The Outline There are 520,000 disab

The Outline
There are 520,000 disabled people in Shanghai, nearly 70,000 of whom are mentally challenged. For various reasons, some of the mentally challenged people have idled in society, stuck at home for a long time, which caused the gradual degradation of their abilities and brought burdens to their families.
The program “Sunshine Action of the Mentally Challenged Persons” targeted at assisting those aged 16 to 35 with working abilities, aims to improve their ability to help themselves, work and communicate with others and adapt back into society. It involves different kinds of training programs, particularly the Special Olympic Games and employment.
“Sunshine Homes” was set up for the mentally challenged living on the streets and in towns. By relying on social resources, mobilizing and absorbing the mentally challenged of the region, the program provided education, training, simple work, rehabilitation training and Special Olympic Games adapted to the characteristics and demands of the mentally challenged to improve their ability to help themselves, work and communicate. Those receptive to professional training were allocated in batches to training bases and then recommended for jobs.

2、An Open Letter

September 20, 2005
Honorable relatives and friends of the handicapped:
How are you?
In the routine news conference of the Municipal government on January 13, 2006, the project “Organizing 10,000 mentally challenged people to take part in training, rehabilitation and simple work by trying to improve their daily living ability and social adaptability” was listed as one of the 10 projects that should be achieved in 2005 by the Municipal government. According to the different kinds of training, Special Olympic Games and simple work, it focused on those aged from 16 to 35 in Shanghai, and aimed to improve their ability to help themselves, their social adaptability and simple working ability, and their chance to be involved in society. Therefore, the project was named “Sunshine Action of the Mentally Challenged Persons.” The number of mentally challenged people has reached almost 70,000. For various reasons, some of the mentally challenged individuals have idled in society and have stayed at home for a long time, which caused the gradual degradation of their abilities and brought certain burdens to their families.
“Sunshine Action of the Retarded Persons” calls for the construction of the “Sunshine Homes” for the mentally challenged based on the streets and towns, and by carrying out proper training and the gradual introduction of them into simple work placements. Several training bases have been built in the city, creating opportunities for their employment. By 2005, the target number of the handicapped people attending these activities held by streets and towns was 10,000.
Their attendance at these activities was beneficial to themselves for a healthy div and mind, and for a more harmonious society. It is a more advanced concept and method in the world.
The action is the embodiment of the concern of the Party committee and the Municipal government for the mentally challenged, and it is also vital in helping them realize the protection of human rights and in promoting social civilization and building a harmonious socialist society.
With the endeavors of the city and district government leaders and related ministries, “Sunshine Homes” are being put into use successively in every street and town. We sincerely hope to receive your understanding and cooperation -- mobilizing those mentally challenged people who meet the criteria to join in the activities and having them enjoy a positive and substantial life. Let’s join our efforts to make “Sunshine Homes” a paradise for the mentally challenged.

Sincerely yours,
“Sunshine Action of the Mentally Challenged Persons” Office
Shanghai Association of the Relatives and Friends of Mentally Challenged Persons

