Telenor Myanmar Limited has expande

Telenor Myanmar Limited has expanded its network to Dawei, the capital of Tanintharyi region, which is the 13th major area under Telenor’s coverage.

The Norwegian firm previously rolled out its network in Mandalay, Yangon, Sagaing, Bago, Magway and Ayeyarwaddy regions, Kayin, Mon, Kachin, Shan and Kayah states and Naypyitaw.

“Although we are facing some challenges in the rainy reason, we are doing our best to continue the pace of our network growth. We have gradually expanded our service to more town and cities…,” Petter Furberg, chief executive officer of Telenor Myanmar, said.

“We are also … optimising our network at the places where we have been launched,” he added.

Telenor now claims to have a network footprint of more than 2,700 sites, covering more than 50 percent of populated areas across Myanmar, since it started its network rollout in August last year. The company is expected to rollout between 3,500 and 4,000 towers by end-2015.

“We have started to use innovative ways and world-class solutions to provide more capacity in our network in big cities such as Yangon and Mandalay. We are working hard to improve the quality of our network in the cities: in Yangon we now have more than 811 sites, while in Mandalay we now have 521 sites turned on.”

Telenor’s network in Dawei was launched with 16 towers in Dawei and 60 in Tanintharyi region. Telenor has over 700 points-of-sale (POS) in Dawei and 900 POS in Myeik.

Telenor recently lowered voice tariffs from K25 to K18 in a bid to get an edge with its two other competitors – Qatar’s Ooredoo and state-run MPT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Telenor พม่า จำกัดได้ขยายเครือข่ายไปทวาย เมืองหลวงของเขตตะนาวศรี ซึ่งเป็นที่ตั้งหลัก 13 ภายใต้ความครอบคลุมของ Telenorบริษัทนอร์เวย์เคยรีดออกเป็นเครือข่ายในมัณฑะเลย์ ย่างกุ้ง สะกาย Bago, Magway และ Ayeyarwaddy ภาค กะเหรี่ยง มอญ คะฉิ่น รัฐฉานและกะยาและเนปิตาว"แม้ว่าเรากำลังเผชิญกับความท้าทายบางอย่างในเหตุผลฝน เราทำดีที่สุดการก้าวของการเติบโตของเครือข่ายของเรา เราได้ค่อย ๆ ขยายบริการของเราเพิ่มเติมเมืองและเมือง...," Petter Furberg ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Telenor พม่า กล่าว"เราก็... optimising ของเครือข่ายในสถานที่เราได้รับการเปิดตัว, " เขาเพิ่มขึ้นTelenor ตอนนี้อ้างว่า มีรอยเท้าของอเมริกามากกว่า 2700 เครือข่ายครอบคลุมกว่าร้อยละ 50 ของประชากรทั่วประเทศพม่า ตั้งแต่เริ่มต้นของไวร์เลสเครือข่ายในเดือนสิงหาคมปี บริษัทคาดว่าจะไวร์เลสระหว่าง 3500 และ 4000 ทาวเวอร์โดยสิ้นสุด-2015"เราได้เริ่มใช้วิธีการนวัตกรรมและโซลูชั่นระดับโลกให้ความจุมากในเครือข่ายของเราในเมืองย่างกุ้งและมัณฑะเลย์ เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อปรับปรุงคุณภาพของเครือข่ายของเราในเมือง: ในย่างกุ้ง ตอนนี้เรามีเว็บไซต์กว่า 811 ในขณะที่แมนดาเลย์ เราตอนนี้มีไซต์ 521 เปิด "เครือข่ายของ Telenor ในทวายถูกเปิดอาคาร 16 ในทวายและ 60 ในเขตตะนาวศรี มี Telenor กว่า 700 จุด--ขาย (POS) ทวายและ 900 POS ใน MyeikTelenor recently lowered voice tariffs from K25 to K18 in a bid to get an edge with its two other competitors – Qatar’s Ooredoo and state-run MPT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทเลนอร์พม่า จำกัด ได้ขยายเครือข่ายไปยังทวายซึ่งเป็นเมืองหลวงของเขตตะนาวศรีซึ่งเป็นครั้งที่ 13 ในพื้นที่ที่สำคัญภายใต้การคุ้มครองของเทเลนอ. บริษัท นอร์เวย์รีดออกก่อนหน้านี้เครือข่ายในมั ณ ฑะเลย่างกุ้งสะกาย, หงสาวดี, Magway และภูมิภาค Ayeyarwaddy, Kayin, จันทร์คะฉิ่นฉานและรัฐคะยาห์และ Naypyitaw. "แม้ว่าเราจะเผชิญกับความท้าทายบางอย่างในเหตุผลที่ฝนตกเราจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อดำเนินการต่อก้าวของการเติบโตของเครือข่ายของเรา เราได้ขยายค่อยบริการของเราไปยังเมืองอื่น ๆ และเมือง ... "Petter Furberg ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเทเลนอร์พม่ากล่าวว่า." นอกจากนี้เรายัง ... การเพิ่มประสิทธิภาพเครือข่ายของเราในสถานที่ที่เราได้รับการเปิดตัว "เขากล่าวเสริม. เทเลนอร์ในขณะนี้เรียกร้อง ที่จะมีการปล่อยเครือข่ายกว่า 2,700 เว็บไซต์ครอบคลุมมากกว่าร้อยละ 50 ของพื้นที่ที่มีประชากรผ่านประเทศพม่าตั้งแต่เริ่มต้นเปิดตัวเครือข่ายในเดือนสิงหาคมปีที่ผ่านมา บริษัท ที่คาดว่าจะเปิดตัวระหว่าง 3,500 และ 4,000 อาคารโดยสิ้นปี 2015. "เราได้เริ่มต้นที่จะใช้วิธีการใหม่และการแก้ปัญหาระดับโลกที่จะให้ความจุมากขึ้นในเครือข่ายของเราในเมืองใหญ่เช่นย่างกุ้งมั ณ ฑะเลและ เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อปรับปรุงคุณภาพของเครือข่ายของเราในเมือง: ย่างกุ้งตอนนี้เรามีมากกว่า 811 เว็บไซต์ในขณะที่ในมั ณ ฑะเลตอนนี้เรามี 521 เว็บไซต์เปิด ". เครือข่ายเทเลนอร์ในทวายเปิดตัวกับ 16 อาคารในทวายและ 60 ในเขตตะนาวศรี เทเลนอร์มีกว่า 700 จุดขาย (POS) ในทวายและ 900 POS ใน Myeik. เทเลนอร์เมื่อเร็ว ๆ นี้การปรับลดอัตราภาษีศุลกากรเสียงจาก K25 เพื่อ K18 ในการเสนอราคาที่จะได้รับขอบกับสองคู่แข่งอื่น ๆ ของมัน - กาตาร์ Ooredoo และ MPT รัฐทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทเลนอร์ พม่า จำกัด ได้ขยายเครือข่ายไปยังทวาย เมืองหลวงของเขตตะนาวศรีซึ่งมี 13 สาขา พื้นที่ใต้สำหรับความคุ้มครอง

