The First Grader: The StoryIn a sma

The First Grader: The Story

In a small, remote, mountaintop primary school in the Kenyan bush, hundreds of children are jostling for a chance for the free education newly promised by the Kenyan government. One applicant causes astonishment when he knocks on the door of the school. He is Maruge (Oliver Litondo), an old Mau Mau veteran in his 80s, who is desperate to learn to read at this late stage of his life. He fought for the liberation of his country and now feels he must have the chance at the education so long denied—even if it means sitting in a classroom alongside six-year-old children.

Moved by his passionate plea, head teacher Jane Obinchu (Naomie Harris) supports his struggle to gain admission, and together they face fierce opposition from parents and officials who don't want to waste a precious school place on such an old man.

Full of vitality and humor, the film explores the remarkable relationships Maruge builds with classmates some 80 years his junior. Through Maruge's journey, we are taken back to the shocking untold story of British colonial rule 50 years earlier, when Maruge fought for the freedom of his country and eventually ended up in the extreme and harsh conditions of the British detention camps.

The First Grader is a heartwarming and inspiring true story of one man's fight for what he believes is his right in order to overcome the burdens of his past. It is a triumphant testimony to the transforming force of education.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประถมแรก: เรื่องในการขนาดเล็ก รีโมท โรงเรียนตรงในบุชเคนยา ของเด็กจะปรับสำหรับโอกาสในการศึกษาสัญญาใหม่ โดยรัฐบาลเคนยา ผู้สมัครที่หนึ่งทำให้ astonishment เมื่อเขา knocks ประตูโรงเรียน เขาเป็น Maruge (โอลิเวอร์ Litondo), ตัวเก่า Mau Mau ทหารผ่านศึกใน 80s ของเขา ผู้หมดหวังที่จะเรียนรู้การอ่านในระยะนี้ช่วงปลายของชีวิต เขาสู้เพื่อปลดปล่อยประเทศของเขาและตอนนี้ความรู้สึกที่เขาต้องการให้โอกาสในการศึกษาเป็นเวลานานปฏิเสธ — แม้ว่ามันหมายความว่า นั่งในห้องเรียนควบคู่ไปกับเด็กอายุ 6 ปีย้าย โดยแก้ของเขาหลงใหล ครูใหญ่ Obinchu เจน (ห้อง Naomie) สนับสนุนการต่อสู้ของเขาเพื่อเข้า และกันพวกเขาเผชิญกับต่อต้านรุนแรงจากผู้ปกครองและเจ้าหน้าที่ที่ไม่ต้องการเสียโรงเรียนที่มีค่าในดังกล่าวเป็นคนเต็มไปด้วยพลังและอารมณ์ขัน ฟิล์มสำรวจความสัมพันธ์โดดเด่น Maruge สร้างกับเพื่อนร่วมชั้นปี 80 ห้องของเขา ผ่านการเดินทางของ Maruge เราถูกนำกลับไปเรื่องกฎอาณานิคมอังกฤษแห่งขยัน 50 ปีก่อนหน้านี้ เมื่อ Maruge สู้เพื่อเสรีภาพของประเทศของเขา และในที่สุดสิ้นสุดในเงื่อนไขมาก และรุนแรงของค่ายกักกันอังกฤษประถมแรกเป็นการเซฟ และแรงบันดาลใจจากเรื่องจริงของการต่อสู้ของชายคนหนึ่งในสิ่งที่เขาเชื่อว่าเป็นสิทธิของเขาเพื่อเอาชนะภาระของอดีต พยานหลักฐานเพื่อศึกษาแรง transforming วารสารได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Grader ครั้งแรก: เรื่องในขนาดเล็กระยะไกลยอดโรงเรียนประถมในพุ่มไม้เคนยาหลายร้อยของเด็กที่ได้รับการกระแทกสำหรับโอกาสสำหรับการศึกษาฟรีใหม่สัญญาโดยรัฐบาลเคนยา หนึ่งในผู้สมัครเป็นสาเหตุความประหลาดใจเมื่อเขาเคาะประตูของโรงเรียน เขาเป็น Maruge (โอลิเวอร์ Litondo) เก๋าเมาเมาเก่าในยุค 80 ของเขาที่อยากจะเรียนรู้ที่จะอ่านในขั้นตอนปลายของชีวิตของเขานี้ เขาต่อสู้เพื่อปลดปล่อยประเทศของเขาและตอนนี้รู้สึกว่าเขาต้องมีโอกาสในการศึกษาเพื่อปฏิเสธแม้นานถ้ามันหมายความว่านั่งอยู่ในห้องเรียนควบคู่ไปกับเด็กหกปี. ย้ายโดยข้ออ้างที่หลงใหลของเขาหัวครูเจน Obinchu ( นาโอมีแฮร์ริส) สนับสนุนการต่อสู้ของเขาจะได้รับการรับเข้าเรียนและร่วมกันพวกเขาต้องเผชิญกับการต่อต้านอย่างรุนแรงจากผู้ปกครองและเจ้าหน้าที่ที่ไม่ต้องการที่จะเสียสถานที่โรงเรียนมีค่าดังกล่าวคนเก่า. เต็มไปด้วยพลังและมีอารมณ์ขันฟิล์มสำรวจความสัมพันธ์ที่น่าทึ่ง Maruge สร้างกับเพื่อนร่วมชั้นบาง 80 ปีของจูเนียร์ ผ่านการเดินทาง Maruge ของเราจะถูกนำกลับไปบอกเล่าเรื่องราวที่น่าตกใจของการปกครองอาณานิคมของอังกฤษ 50 ปีก่อนหน้านี้เมื่อ Maruge ต่อสู้เพื่ออิสรภาพของประเทศของเขาและในที่สุดก็จบลงในสภาพอากาศที่รุนแรงและรุนแรงของค่ายกักกันอังกฤษ. Grader แรกคือ เป็นเรื่องจริงที่อบอุ่นและสร้างแรงบันดาลใจของการต่อสู้ของผู้ชายคนหนึ่งสำหรับสิ่งที่เขาเชื่อว่าเป็นสิทธิของเขาเพื่อที่จะเอาชนะภาระในอดีตของเขา มันเป็นชัยชนะพยานหลักฐานที่จะเปลี่ยนแรงของการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปราบดินให้ราบแรก : เรื่อง

