Dear Yosapol san, Firstly, apologie

Dear Yosapol san,

Firstly, apologies for late reply!

1. Audit time: 19- 23 Dec 2016 is OK. But, AEV will get CB report at the end of Jan 2017. So would you like to change time? Please tell me the audit plan with detail.
2. We are preparing for CB report, please confirm the model name which you want register for.
3. Expense:
• Samples price: Free for testing sample (total 6 units).
• The freight: Please tell me the transportation term is better for you. We will confirm the freight and quote you soon.
4. Please help me to confirm power cord as attached picture whether meet Thailand TISI standard, can we use it?

Thank you very much for your support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Yosapol สาน ตอนแรก ขออภัยสำหรับการตอบกลับปลาย 1. ตรวจสอบเวลา: 19 - 23 2016 ธันวาคมมีการตกลงกัน แต่ AEV ได้รายงาน CB ปลาย 2017 มกราคม ดังนั้น ที่คุณต้องการเปลี่ยนเวลาหรือไม่ กรุณาบอกแผนการตรวจสอบรายละเอียดเรากำลังเตรียมการสำหรับรายงาน CB กรุณายืนยันชื่อรุ่นที่คุณต้องลงทะเบียน 3. ค่าใช้จ่าย:•ตัวอย่างราคา: ฟรีสำหรับการทดสอบตัวอย่าง (รวม 6 หน่วย) •ค่าขนส่ง: กรุณาบอกคำว่าขนส่งจะดีกว่าสำหรับคุณ เราจะยืนยันการขนส่งสินค้า และใบเสนอราคาของคุณเร็ว ๆ นี้ 4. โปรดช่วยฉันเพื่อยืนยันไฟเป็นรูปภาพที่แนบมาว่ามาตรฐานมอก.ของไทย เราสามารถใช้มันขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Yosapol ซัง

ประการแรกขอโทษสำหรับตอบช้า!

1 เวลาตรวจสอบ: 19- 23 ธันวาคม 2016 มีการตกลง แต่ AEV จะได้รับรายงาน CB ณ สิ้น ม.ค. 2017 ดังนั้นคุณต้องการที่จะเปลี่ยนเวลา? กรุณาบอกฉันแผนการตรวจสอบที่มีรายละเอียด.
2 เรามีการเตรียมความพร้อมสำหรับรายงาน CB โปรดยืนยันชื่อรุ่นที่คุณต้องการลงทะเบียนสำหรับ.
3 ค่าใช้จ่าย:
ราคา•ตัวอย่าง: ตัวอย่างฟรีสำหรับการทดสอบ (ทั้งหมด 6 หน่วย).
•ค่าระวาง: โปรดบอกฉันระยะการขนส่งที่ดีสำหรับคุณ เราจะยืนยันการขนส่งสินค้าและพูดคุณเร็ว ๆ นี้.
4 โปรดช่วยฉันเพื่อยืนยันสายไฟเป็นภาพที่แนบมาไม่ว่าจะเป็นมาตรฐานสมอ. พบไทยเราสามารถใช้มันได้หรือไม่

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก yosapol ซานก่อนอื่น ต้องขอโทษด้วยที่ตอบช้า !1 . เวลาตรวจสอบ : 19 - 23 ธ.ค. 2559 ok แต่ aev จะ CB รายงานที่ส่วนท้ายของ ม.ค. 2017 ดังนั้นคุณต้องการที่จะเปลี่ยนเวลา ? กรุณาบอกแผนการตรวจสอบโดยละเอียด2 . เรากำลังเตรียมรายงาน CB กรุณายืนยันชื่อที่คุณต้องการลงทะเบียนสำหรับ3 . ค่าใช้จ่าย :แต่ละอย่างราคา : ตัวอย่างฟรีสำหรับการทดสอบทั้งหมด ( 6 หน่วย )บริการขนส่งสินค้า : กรุณาบอกระยะการเดินทางที่ดีสำหรับคุณ เราจะยืนยันสินค้าและราคาที่คุณเร็ว ๆนี้4 . โปรดช่วยฉันเพื่อยืนยันสายไฟเป็นรูปภาพที่แนบมา ว่า พบ ไทย สมอ. มาตรฐาน เราสามารถใช้มันได้หรือไม่ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