A single centre for the verificatio

A single centre for the verification of mobile phone safety standards is scheduled to be established by December to speed up verification of products and record accidents associated with mobile phone usage.


The centre will replace the two existing mobile phone verification facilities operated by the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) and the Industry Ministry.
The urgency for a single verification centre follows several incidents involving exploding phone batteries.
The NBTC will oversee the operation of the centre, said Takorn Tantasith, the commission's secretary-general.
At present, all mobile devices imported into Thailand for sale must be verified by the NBTC for technical and safety standards, while the Industry Ministry is in charge of verifying peripheral equipment such as batteries and chargers.
"Having a single centre will clearly define the responsibilities for each authority," said Mr Takorn. "It also reduces consumer confusion about where to file complaints when an accident occurs."
Mr Takorn said the centre will be set up at NBTC's headquarters. The Industry Ministry will assign technical officials to support the verification process.
Handset manufacturers and mobile operators have introduced various models of low-cost smartphones in the market to cash in on increasing demand for new features at affordable prices. This has led to more accidents related to mobile phone use.
Last month the NBTC banned the import and sale of three Lava smartphone models: Iris 600, 700 and 708. The three models are priced from 2,400 to 3,500 baht per unit.
Indian-made Lava smartphones are mainly distributed by Advanced Info Service, Thailand's largest mobile phone operator. The NBTC's findings suggest the models' batteries were at risk of explosion.
The regulator asked the Civil Aviation Authority of Thailand to ban the use of the three models on board, the same measure applied to Samsung Galaxy Note 7, which also had faulty batteries.
The NBTC also sent a letter to Lava International (Thailand) Co, the Thai representative of the producer, to provide information about the usage of the three models.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีศูนย์เดียวสำหรับการตรวจสอบมาตรฐานความปลอดภัยของโทรศัพท์มือถือมีกำหนดที่จะจัดตั้งขึ้น โดยธันวาคมเพื่อเร่งตรวจสอบผลิตภัณฑ์ และบันทึกอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานโทรศัพท์มือถือ ศูนย์กลางจะแทนที่สองโทรศัพท์มือถือการตรวจสอบความโดยชาติวิทยุกระจายเสียง และกิจการโทรคมนาคม (กสทช.) และ กระทรวงอุตสาหกรรมความเร่งด่วนที่ศูนย์สอบเดียวไปหลายเหตุการณ์เกี่ยวกับแบตเตอรี่โทรศัพท์ระเบิดกสทชจะดูแลการดำเนินงานของศูนย์ กล่าว Takorn Tantasith เลขาธิการของคณะกรรมการปัจจุบัน อุปกรณ์มือถือทั้งหมดที่นำเข้ามาในประเทศไทยขายต้องสามารถตรวจสอบ โดยกสทชสำหรับมาตรฐานทางเทคนิคและความปลอดภัย ในขณะที่กระทรวงอุตสาหกรรมดูแลตรวจสอบอุปกรณ์ต่อพ่วงเช่นแบตเตอรี่และที่ชาร์จ"มีมีศูนย์เดียวจะชัดเจนกำหนดความรับผิดชอบสำหรับแต่ละหน่วยงาน