Starting from humble beginnings in

Starting from humble beginnings in a building with just five pupils, City Montessori school in India is now the world's largest - with a staggering 47,000 attendees.
It is so large a packed Anfield football stadium could comfortably attend - with room to spare.
The school, known as CMS, employs an army of 3,800 staff, including teachers, support staff, cleaners, rickshaw drivers, and even electricians, carpenters and gardeners.

It has over 1,000 classrooms, 3,700 computers and goes through thousands of pounds worth of stationary and books each year.
Based in the city of Lucknow in Uttar Pradesh, CMS was set up by Dr Jagdish Gandhi, 75, and his wife Bharti in 1959 with just five pupils.

Today, it sprawls over 20 campuses across the city - and is still growing despite more than doubling in size during the last 14-years alone.
Dr. Gandhi said: 'I founded this school with great difficulty back in 1959. I was beating the drum all around the part of Lucknow that I live for 15 days but no one came.

'It was only when me and my wife persuaded a woman to send the children from her extended family that it all started, and even then it was only five children.
'We started from very humble beginnings and back then we only had a loan of 300 rupees (£3 at current rates) to fund our school.
'But from word of mouth it slowly spread and children started coming. Year after year the numbers swelled.
'I never thought that one day we would have the world's biggest school. There are over 20 campuses around Lucknow and we are bigger than the population of many towns.'
The school's rapid growth saw it officially recognised by the 2013 Guinness Book of Records as the world's largest, taking the crown from Rizal High School in Manila, Philippines, which had just 19,738 pupils.
Dr. Gandhi added: 'It was a proud moment for us when we were included in the record book.
'But since then we have kept growing - in the last 14 years the number has more than doubled from 22,000
'I believe that we should not deny children the right to education.'

CMS's sheer size means it has never convened for an assembly - because there is no venue large enough to house them all.
Geeta Kingdon, the current head teacher and daughter of founder Dr. Gandhi, said: 'The whole of Lucknow would be jammed if we tried because one bus holds 50 children, so we'd need 1,000 buses to bring them together.'
The school receives no government funding, instead charging a relatively modest 1,000 rupees (£12) a month in fees for younger pupils, rising to £2,500 (£30) a month for seniors.
Some of its past alumni have gone on to work for the United Nations, studied at Harvard and worked for Goldman Sachs.
Current pupil Kanika Gupta, 14, of Class 9J, said: 'I could not imagine going to a smaller school.
'Being at the world's largest school means you get to make lots of friends and meet many different people, with different interests and tastes.

