้สำหรับปี 2005 ตั้งแต่บริการอันดับแรกของพวกเขา ตัวเลขผู้โดยสารได้เติบโตขึ้นจาก 46831 ในปี 1975 / 76 เพื่อ 1218123 ในปี 2002 / 03