บริษัทนอร์เวย์ก่อนหน้านี้รีดออกจากเครือข่ายในมัณฑะเลย์ ย่างกุ้ง เขตสะกาย และ ayeyarwaddy ทํา Magway , ภูมิภาค , รัฐกะเหรี่ยง , มอญ , คะฉิ่น , รัฐฉานและคะยารัฐและเนปิตาว .

" แม้ว่าเราเผชิญความท้าทายบางอย่างในที่ฝนตกเราจะทำดีที่สุดของเราต่อไปก้าวของการเจริญเติบโตของเครือข่ายของเรา เราต้องค่อย ๆ ขยายบริการของเราในเมืองและเมือง . . . . . . . " Petter furberg , ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเทเลนอร์ พม่า , กล่าวว่า .

" เราก็ . . . . . ซเครือข่ายของเราที่เราได้เปิดตัว " เขาเพิ่ม .

( แล้วอ้างว่ามีเครือข่ายรอยพระพุทธบาทมากกว่า 2 , 700 เว็บไซต์ ,ครอบคลุมมากกว่าร้อยละ 50 ของประชากรในพื้นที่ ทั้งพม่า นับตั้งแต่เริ่มเปิดตัวเครือข่ายของ บริษัท ในเดือนสิงหาคม บริษัทคาดว่าจะขยายตัวระหว่าง 3500 และ 4000 อาคารโดย end-2015 .

" เราได้เริ่มที่จะใช้วิธีการใหม่และโซลูชั่นระดับโลกให้มากขึ้นความสามารถในเครือข่ายของเราในเมืองใหญ่ เช่น ย่างกุ้ง และมัณฑะเลย์เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อปรับปรุงคุณภาพของเครือข่ายของเราในเมืองต่างๆ ในย่างกุ้งขณะนี้เรามีกว่า 177 เว็บไซต์ ในขณะที่เลย์ ตอนนี้เรามีแต่เว็บไซต์เปิด "

สำหรับเครือข่ายในทวายเปิดตัว 16 หอคอยในทวายในเขตตะนาวศรีและ 60 . เทเลนอร์มีกว่า 700 จุดของขาย ( POS ) ในทวายและ 900 POS ในขึ้นฝั่ง .

( เมื่อเร็ว ๆนี้เสียงเบาภาษีศุลกากรจาก k25 เพื่อ k18 ในการเสนอราคาเพื่อให้ได้ขอบกับคู่แข่งอื่น ๆ 2 และ ooredoo –กาตาร์ใช้ MPT .