'But there are challenges too - standing out ahead of your peers is difficult. You have to work twice as hard to make sure you get noticed, otherwise you are just another student among thousands of others.'
Fellow pupil Harsh Rai, also 14, added: 'It is definitely competitive, particularly to get into the school teams.
'But if you make one then you can certainly feel proud of that because you are the creme of the crop.'
He added: 'We are taught not only traditional subjects but good values. Dr. Gandhi is an inspiration for us all to be good citizens.'
Class sizes range from 25 pupils all the way up to 50 in a single room. Each pupil is also assigned a teacher who is responsible for his or her pastoral care, something staff believe means no one gets neglected or forgotten.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มจากจุดเริ่มต้นอีกในอาคารมีนักเรียนเพียงห้า โรงเรียนเมืองบาในอินเดียเป็นตอนนี้ใหญ่ที่สุด - มีผู้เข้าร่วม 47,000 ส่ายของโลกมันมีขนาดใหญ่ดังนั้นการบรรจุนฟีลด์สนามกีฬาฟุตบอลสามารถสะดวกสบายเข้า - ห้องว่างโรงเรียน เรียกว่า CMS มีกองทัพของ 3800 ครู เจ้าหน้าที่สนับสนุน น้ำยา ควบคุมรถลาก และแม้กระทั่งช่าง ไฟฟ้า เดอะคาร์เพนเทอส์และคนมีห้องเรียนกว่า 1000 คอมพิวเตอร์ 3700 และไปผ่านพันปอนด์คุ้มค่าเครื่องเขียนและหนังสือแต่ละปีอยู่ที่เมืองลัคนาวในรัฐอุตตรประเทศ ซ.ม.ถูกกำหนดขึ้น โดย Dr ตี้คานธี 75 และภรรยาบาร์ติใน 1959 มีนักเรียนเพียงห้าวันนี้ มันมีอาณาบริเวณกว่า 20 วิทยาเขตเมือง - และจะยังคง เติบโตแม้จะมากกว่าขนาดระหว่าง 14-ปีเพียงอย่างเดียวดร.คานธีกล่าวว่า: "ฉันก่อตั้งโรงเรียนนี้ ด้วยความยากลำบากมากใน 1959 ผมถูกตีกลองทั้งหมดรอบส่วนของลัคนาที่ฉันอยู่ 15 วัน แต่ไม่มีใครมา' เฉพาะเมื่อผมและภรรยาเกลี้ยกล่อมผู้หญิงส่งเด็กจากครอบครัวแบบขยายที่ทั้งหมดเริ่มต้น และแม้แล้ว ก็เด็กห้าเท่านั้น"เราเริ่มต้นจากจุดเริ่มต้นมากอีก และกลับมาแล้ว เรามีแค่ยืมเงิน 300 รูปี (3 ปอนด์ ในราคาปัจจุบัน) เข้ากองทุนโรงเรียนของเรา' แต่จากปากคำของ มันช้าแพร่กระจาย และเด็กเริ่มต้นมา ปีหมายเลข swelled' ฉันไม่เคยคิดว่า วันหนึ่งเราจะมีโรงเรียนที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีวิทยาเขต 20 กว่ารอบลัคนาเรา เป็นใหญ่กว่าประชากรของเมืองหลายเมือง 'เจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของโรงเรียนเห็นมันอย่างตราบใด โดย 2013 บุ๊คที่ใหญ่ที่สุด ในโลกสละมงกุฎจาก Rizal โรงเรียนมัธยมในมะนิลา ฟิลิปปินส์ ซึ่งมีนักเรียนเพียง 19,738ดร.คานธีเพิ่ม: ' มันเป็นช่วงภูมิใจสำหรับเราเมื่อเรารวมอยู่ในสมุดบันทึก' แต่ตั้งแต่ นั้นเราได้เก็บการเจริญเติบโต - ในปีที่ 14 หมายเลขได้มากกว่าสองเท่าจาก 22000'ผมเชื่อว่า เราจะไม่ปฏิเสธเด็กด้านขวาเพื่อศึกษา'ขนาดแท้จริงของ CMS หมายความว่า มันไม่มีแต่สำหรับแอสเซมบลี - เนื่องจากมีสถานไม่พอเพียงกับบ้านพวกเขาทั้งหมดGeeta Kingdon ครูใหญ่ปัจจุบันและลูกสาวของผู้ก่อตั้งดร.