Confidentiality Agreement for new s

Confidentiality Agreement for new supplier


First of all, Siam Aisin would like to thank all suppliers for kindly interesting in our business

Regarding to L-Project exhibition on 13-14 October 2015. It’s necessary to send you Drawing and others for studying.

As Siam Aisin is concerned about confidentiality. There is a requirement for all of new suppliers.

Siam Aisin would like you to submit a confidentiality agreement as per attached file.

*If you don’t submit a confidentiality agreement, Siam Aisin won’t issue RFQ to you.



- Submit your details instead of “Red word”

- Sign by authority (TOP MANAGEMENT LEVEL)

- Send original of signed agreement to us within 30 Oct-15



Also, please send copy of signed agreement and EMS no. for our reference.

After we get them, we’ll do our process then.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงรักษาความลับสำหรับผู้จัดจำหน่ายประการแรก อ้ายซิสยามอยากขอบคุณซัพพลายเออร์ทั้งหมดกรุณาสนใจในธุรกิจของเราเกี่ยวกับการแสดงนิทรรศการโครงการ L 2015 13-14 ตุลาคม ได้ส่งภาพวาดและอื่น ๆ สำหรับการศึกษาเป็นอ้ายซิสยามเป็นกังวลเกี่ยวกับการรักษาความลับ มีความต้องการของผู้จำหน่ายใหม่ทั้งหมดอ้ายซิสยามต้องคุณสามารถส่งข้อตกลงการรักษาความลับตามไฟล์แนบ* ถ้าคุณไม่ส่งข้อตกลงการรักษาความลับ อ้ายซิสยามไม่ออก RFQ เพื่อคุณ -ส่งรายละเอียดแทน "คำแดง"-ลงนาม โดยผู้มีอำนาจ (ด้านบริหารระดับ)-ส่งต้นฉบับลงนามข้อตกลงกับเราภายใน 30 ต.ค.-15 กรุณาส่งสำเนาการลงนามข้อตกลงและ EMS ไม่ สำหรับการอ้างอิงของเราหลังจากที่เราได้รับนั้น เราจะทำกระบวนการของเราแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงการรักษาความลับหาผู้จัดจำหน่ายใหม่ครั้งแรกของทั้งหมดสยามไอซินอยากจะขอขอบคุณซัพพลายเออร์ทั้งหมดที่น่าสนใจกรุณาในธุรกิจของเราเกี่ยวกับการจัดแสดงนิทรรศการL-โครงการ 13-14 ตุลาคม 2015 มันจำเป็นที่จะส่งภาพวาดและอื่น ๆ สำหรับการศึกษา. ในฐานะที่เป็น บริษัท สยามไอซิน ความกังวลเกี่ยวกับการรักษาความลับ มีความต้องการสำหรับทุกซัพพลายเออร์ใหม่เป็น. สยามไอซินต้องการให้คุณส่งข้อตกลงการรักษาความลับตามไฟล์ที่แนบ. * ถ้าคุณไม่ได้ส่งข้อตกลงการรักษาความลับ บริษัท สยามไอซินจะไม่ออกใบขอให้คุณ. - ส่งรายละเอียดของคุณ แทน "คำแดง" - เข้าสู่ระบบโดยผู้มีอำนาจ (TOP ระดับการจัดการ) - ส่งเดิมของข้อตกลงเซ็นสัญญากับเราภายใน 30 ต.ค. 15 นอกจากนี้โปรดส่งสำเนาของข้อตกลงการลงนามและไม่มีระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม สำหรับการอ้างอิงของเรา. หลังจากที่เราได้รับพวกเขาเราจะทำกระบวนการของเราแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงการรักษาความลับสำหรับซัพพลายเออร์ใหม่


ครั้งแรกของทั้งหมด บริษัท สยามไอซิน ขอขอบคุณ ซัพพลายเออร์ที่น่าสนใจ

กรุณาในธุรกิจของเราเกี่ยวกับ l-project นิทรรศการ 13-14 ตุลาคม 2015 มันต้องส่งภาพวาดและอื่น ๆเรียนคุณ

เป็นสยาม ไอซิน เป็นกังวลเกี่ยวกับการรักษาความลับ มีความต้องการทั้งหมดของซัพพลายเออร์ใหม่

บริษัทสยามไอซินอยากให้คุณส่งข้อตกลงการรักษาความลับตามไฟล์ที่แนบมา

* * * * หากคุณไม่ได้ส่งข้อตกลงการรักษาความลับ , สยามไอซินไม่ยอมออก RFQ คุณ



- ส่งรายละเอียดของคุณแทนของ " แดง "

- ลงนามโดยผู้มีอำนาจ ( การจัดการระดับบนสุด )

-- ส่งต้นฉบับลงนามข้อตกลงกับเราภายใน 30 oct-15



ยัง โปรดส่งสำเนาลงนามข้อตกลงและ EMS ค่ะสำหรับการอ้างอิงของเรา

หลังจากเราได้ เราก็จะทำกระบวนการของเราแล้ว