The first time it happened to me wa

The first time it happened to me was at a Thai post office. I was politely
waiting my turn to do business with the official when a kindly-looking man
stepped right in front of me, put his money on the counter and was cordially
helped on the spot. I wondered why the official didn’t just tell him to go to the
end of the line. That’s the way we were taught to do things where I come from. 5
I saw myself as the victim in a clear case of unjustified rudeness. And
it was treatment that I was unaccustomed to from such polite people as the
Thais. I could feel a critical remark inching toward my lips. I felt the
judgemental part of me emerging for the first time since arriving in Thailand. It
was a dreaded feeling. So I choked it off and patiently waited my turn. After 10
finishing my business, I walked off, still feeling a little surprised by what I had
witnessed.
An hour later I was at the bank, again beholding the line, when out of
the blue, two Thai bank customers swooped down in front of me and dropped
their passbooks, deposit slips, and cash in easy reach of the teller. And they 15
were accepted. There I stood waiting my turn like the considerate person I
was trained to be. By now I was questioning whether my training was
adequate.
I have learned something from those experiences. When I stand in line
in Thailand, I hug the line because it is no problem for others and it helps me 20
get served in what I consider to be the proper order. And when I am in line at
the bank, I do as the Thais do, I hand my business to the teller and I stand in
line waiting for the business to be completed. . It will be handled in the order
received and the documents to be returned will be returned as expected.
330 EN 201That’s how it is done in Thailand. And it works just fine. 2 5
These days I’m slow to judge others and quicker to understand myself.
I find that this approach makes for a better life whether I am in Thailand or that
place where I’m from.. ..far, far away.
Relax, and enjoy the beautiful Thai.
Tourist Police News Beautiful Thai May-June 1987.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะเกิดขึ้นกับฉันครั้งแรกที่ทำการไปรษณีย์ไทยได้ ผมสุภาพ
รอฉันเปิดทำธุรกิจกับทางเมื่อคนกรุณามอง
ก้าวขวาด้านหน้าของฉัน นำเงินของเขาบนตัวนับ และถูกอย่างจริงใจ
ช่วยในจุดนั้น ผมสงสัยว่า ทำไมทางการไม่ได้ก็บอกเขาไป
ท้ายบรรทัด นั่นคือวิธีที่เราถูกสอนให้ทำสิ่งที่มาจาก 5
ผมเห็นตัวเองเป็นเหยื่อในกรณีที่ชัดเจนของความหยาบคาย unjustified และ
ก็รักษาที่ผม unaccustomed ไปจากนั้นคนสุภาพเป็น
คนไทย ผมรู้สึกถึงเหตุสำคัญที่ inching ไปที่ริมฝีปากของฉัน ฉันรู้สึก
ส่วน judgemental ของฉันเกิดขึ้นครั้งแรกตั้งแต่มาถึงประเทศไทยด้วย มัน
มีความรู้สึกกลัว ดังนั้นฉันสำลักออก และอดทนรอเปิดของฉัน หลังจาก 10
จบธุรกิจของฉัน ฉันเดินออก ยัง รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยโดยสิ่งที่ผม
เห็น
ชั่วโมงต่อมาก็ธนาคาร อีก beholding บรรทัด เมื่อความ
บลู ลูกค้าไทยสองค่าคบไม้ด้านหน้าของฉัน และทิ้ง
passbooks ของพวกเขา ฝาก และเงินสดในคอยเบิกที่ และพวกเขา 15
ถูกยอมรับ มียืนรอฉันเปิดเช่นคนน้ำใจฉัน
ได้รับการฝึกอบรมให้ ตอน ฉันถูกสงสัยว่า การฝึกอบรมของฉันถูก
พอ
ฉันได้เรียนรู้จากประสบการณ์เหล่านั้น เมื่อฉันยืนในบรรทัด
ในประเทศไทย ฉันกอดบรรทัด เพราะจะไม่มีปัญหาสำหรับคนอื่น และมันช่วยให้ผม 20
รับบริการในสิ่งที่ฉันพิจารณาเป็น ลำดับเหมาะสม และเมื่อฉันอยู่ในบรรทัดที่
ธนาคาร ฉันเป็นคนไทยทำ ฉันมือฉันธุรกิจการการรับจ่ายเงิน และฉันยืนใน
รายการรอธุรกิจต้องทำให้เสร็จ . จะถูกจัดการตามลำดับ
รับ และเอกสารที่จะส่งคืนจะถูกส่งกลับตาม.