คานธี กล่าวว่า: 'ทั้งหมดของลัคนาจะได้ jammed ถ้าเราพยายามเนื่องจากรถหนึ่งมีเด็ก 50 ดังนั้นเราจะต้องรถ 1000 เพื่อนำพวกเขาเข้าด้วยกัน'โรงเรียนได้รับรัฐบาลไม่มีเงินทุน แทน ชาร์จค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัว 1000 รูปี (£12) เดือนในค่าธรรมเนียมสำหรับนักเรียนอายุน้อยกว่า เพิ่มขึ้นไป £2500 (30 ปอนด์) เดือนสำหรับผู้สูงอายุของศิษย์เก่าผ่านมาได้ไปในการทำงานในสหประชาชาติ ศึกษาที่ฮาร์วาร์ด และทำงานโกลด์แมนแซคส์นักเรียนปัจจุบันกุปตา Kanika, 14 ของคลาส 9J กล่าวว่า: "ผมไม่สามารถจินตนาการไปโรงเรียนขนาดเล็กได้' หมายความว่า เป็นโรงเรียนที่ใหญ่ที่สุดในโลกไปให้เพื่อนมากมาย และหลายคน กับผลประโยชน์ที่แตกต่างกันและรสชาติ' แต่มีความท้าทายเกินไป - ยืนออกก่อนเพื่อนของคุณเป็นเรื่องยาก คุณต้องทำงานสองครั้งเป็นอย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้เห็น มิฉะนั้น คุณจะเรียนเพียงหนึ่งในพันคน 'เพื่อนนักเรียนเชียงรายรุนแรง ยัง 14 เพิ่ม: ' มีแข่งขันแน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะได้รับในทีมโรงเรียน'แต่ถ้าคุณทำหนึ่ง แล้วคุณสามารถอย่างแน่นอน รู้สึกภูมิใจที่ได้เนื่องจากคุณ crème เพาะ'เขาเพิ่ม: ' เราถูกสอนมาไม่เพียงแต่เรื่องดั้งเดิมแต่ค่าดี ดร.คานธีเป็นแรงบันดาลใจสำหรับเราทุกคนเป็น พลเมืองดี 'ชั้นขนาดตั้งแต่นักเรียน 25 ถึง 50 ในห้องเดียว นักเรียนแต่ละยังได้กำหนดให้ครูที่รับผิดชอบของเขา หรือเธอดูแล pastoral บางสิ่งบางอย่างที่เชื่อว่าดีหมายความว่า ไม่มีใครได้รับที่ไม่มีกิจกรรม หรือลืม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เริ่มต้นจากจุดเริ่มต้นต่ำต้อยในอาคารที่มีเพียงห้านักเรียนที่เมืองมอนโรงเรียนในอินเดียอยู่ในขณะนี้ใหญ่ที่สุดในโลก -. กับส่าย 47,000
ผู้เข้าร่วมประชุมจะมีขนาดใหญ่เพื่อสนามฟุตบอลที่เต็มไปแอนฟิลด์อย่างสะดวกสบายสามารถเข้าร่วม-.
กับห้องที่ว่างโรงเรียน, ที่รู้จักกันเป็น CMS พนักงานกองทัพของ 3800 พนักงานรวมทั้งครู, พนักงานช่วยเหลือทำความสะอาดคนขับรถลากและแม้กระทั่งช่างไฟฟ้าช่างไม้และชาวสวน. มันมีมากกว่า 1,000 ห้องเรียน 3,700 คอมพิวเตอร์และผ่านไปหลายพันปอนด์มูลค่าของเครื่องเขียนและหนังสือแต่ละ . ปี. อยู่ในเมืองลัคเนาในอุตตร, CMS ถูกจัดตั้งขึ้นโดยดร Jagdish คานธี, 75, และภรรยา Bharti ของเขาในปี 1959 ที่มีเพียงห้านักเรียนวันนี้มันแหมะกว่า20 มหาวิทยาลัยทั่วเมือง - และยังคงเติบโตแม้จะมี มากกว่าสองเท่าในขนาดที่ในช่วง 14 ปีที่ผ่านมา. ดร. คานธีกล่าวว่าฉันก่อตั้งโรงเรียนนี้ด้วยความยากลำบากกลับมาในปี 1959 ผมได้รับการตีกลองทั่วส่วนหนึ่งของลัคเนาที่ฉันอาศัยอยู่เป็นเวลา 15 วัน แต่ไม่มีใครมา. "มันเป็นเพียงเมื่อผมและภรรยาของฉันชักชวนให้ผู้หญิงไป ส่งเด็กที่มาจากครอบครัวของเธอที่มันทั้งหมดเริ่มต้นและแม้แล้วมันก็เป็นเพียงลูกห้าคน. "เราเริ่มต้นจากจุดเริ่มต้นต่ำต้อยมากและกลับมาแล้วเรามีเงินให้กู้ยืม 300 รูปี (£ 3 อัตราปัจจุบัน) กองทุนเพื่อการฟื้นฟูโรงเรียนของเรา . แต่จากคำพูดจากปากมันช้าแพร่กระจายและเด็กเริ่มต้นมา ปีแล้วปีเล่าตัวเลขที่เพิ่มขึ้น. 