3. “Sunshine Homes” reach 233 and 11,956 mentally challenged persons register in Shanghai
By December 20, 2005, the city had 233 “Sunshine Homes,” of which 11 were demonstration models, and 11,956 registered mentally challenged persons attended educational training courses, simple work, the Special Olympic Games and rehabilitation training programs. There were 939 assistants for the disabled and 1,805 “Sunshine Homes” volunteers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เค้าร่าง
มีคนพิการ 520,000 ในเซี่ยงไฮ้ เกือบ 70000 คนจิตใจที่ท้าทาย สำหรับเหตุผลต่าง ๆ บางคนจิตใจสนุก ๆ มี idled ในสังคม การติดอยู่ที่บ้านเป็นเวลานาน ซึ่งทำให้เกิดการสร้างสมดุลของความสามารถ และนำภาระครอบครัว
โปรแกรม "ซันไชน์กระทำของเดอะใจท้าทายบุคคล" ให้ความช่วยเหลือผู้ที่อายุ 16 ถึง 35 มีความสามารถในการทำงาน จุดมุ่งหมายเพื่อปรับปรุงความสามารถในการช่วยตัวเอง ทำงาน และสื่อสารกับผู้อื่น และปรับกลับเป็นสังคม เกี่ยวข้องกับชนิดต่าง ๆ ของโปรแกรมการฝึกอบรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งพิเศษโอลิมปิกเกมส์และจ้างงาน
"บ้านซันไชน์" ถูกตั้งค่าสำหรับการใช้ชีวิตสนุก ๆ ใจ บนท้องถนน และ ในเมือง โดยอาศัยทรัพยากรทางสังคม ฟเวอร์ และดูดใจสนุก ๆ ของภูมิภาค โปรแกรมให้การศึกษา ฝึกอบรม งานง่าย ฝึกอบรมฟื้นฟูและโอลิมปิกเกมส์พิเศษที่ดัดแปลงลักษณะและความต้องการของจิตใจสนุก ๆ เพื่อปรับปรุงความสามารถในการช่วยตัวเอง ทำงาน และสื่อสาร เหล่าครอบครัวเพื่อฝึกอาชีพถูกปันส่วนในชุดการฝึกอบรมฐานแล้ว แนะนำงาน

2、An จดหมายเปิดผนึก

20 กันยายน 2005
อย่างญาติและเพื่อนของอำนวยการ:
อย่างคุณ?
ในการประชุมข่าวประจำของรัฐบาลเทศบาลบน 13 มกราคม 2006 โครงการ "จัดระเบียบคนสนุก ๆ ใจ 10000 จะมีส่วนในการฝึกอบรม ฟื้นฟู และการทำงานง่าย โดยพยายามปรับปรุงความสามารถในชีวิตประจำวันและสังคมหลากหลายของพวกเขา" ถูกแสดงเป็นหนึ่งใน 10 โครงการที่ควรได้รับในปี 2005 โดยรัฐบาลเทศบาล ตามชนิดต่าง ๆ ของการฝึกอบรม พิเศษโอลิมปิกเกมส์ และทำงานอย่าง มันเน้นในผู้ที่อายุตั้งแต่ 16 ถึง 35 ในเซี่ยงไฮ้ และมีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงความสามารถในการช่วยตัวเอง ความหลากหลายทางสังคม และความสามารถทำงานอย่างง่าย และโอกาสการมีส่วนร่วมในสังคม ดังนั้น จึง ชื่อว่าโครงการ "ซันไชน์ดำเนินการกรณีการจิตใจคน"จำนวนคนที่จิตใจสนุก ๆ ถึงเกือบ 70000 สำหรับเหตุผลต่าง ๆ บางคนจิตใจสนุก ๆ มี idled ในสังคม และมีอยู่บ้านเป็นเวลานาน ซึ่งทำให้เกิดการสร้างสมดุลของความสามารถ และนำภาระบางครอบครัว
"ซันไชน์การกระทำของบุคคล Retarded" เรียกสำหรับการก่อสร้าง "บ้านซันไชน์" สำหรับกรณีการใจอยู่ บนถนนการเมือง และดำเนินการฝึกอบรมที่เหมาะสมและสมดุลแนะนำพวกเขาในการปฏิบัติงานอย่าง ฐานฝึกต่าง ๆ ได้ถูกสร้างในเมือง สร้างโอกาสในการจ้าง โดยปี 2005 จำนวนคนพิการที่เข้าร่วมกิจกรรมเหล่านี้จัดขึ้น โดยถนนและเมืองเป้าหมาย 10000
การเข้าร่วมในกิจกรรมเหล่านี้มีประโยชน์ต่อตัวเอง ใน div สุขภาพและจิตใจ และสังคมสามัคคีมากขึ้น มันเป็นแนวคิดและวิธีในโลกอื่น ๆ
การดำเนินการเป็นศูนย์รวมแห่งความกังวลของคณะกรรมการพรรคและรัฐบาลเทศบาลสำหรับกรณีการจิตใจ และมีความสำคัญในการช่วยให้พวกเขาตระหนักถึงการคุ้มครองสิทธิมนุษยชน และส่งเสริมอารยธรรมทางสังคม และสร้างความสามัคคีสังคมสังคมนิยม
ด้วยความพยายามของเมือง และผู้นำรัฐบาลอำเภอ และทบวง กรมที่เกี่ยวข้อง "บ้านซันไชน์" ได้ย้ายไปใช้ติด ๆ กันในตัวเมืองและถนนทุก เราหวังว่าจะได้รับความร่วมมือและความเข้าใจ - ฟเวอร์ที่ท้าทายจิตใจคนที่ตรงกับเงื่อนไขเข้าร่วมกิจกรรมและมีพวกเขาสนุกกับชีวิตที่เป็นบวก และพบ ลองเข้าร่วมของเราพยายามที่ทำให้ "บ้านซันไชน์" พาราไดซ์สำหรับกรณีการใจ

