THEY may not seem much, the broken

THEY may not seem much, the broken blocks and pieces of marble left scattered at one corner of the St Nicholas Home for the Blind and Visually Impaired in Bagan Jermal, Penang.

Passers-by may even wonder what kind of rocks and why they are there.

Well, they are Ipoh white marble, after some 40 days of labour and sweat by stone artist Mitsuo Kikuchi.

“I’m tired, the work is 80% complete and it has to stop here for now,” the artist said recently.

He said he would return home to Japan for some additional tools before coming back to finish the piece dubbed “Under a Penang Sky.”

The beauty of his creation is yet to be made obvious to the onlookers, waiting for a proper public site where the different marble pieces will then be mounted together into a single giant showpiece – the second in a series of outdoor sculptures under the Penang Island Sculpture Trail project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาอาจดูเหมือนไม่มาก บล็อกแตก และชิ้นส่วนของหินอ่อนที่เหลือกระจัดกระจายอยู่ที่มุมหนึ่งของเซนต์นิโคลัสโฮมสำหรับคนตาบอดและผู้พิการทางสายตาในพุกาม Jermal ปีนัง

Passers-by อาจจะสงสัยว่า ชนิดของหินและทำไมพวกเขาจะมีได้

ดี ไม่มีหินอ่อนสีขาวอิโปห์ หลังบางวันที่ 40 ของแรงงาน และเหงื่อ โดยศิลปินหิน Mitsuo คิคุจิ

"ฉันเหนื่อย ทำงานอยู่ 80% เสร็จสมบูรณ์ และมีการหยุดในขณะนี้ ศิลปินกล่าวว่า เมื่อเร็ว ๆ นี้

เขากล่าวว่า เขาจะกลับบ้านไปญี่ปุ่นสำหรับเครื่องมือบางอย่างเพิ่มเติมก่อนกลับมาเสร็จสิ้นชิ้นตั้งฉายา "ภายใต้การปีนังฟ้า"

งามสร้างเขาจะรับได้ชัดเพื่อ onlookers รอไซต์สาธารณะที่เหมาะสมที่หินอ่อนชิ้นอื่นจะแล้วจะติดกันเป็น showpiece ยักษ์เดียว – ที่สองในชุดของประติมากรรมกลางแจ้งภายใต้โครงการแนวทางประติมากรรมของเกาะปีนัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขาไม่อาจดูเหมือนมาก บล็อกแตก และชิ้นส่วนของหินอ่อนที่เหลือกระจายอยู่ที่มุมหนึ่งของเซนต์นิโคลัสบ้านสำหรับคนตาบอดและพิการทางสายตาในพุกาม jermal , ปีนัง .

passers โดยอาจจะสงสัยว่าสิ่งที่ชนิดของหิน และเหตุผลที่พวกเขามี

อืม เขาอีโปห์ หินอ่อนสีขาว หลังจากที่ 40 วันเหงื่อแรงงานและหินศิลปิน มิตซุโอะ คิคุจิ

" ฉันเหนื่อยงาน 80 % สมบูรณ์และมันต้องหยุดได้แล้ว " ศิลปินกล่าวว่า เมื่อเร็วๆ นี้

เค้าบอกว่าจะกลับไปญี่ปุ่น สำหรับเครื่องมือเพิ่มเติมบางอย่าง ก่อนกลับมาจบชิ้นขนานนามว่า " ภายใต้ท้องฟ้าที่ปีนัง "

ความงามของการสร้างของเขา ยังต้องทำให้ชัดเจนเพื่อผู้ชม ,รอสำหรับที่เหมาะสมเว็บไซต์สาธารณะที่ชิ้นหินอ่อนที่แตกต่างกันแล้วจะติดเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งเดียวยักษ์หน้าชูตา–สองในชุดของประติมากรรมกลางแจ้งในเกาะปีนัง ประติมากรรมตามโครงการ