'ฉันไม่เคยคิดว่าวันหนึ่งเราจะมีโรงเรียนที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีมากกว่า 20 มหาวิทยาลัยทั่วลัคเนาและเรามีขนาดใหญ่กว่าประชากรของหลายเมือง. โรงเรียนการเติบโตอย่างรวดเร็วของเห็นว่ามันได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการโดย 2013 กินเนสส์หนังสือประวัติขณะที่ใหญ่ที่สุดในโลก, การมงกุฎจากโรงเรียนซัลสูงในกรุงมะนิลาประเทศฟิลิปปินส์ ซึ่งมีเพียง 19,738 นักเรียน. ดร. คานธีเพิ่ม: '. มันเป็นช่วงเวลาที่มีความภาคภูมิใจสำหรับเราเมื่อเราถูกรวมอยู่ในสมุดบันทึก' แต่ตั้งแต่นั้นมาเราได้เก็บที่เพิ่มขึ้น - ในช่วง 14 ปีที่ผ่านมาจำนวนได้เพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวจาก 22,000 'ผมเชื่อว่าเราไม่ควรปฏิเสธ . เด็กสิทธิในการศึกษา '. ขนาดที่แท้จริงของ CMS หมายความว่ามันไม่เคยมีการประชุมเพื่อการชุมนุม - เพราะมีสถานที่ไม่มีขนาดใหญ่พอที่บ้านพวกเขาทั้งหมดGeeta Kingdon ครูหัวปัจจุบันและลูกสาวของผู้ก่อตั้งดร. ธีกล่าวว่า ทั้งลัคเนาจะถูกอัดแน่นไปถ้าเราพยายามเพราะรถบัสถือเด็ก 50 ดังนั้นเราจะต้อง 1000 รถที่จะนำพวกเขาร่วมกัน. โรงเรียนได้รับเงินทุนจากรัฐบาลไม่มีการเรียกเก็บเงินแทนค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัว 1,000 รูปี (£ 12) ในเดือน ค่าใช้จ่ายสำหรับนักเรียนที่อายุน้อยกว่าขึ้นไป£ 2,500 (£ 30) ต่อเดือนสำหรับผู้สูงอายุ. บางส่วนของศิษย์เก่าที่ผ่านมาได้ไปทำงานให้กับยูเอ็นเรียนที่ฮาร์วาร์และทำงานให้กับโกลด์แมนแซคส์. นักเรียนปัจจุบัน Kanika Gupta, 14, ของ ชั้น 9J กล่าวว่า "ผมไม่ได้คิดจะไปโรงเรียนที่มีขนาดเล็ก. 'เป็นที่โรงเรียนใหญ่ที่สุดในโลกหมายความว่าคุณจะได้รับจะทำให้เพื่อน ๆ จำนวนมากและพบกับผู้คนที่แตกต่างกันที่มีความสนใจที่แตกต่างกันและรสนิยม.' แต่มีความท้าทายมากเกินไป - ยืนอยู่ข้างหน้าของเพื่อนของคุณเป็นเรื่องยาก คุณต้องทำงานหนักเป็นสองเท่าเพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้รับการสังเกตมิฉะนั้นคุณเป็นเพียงนักศึกษาอีกคนหนึ่งในพันของผู้อื่น. เพื่อนนักเรียนรุนแรงเชียงราย 14 ยังกล่าวเสริมว่า "มันแน่นอนในการแข่งขันโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะได้รับเป็นทีมโรงเรียน'. แต่ถ้าคุณทำอย่างใดอย่างหนึ่งแน่นอนแล้วคุณจะรู้สึกได้ถึงความภาคภูมิใจของว่าเพราะคุณเป็นครีมของพืช' เขาเพิ่ม: "เราได้รับการสอนไม่เพียง แต่เรื่องแบบดั้งเดิม แต่ค่านิยมที่ดี ดร. ธีเป็นแรงบันดาลใจสำหรับเราทุกคนที่จะเป็นพลเมืองที่ดี. ชั้นช่วงขนาดตั้งแต่ 25 นักเรียนทุกทางได้ถึง 50 ในห้องเดียว นักเรียนแต่ละคนได้รับมอบหมายยังเป็นครูที่มีหน้าที่ในการดูแลของเขาหรือเธอพระบางสิ่งบางอย่างเจ้าหน้าที่เชื่อว่าหมายความว่าไม่มีใครได้รับละเลยหรือลืม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่มจากจุดเริ่มต้นต่ำต้อยในอาคารที่มีเพียงห้านักเรียน Montessori โรงเรียนในอินเดียเป็นเมืองใหญ่ที่สุดในโลก - ส่าย 47 , 000 ผู้เข้าร่วมประชุม .
มันมีขนาดใหญ่เพื่อบรรจุในถิ่น แอนฟิลด์ สนามฟุตบอลได้สบายไป - มีห้องว่าง
โรงเรียนที่เรียกว่า CMS ใช้กองทัพของ 3 , 800 พนักงาน ได้แก่ ครู บุคลากร สนับสนุนความไดรเวอร์รถลากและแม้แต่ช่างไฟฟ้า ช่างไม้ และชาวสวน