201That น้ำ 330 ของว่าจะทำในประเทศไทย และทำงานเพียงแค่ปรับ 2 5
วันนี้ฉันช้าไปตัดสินคนอื่น และเร็วกว่าการเข้าใจตัวเองด้วย
พบว่า วิธีการนี้ทำให้ชีวิตดีกว่าว่าฉันอยู่ในประเทศไทยหรือที่
สถานที่ที่ฉันมาจาก... ..ไกล ห่าง
ผ่อนคลาย พักไทยสวยงาม
ท่องเที่ยวตำรวจข่าวสวยไทยพฤษภาคม 1987 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกที่มันเกิดขึ้นกับฉันในที่ทำการไปรษณีย์ไทย ผมสุภาพ
รอถึงตาฉันที่จะทำธุรกิจกับเจ้าหน้าที่เมื่อกรุณามองผู้ชาย
ก้าวเข้ามาตรงหน้าฉัน เอาเงินของเขาบนเคาน์เตอร์และใคร่
ช่วยในจุดที่ ผมสงสัยว่าทำไม ก็แค่บอกเจ้าหน้าที่เค้าไป
สิ้นสุดของบรรทัด นั่นเป็นวิธีที่เราถูกสอนให้ทำสิ่งต่างๆ ที่ฉันจากมา 5
ผมเห็นตัวเองเป็นเหยื่อในคดีที่ชัดเจนของโคมลอย หยาบคาย และ
มันการรักษาที่ผมไม่คุ้นเคยกับจากเช่นสุภาพคน
คนไทย ผมรู้สึกได้ถึงการหมายเหตุ inching ต่อริมฝีปากของฉัน ฉันรู้สึกว่าฉันเกิดใหม่
ส่วนการตัดสินครั้งแรกตั้งแต่เดินทางมาถึงเมืองไทย มันคือความรู้สึกหวั่น
. ฉันสำลักมันออกมาและอดทนรอฉันบ้าง หลังจาก 10
ตกแต่งธุรกิจของฉัน ฉันเดินออกไป ยังรู้สึกประหลาดใจโดยสิ่งที่ผมเคยเห็น
.
1 ชั่วโมงต่อมาผมก็เห็นที่ธนาคารอีกครั้ง บรรทัด เมื่อออกจาก
สีฟ้า สองธนาคารลูกค้าไทยโฉบลงมาตรงหน้าฉันและลดลง
สมุดบัญชีเงินฝาก , เงินฝากบิล และ เงินสดใน การเข้าถึงง่ายของเทลเลอร์ และพวกเขา 15
ถูกยอมรับ ผมยืนรอตาฉันเหมือนคนที่ห่วงใยผม
เคยอบรมมา ตอนนี้ผมสงสัยว่า การฝึกของฉัน

ฉันมีเพียงพอ เรียนรู้จากประสบการณ์เหล่านั้น เมื่อฉันยืนอยู่ในบรรทัด
ในประเทศไทย ผมกอดสายเพราะมันไม่ใช่ปัญหาสำหรับคนอื่น ๆและมันช่วยให้ฉัน 20
ได้รับบริการในสิ่งที่ฉันควรพิจารณาการสั่งซื้อที่เหมาะสม และเมื่อฉันอยู่ในบรรทัดที่
ธนาคาร ผมในฐานะคนไทย ผมมือของฉันไป เทลเลอร์ และยืนใน
สายรอธุรกิจที่จะเสร็จสมบูรณ์ มันจะถูกจัดการในลำดับ
ได้รับและเอกสารที่ต้องส่งกลับจะถูกส่งกลับตามที่คาดไว้ และ 201that
330 มันทำในไทย และมันใช้งานได้ดี 5
2 วันนี้ผมช้าไปตัดสินคนอื่นได้อย่างรวดเร็ว และเข้าใจตัวเอง ผมพบว่าวิธีนี้ทำให้
สำหรับชีวิตที่ดีขึ้นว่า ฉัน อยู่ ใน ประเทศไทย หรือที่
สถานที่ที่ที่ผมจากมา . . . . . . . . . . . . . . ไกลออกไป .
ผ่อนคลายและเพลิดเพลินในไทยสวยงาม
ข่าวตํารวจท่องเที่ยวไทยที่สวยงามอาจมิถุนายน 1987