กล่าวว่า นาย Takorn "ยังช่วยลดความสับสนของผู้บริโภคเกี่ยวกับการร้องเรียนเมื่อเกิดอุบัติเหตุเกิดขึ้น"นาย Takorn กล่าวว่า จะตั้งศูนย์กลางที่สำนักงานใหญ่ของกสทช กระทรวงอุตสาหกรรมจะกำหนดเจ้าหน้าที่ทางเทคนิคเพื่อสนับสนุนกระบวนการยืนยันผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือและผู้ประกอบการมือถือแนะนำรุ่นต่าง ๆ ของโลว์สมาร์ทโฟนในตลาดการเงินสดในการเพิ่มความต้องการสำหรับคุณสมบัติใหม่ที่ราคาไม่แพง นี้ได้นำไปเพิ่มเติมอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับการใช้โทรศัพท์มือถือเดือนกสทชห้ามการนำเข้าและขายของสามรุ่นสมาร์ทโฟนลาวา: Iris 600, 700 และ 708 สามรุ่นมีราคาตั้งแต่ 2,400 3,500 บาทต่อหน่วยอินเดียทำสมาร์ทโฟนลาวาส่วนใหญ่กระจายตามขั้นสูงข้อมูลบริการ ผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไทย ผลการวิจัยของกสทชแนะนำแบตเตอรี่รุ่นมีความเสี่ยงของการระเบิดควบคุมถามพลเรือนการบินแห่งประเทศไทยจะห้ามการใช้สามรุ่นบนกระดาน วัดเดียวกันที่ใช้กับซัมซุงกาแล็กซี่หมายเหตุ 7 ซึ่งยัง มีแบตเตอรี่ชำรุดกสทชยังส่งจดหมายลาวาอินเตอร์เนชั่นแนล (ประเทศไทย) จำกัด ตัวแทนฝ่ายไทยของผู้ผลิต การให้ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานของสามรุ่นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศูนย์เดียวสำหรับการตรวจสอบมาตรฐานความปลอดภัยโทรศัพท์มือถือมีกำหนดที่จะจัดตั้งขึ้นในเดือนธันวาคมเพื่อเพิ่มความเร็วในการตรวจสอบของผลิตภัณฑ์และการเกิดอุบัติเหตุบันทึกที่เกี่ยวข้องกับการใช้โทรศัพท์มือถือ.


ศูนย์จะแทนที่ทั้งสองมีอยู่สิ่งอำนวยความสะดวกในการตรวจสอบโทรศัพท์มือถือที่ดำเนินการโดยการกระจายเสียงแห่งชาติ คณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) และกระทรวงอุตสาหกรรม.
เร่งด่วนสำหรับศูนย์ตรวจสอบเพียงครั้งเดียวต่อไปนี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลายที่เกี่ยวข้องกับการระเบิดแบตเตอรี่โทรศัพท์.
กสทชจะดูแลการดำเนินงานของศูนย์, Takorn Tantasith คณะกรรมการของเลขาธิการ. กล่าวว่า
ในปัจจุบันทุกมือถือ อุปกรณ์นำเข้ามาในประเทศไทยเพื่อจำหน่ายจะต้องถูกตรวจสอบโดยกสทชสำหรับมาตรฐานทางเทคนิคและความปลอดภัยในขณะที่กระทรวงอุตสาหกรรมอยู่ในความดูแลของการตรวจสอบอุปกรณ์ต่อพ่วงเช่นแบตเตอรี่และเครื่องชาร์จ.
"การมีศูนย์เดียวอย่างชัดเจนจะกำหนดความรับผิดชอบสำหรับแต่ละผู้มีอำนาจ" นาย Takorn กล่าวว่า "นอกจากนี้ยังช่วยลดความสับสนของผู้บริโภคเกี่ยวกับการที่จะยื่นข้อร้องเรียนเมื่อเกิดอุบัติเหตุเกิดขึ้น."
นาย Takorn กล่าวว่าศูนย์จะตั้งขึ้นที่สำนักงานใหญ่ของกสทช กระทรวงอุตสาหกรรมจะกำหนดเจ้าหน้าที่ทางเทคนิคในการสนับสนุนกระบวนการตรวจสอบ.
ผลิตโทรศัพท์มือถือและผู้ประกอบการมือถือได้แนะนำรุ่นต่างๆของมาร์ทโฟนที่มีต้นทุนต่ำในตลาดที่จะเงินสดในความต้องการสำหรับคุณสมบัติใหม่ที่ราคาไม่แพงเพิ่มขึ้น นี้ได้นำไปสู่การเกิดอุบัติเหตุมากขึ้นเกี่ยวกับการใช้โทรศัพท์มือถือ.
เดือนที่ผ่านมากสทชห้ามการนำเข้าและการขายของสามลาวาร์ทโฟนรุ่น:. ไอริส 600, 700 และ 708. สามรุ่นราคาเริ่มต้น 2,400 ถึง 3,500 บาทต่อหน่วย
อินเดียทำ มาร์ทโฟนลาวาส่วนใหญ่จะกระจายโดยแอดวานซ์อินโฟร์เซอร์วิส, ผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไทย ผลการวิจัยของกสทชขอแนะนำแบตเตอรี่รุ่น 'มีความเสี่ยงจากการระเบิด.