มันมีมากกว่า 1 , 000 ห้องเรียน , 3700 คอมพิวเตอร์และไปผ่านพันปอนด์มูลค่าของเครื่องเขียนและหนังสือในแต่ละปี .
ที่อยู่ในเมืองลัคเนาอุตตร , CMS ตั้งขึ้นโดย ดร. Jagdish คานธี , 75 , และภรรยาของเขาภารตีใน 1959 มีแค่ห้านักเรียน

วันนี้มัน sprawls กว่า 20 มหาวิทยาลัยข้ามเมือง - และยังคงเติบโตแม้จะมีมากขึ้นกว่าสองเท่าของขนาดในช่วง 14 ปีที่ผ่านมาคนเดียว
ดร. คานธีกล่าวว่า : ' ฉันก่อตั้งโรงเรียนนี้กับปัญหาที่ยิ่งใหญ่กลับมาในปี 1959 ฉันถูกตีกลองทั่วส่วนของ Lucknow ที่ฉันอาศัยอยู่เป็นเวลา 15 วัน แต่ไม่มีใครมา

มันเป็นเพียงเมื่อฉันและภรรยาของฉันชักชวนให้ผู้หญิงส่งเด็กจากครอบครัวของเธอว่ามันทั้งหมดเริ่มต้นและจากนั้นแม้มันเป็นเพียงห้าคน เราเริ่มจากจุดเริ่มต้น
อ่อนน้อมถ่อมตนมากและตอนนั้นเรามีเงินกู้ 300 รูปี ( กว่า 3 ที่อัตราปัจจุบัน ) เพื่อโรงเรียนของเรา
แต่จากคำพูดจากปากมันค่อยๆลาม และเด็กก็เริ่มมา ปีตัวเลข
บวม" ผมไม่เคยคิดเลยว่าวันหนึ่งเราจะมีโรงเรียนที่ใหญ่ที่สุดของโลก มีกว่า 20 มหาวิทยาลัยรอบลัคเนาและเรามีมากกว่าประชากรของเมืองหลาย '
การเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของโรงเรียนเห็นอย่างเป็นทางการได้รับการยอมรับโดย 2013 หนังสือกินเนสส์บันทึกที่ใหญ่ที่สุดของโลก , รัชทายาทจากโรงเรียนมัธยม Rizal ในมะนิลา , ฟิลิปปินส์ ซึ่งเพิ่ง 19738
ดร. คานธีเพิ่มนักเรียน :' มันเป็นช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจสำหรับเราเมื่อเราได้รวมอยู่ในหนังสือบันทึก .
แต่ตั้งแต่นั้นเราได้เติบโตในช่วง 14 ปีจำนวนได้เพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่าจาก 22 , 000
ฉันเชื่อว่าเราไม่ควรปฏิเสธบุตร สิทธิในการศึกษา '

CMS อิดขนาดหมายความว่ามันไม่เคย การประชุมเพื่อการประกอบ เพราะไม่มีสถานที่ขนาดใหญ่พอที่จะบ้านทั้งหมด geeta คิงเดิ่น
,ปัจจุบันหัวหน้าครูและลูกสาวของผู้ก่อตั้ง ดร. คานธีกล่าวว่า : ' ทั้งหมดของ Lucknow จะติดขัด ถ้าเราพยายาม เพราะรถบัสถือ 50 ลูก ดังนั้นเราต้องการ 1000 รถที่จะนำมารวมกัน '
โรงเรียนไม่ได้รับงบจากรัฐบาล แทนการชาร์จค่อนข้างเรียบง่าย 1000 รูปี ( กว่า 12 เดือน ค่าธรรมเนียมสำหรับน้องนักเรียน จำนวนกว่า 2500 ( 30 กว่า ) เดือน
สําหรับผู้สูงอายุบางส่วนของศิษย์เก่าในอดีตได้ไปทำงานให้สหประชาชาติ เรียนที่ฮาร์วาร์ด และทำงานกับ Goldman Sachs .
ปัจจุบันนักเรียน kanika Gupta , 14 , ชั้นยังกล่าวว่า ' ผมไม่คิดว่าจะเป็นโรงเรียนขนาดเล็ก โรงเรียน
'being ที่ใหญ่ที่สุดของโลก หมายถึง คุณได้มากมาย เพื่อน ๆและพบกับผู้คนที่แตกต่างกันมาก มีความสนใจที่แตกต่างกันและรสนิยม .