ความนับถือ,
"ซันไชน์กระทำของเดอะใจท้าทายบุคคล" สำนักงาน
เซี่ยงไฮ้สมาคมญาติและเพื่อนของใจท้าทายท่าน

3 "บ้านซันไชน์" ถึง 233 และ 11,956 คนใจกรณีการลงทะเบียนในเซี่ยงไฮ้
โดย 20 ธันวาคม 2005 เมืองมี 233 "ซันไชน์บ้าน 11 ซึ่งมีรูปแบบการสาธิต และ 11956 คนใจกรณีการลงทะเบียนเข้าร่วมอบรมศึกษา งานง่าย พิเศษโอลิมปิกเกมส์ และโปรแกรมฝึกอบรมฟื้นฟู มีผู้ช่วยที่ 939 สำหรับอาสาสมัคร "บ้านซันไชน์" ของคนพิการ และ 1,805

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร่าง
มี 520 , 000 คนพิการในเซี่ยงไฮ้เกือบ 70 , 000 คนพิการทางจิต สำหรับเหตุผลต่าง ๆบางทางจิตใจคนได้ idled ในสังคม ต้องอยู่บ้านเป็นเวลานาน ซึ่งเกิดจากการย่อยสลายของความสามารถของตนและนำค่อยๆ ภาระครอบครัว
โปรแกรม " แสงแดดกระทำทางจิตใจคน " เป้าหมายในการช่วยเหลือผู้ที่มีอายุ 22 กับความสามารถในการทำงาน มีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาความสามารถในการช่วยให้ตนเองทำงานและสื่อสารกับผู้อื่นและปรับตัวกลับสู่สังคม มันเกี่ยวข้องกับชนิดของโปรแกรมการฝึกอบรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งพิเศษการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและการจ้างงาน .
" บ้าน " ซันไชน์ตั้งขึ้นสำหรับทางจิตใจที่อาศัยอยู่บนถนนและในเมือง โดยอาศัยทรัพยากรทางสังคม และการดูดซับทางท้าทายของภูมิภาค , โปรแกรมจัดการศึกษา การฝึกอบรม งานง่ายการฟื้นฟูกีฬาโอลิมปิกพิเศษการฝึกอบรมและปรับให้เข้ากับลักษณะและความต้องการของจิตใจท้าทายเพื่อพัฒนาความสามารถในการช่วยตนเอง และงานสื่อสาร ผู้ที่อ่อนไหวกับการฝึกอาชีพที่ถูกจัดสรรใน batches ไปยังฐานการฝึก และแนะนำงาน