ควบคุมถามการบินพลเรือนแห่งประเทศไทยจะห้ามการใช้สามรุ่นบนกระดานวัดเดียวกันนำไปใช้กับ Samsung Galaxy Note 7 ซึ่งยังมีแบตเตอรี่ที่ผิดพลาด
กสทชยังส่งจดหมายไปยังลาวาอินเตอร์เนชั่นแนล (ประเทศไทย) จำกัด ผู้แทนไทยผลิตเพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานของทั้งสามรุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศูนย์เดียวสำหรับการตรวจสอบมาตรฐานความปลอดภัยของโทรศัพท์มือถือจะถูกกำหนดให้จัดตั้งขึ้นโดยธันวาคมเพื่อเพิ่มความเร็วการตรวจสอบผลิตภัณฑ์และอุบัติเหตุสถิติที่เกี่ยวข้องกับการใช้โทรศัพท์มือถือ .ศูนย์จะแทนที่สองที่มีอยู่ในโทรศัพท์มือถือการตรวจสอบโทรศัพท์เครื่องที่ดำเนินการโดยคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช. ) และอุตสาหกรรมกระทรวงเร่งด่วนสำหรับศูนย์การตรวจสอบเดียวดังนี้หลายเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับแบตเตอรี่ระเบิดโทรศัพท์กสทชจะดูแลการดำเนินงานของศูนย์ กล่าวว่า takorn tantasith เลขาธิการของคณะกรรมการปัจจุบันโทรศัพท์มือถือทั้งหมดที่นำเข้าขายในประเทศไทยจะต้องได้รับการตรวจสอบโดยคณะกรรมการมาตรฐานทางเทคนิคและความปลอดภัย ขณะที่กระทรวงอุตสาหกรรมเป็นผู้รับผิดชอบในการตรวจสอบอุปกรณ์ต่อพ่วงเช่นแบตเตอรี่และเครื่องชาร์จ" มีศูนย์เดียวจะกำหนดหน้าที่ของแต่ละหน่วยงานอย่างชัดเจน " นาย takorn ” นอกจากนี้ยังช่วยลดความสับสนของผู้บริโภค เรื่องที่ร้องเรียนเมื่อเกิดอุบัติเหตุ "นาย takorn กล่าวว่าศูนย์จะจัดตั้งขึ้นที่สำนักงานใหญ่กสทช . กระทรวงอุตสาหกรรมจะมอบหมายให้เจ้าหน้าที่ด้านเทคนิคเพื่อสนับสนุนกระบวนการการตรวจสอบผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือและผู้ประกอบการมือถือแนะนำรุ่นต่างๆของมาร์ทโฟนต้นทุนต่ำในตลาดที่จะเงินสดในความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับคุณสมบัติใหม่ที่ราคาไม่แพง ทำให้เกิดอุบัติเหตุเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับการใช้โทรศัพท์มือถือเดือนที่แล้วกสทช. ห้ามนำเข้าและขายสามมาร์ทโฟนรุ่นลาวา : ไอริส 600 , 700 และคุณ . รุ่นที่สามจากราคา 2 , 500 บาท ต่อหน่วยอินเดียผลิตสมาร์ทโฟนลาวาส่วนใหญ่กระจายโดยบริการข้อมูลขั้นสูง , โทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุดของเมืองไทย ผู้ประกอบการ ของ กสทช. พบว่าโมเดล " เป็นถ่านที่เสี่ยงต่อการระเบิดควบคุมถามการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย เพื่อห้ามการใช้สามรุ่นบนกระดานวัดเดียวกันที่ใช้กับ Samsung Galaxy Note 7 ซึ่งมีแบตเตอรี่เสียกสทช. ยังส่งจดหมายไปยังลาวา อินเตอร์เนชั่นแนล ( ประเทศไทย ) จำกัด และตัวแทนของผู้ผลิต เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานของทั้งสามรุ่น