ในขนาดเล็ก , รีโมท , ยอดเขาโรงเรียนประถมในเคนยาบุช นับร้อยลูก ดันเป็นโอกาสสำหรับการศึกษาฟรีใหม่สัญญาโดยรัฐบาลเคนยา . หนึ่งในผู้สมัครทำให้เกิดความประหลาดใจเมื่อเขาเคาะที่ประตูโรงเรียน เขาเป็น maruge ( โอลิเวอร์ litondo ) เก่า Mau Mau ทหารผ่านศึกใน 80 ของเขาใครมีความปรารถนาที่จะเรียนรู้ที่จะอ่านในช่วงปลายของชีวิตของเขา เขาต่อสู้เพื่ออิสรภาพของประเทศของเขาและตอนนี้รู้สึกว่าเขาต้องได้โอกาสในการศึกษา จึงปฏิเสธมานาน แม้จะนั่งอยู่ในห้องเรียนร่วมกับเด็กวัย 6 ขวบ

ย้ายโดยข้ออ้างหลงใหลของเขา หัวหน้าครูเจน obinchu ( นาโอมี แฮร์ริส ) สนับสนุนการต่อสู้ของเขาที่จะได้รับเข้าเรียนและร่วมกันพวกเขาใบหน้าดุร้ายฝ่ายค้านจากผู้ปกครองและเจ้าหน้าที่ที่ไม่ต้องเสียค่าสถานที่ในโรงเรียน เช่น คนแก่

เต็มพลังและอารมณ์ขัน , ฟิล์มสํารวจที่น่าจับตา maruge สร้างความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมชั้นบาง 80 ปีของเขา จูเนียร์ ผ่าน maruge การเดินทาง เรานำกลับมาบอกเล่าเรื่องราวที่น่าตกใจของการปกครองอาณานิคมของอังกฤษ 50 ปีก่อนหน้านี้เมื่อ maruge ต่อสู้เพื่ออิสรภาพของประเทศของเขา และสุดท้ายก็มาจบลงที่รุนแรงและเงื่อนไขที่แข็งกร้าวของค่ายกักกันอังกฤษ

ปราบดินให้ราบแรกคือเรื่องราวที่อบอุ่นและแรงบันดาลใจที่แท้จริงของการต่อสู้ของคนหนึ่ง กับสิ่งที่เขาเชื่อว่าเป็นสิทธิของเขาในการเอาชนะภาระของอดีตของเขา มันเป็นพยานแห่งการเปลี่ยนอำนาจของการศึกษา