2 、เปิดจดหมาย

ที่ 20 กันยายน 2548
เกียรติญาติและเพื่อนของคนพิการ :
คุณเป็นอย่างไร ?
ในรูทีนข่าวการประชุมของรัฐบาลเทศบาลเมื่อวันที่ 13 มกราคม 2549 , โครงการ " จัด 10 , 000 ท้าทายใจประชาชนให้มีส่วนร่วมในการฝึกและฟื้นฟูสมรรถภาพการทำงานง่าย โดยพยายามที่จะปรับปรุงความสามารถในการใช้ชีวิตของพวกเขาทุกวันและการปรับตัวทางสังคม " ได้จดทะเบียนเป็นหนึ่งใน 10 โครงการที่ควรบรรลุในปี 2005 โดยรัฐบาลเทศบาล .ตามชนิดของการฝึกอบรม , การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกพิเศษและทำงานง่าย เน้นผู้ที่มีอายุตั้งแต่ 16 - 35 ในเซี่ยงไฮ้ และมีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงความสามารถในการช่วยตนเอง , การปรับตัวทางสังคมของพวกเขาและความสามารถในการทำงานที่ง่าย และโอกาสที่จะมีส่วนร่วมในสังคม ดังนั้น โครงการที่ชื่อ " ซันไชน์กระทำทางจิตใจของบุคคล" จำนวนคนท้าทายใจได้ถึงเกือบ 70 , 000 สำหรับหลายเหตุผล บางคนใจกล้าท้าทายบุคคลที่ได้ idled ในสังคม และได้อยู่ในบ้านเป็นเวลานาน ซึ่งเกิดจากการย่อยสลายของความสามารถของตน และนำบางอย่างค่อยๆ ภาระครอบครัว
" ซันไชน์ การกระทำของบุคคลปัญญาอ่อนที่เรียกร้องให้มีการก่อสร้าง " แสงแดดบ้าน " สำหรับใจท้าทายตามถนนและเมือง และมีการฝึกอบรมที่เหมาะสมและค่อยๆแนะนำในตําแหน่งงานง่ายๆ ฐานฝึกต่างๆได้ถูกสร้างขึ้นในเมือง การสร้างโอกาสการจ้างงานของพวกเขา โดย 2005จำนวนเป้าหมายของคนพิการที่เข้าร่วมกิจกรรมเหล่านี้จัดขึ้นโดยถนนและเมืองเป็น 10 , 000
ตอบรับเข้าร่วมกิจกรรมเหล่านี้เป็นประโยชน์ต่อตนเอง div สุขภาพและจิตใจ และ สังคมที่กลมกลืนมากขึ้น มันเป็นขั้นสูงมากขึ้น แนวคิดและวิธีการในโลก .
การกระทำที่เป็นรูปธรรมของปัญหาของคณะกรรมการพรรคและรัฐบาลเทศบาลสำหรับทางจิตใจ และยังเป็นสิ่งสำคัญในการช่วยให้พวกเขาตระหนักถึงการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนในการส่งเสริมอารยธรรมทางสังคม และสร้างความสามัคคีสังคม .
กับความพยายามของเมืองและผู้นำอำเภอรัฐบาลและกระทรวง" บ้าน " แสงแดดจะถูกใส่ลงไปในการใช้อย่างต่อเนื่องในถนนทุกสาย และเมือง เราหวังว่าจะได้รับความเข้าใจและความร่วมมือ -- ระดมผู้ใจกล้าท้าทายผู้ที่ตรงกับเกณฑ์ที่จะเข้าร่วมในกิจกรรมต่างๆ และมีพวกเขาสนุกบวกกับชีวิตอย่างมาก ขอเข้าร่วมความพยายามของเราเพื่อให้ " บ้านตะวัน " สวรรค์ทางจิตใจ

ขอแสดงความนับถือ
" ซันไชน์ การกระทำของกาย ท้าทายคน " สำนักงาน
เซี่ยงไฮ้สมาคมของญาติและเพื่อนของจิตใจท้าทายคน

3 " บ้าน " แสงแดดถึง 233 คน และ 11956 ทางจิตใจลงทะเบียนในเซี่ยงไฮ้
โดย 20 ธันวาคม 2005 , เมืองที่มีแต่ " แสงแดดบ้าน " ที่ 11 เป็นรุ่นสาธิตและ 11เราจดทะเบียนทางจิตใจคนเข้าร่วมหลักสูตรการฝึกอบรม , งานง่าย , พิเศษการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและการฟื้นฟูสมรรถภาพโปรแกรมการฝึกอบรม จำนวน 939 คน และเด็กพิการ " บ้าน " ซันไชน์ อาสาสมัคร