Heavy rains were expected to contin

Heavy rains were expected to continue in eight southern provinces Monday as the region tries to recover from flooding that damaged hundreds of homes over the weekend.
The Meteorological Department said widespread rain driven by a passing low-pressure system likely would continue Monday in Prachuap Khiri Kan, Chumphon, Surat Thani, Nakhon Si Thammarat, Ranong, Phangnga, Phuket and Krabi provinces. The department advised small-boat operators along the Andaman coast to stay near shore.
Runoff from the Banthad mountain range and Nakhon Si Thammarat province was flowing today into communities and farmland in Na Yong Tai sub-district of Muang Trang district and La Mor sub-district of Trang
Flooding hit about 200 houses and roads in the Chamuang and Nong Phor sub-districts of Khuan Khanun district in Phatthalung Sunday night. Flooding hit about 200 houses and roads in the Chamuang and Nong Phor sub-districts of Khuan Khanun district in Phatthalung Sunday night.
The increasing level of the Tha Nae Weir in Khao Pu sub-district of Si Banphote district flooded about 300 houses and more than 1,000 rai, or 1.6 square kilometres, of farmland in Cha Muang sub-district of Khuan Khanun district on Monday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดฝนตกหนักคาดว่าจะดำเนินต่อในแปดจังหวัดภาคใต้วันจันทร์เป็นภูมิภาคพยายามกู้คืนจากน้ำท่วมที่เสียหายของบ้านช่วงวันหยุด กรมอุตุนิยมวิทยากล่าวว่า ฝนแพร่ขับเคลื่อน ด้วยระบบ low-pressure ผ่านแนวโน้มที่จะยังคงจันทร์จังหวัดกาฬประจวบคีรีขันธ์ ชุมพร สุราษฎร์ธานี นครศรีธรรมราช ระนอง พังงา ภูเก็ต และกระบี่ แผนกแนะนำให้ผู้ประกอบการเรือขนาดเล็กริมฝั่งทะเลอันดามันจะอยู่ใกล้ฝั่ง น้ำจากเทือกเขา Banthad และจังหวัดนครศรีธรรมราชได้ไหลวันนี้ชุมชนและพื้นที่การเกษตรในนา Yong ใต้อำเภอเมืองตรังอำเภอและตำบลตรังลา Mor อุทกภัยตี 200 บ้านและถนนใน Chamuang และพ่อหนองย่อยเขตอำเภอควนขนุนพัทลุงในคืนวันอาทิตย์ อุทกภัยตี 200 บ้านและถนนใน Chamuang และพ่อหนองย่อยเขตอำเภอควนขนุนพัทลุงในคืนวันอาทิตย์ ระดับเพิ่มขึ้นของฝายชี้เป็นชี้ตายท่าในเขตเขาปู่อำเภอศรี Banphote น้ำท่วมบ้าน 300 และ 1000 กว่าไร่ หรือ 1.6 กิโลเมตรตาราง ของพื้นที่การเกษตรในอำเภออำเภอควนขนุนเมืองชะอำวันจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝนตกหนักคาดว่าจะยังคงอยู่ในภาคใต้ของแปดจังหวัดจันทร์เป็นภูมิภาคพยายามที่จะฟื้นตัวจากน้ำท่วมที่ได้รับความเสียหายหลายร้อยของบ้านในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์
กรมอุตุนิยมวิทยากล่าวว่าฝนที่แพร่หลายขับเคลื่อนโดยผ่านระบบความดันต่ำมีแนวโน้มที่จะดำเนินต่อไปในวันจันทร์ที่ประจวบคีรีขันธ์ Kan จังหวัดชุมพรสุราษฎร์ธานีนครศรีธรรมราชระนองพังงาภูเก็ตและกระบี่จังหวัด แผนกให้คำแนะนำผู้ประกอบการขนาดเล็กเรือไปตามชายฝั่งทะเลอันดามันที่จะอยู่ใกล้ฝั่ง
น้ำที่เกิดจากเทือกเขา Banthad และจังหวัดนครศรีธรรมราชไหลลงไปในวันนี้ชุมชนและพื้นที่เพาะปลูกในนาโยงใต้ตำบลของอำเภอเมืองตรังและลาหมอย่อย อำเภอของจังหวัดตรัง
น้ำท่วมตีประมาณ 200 บ้านเรือนและถนนในต้นชะมวงและหนองพ่อตำบลของอำเภอควนขนุนจังหวัดพัทลุงในคืนอาทิตย์ น้ำท่วมตีประมาณ 200 บ้านเรือนและถนนในต้นชะมวงและหนองพ่อตำบลของอำเภอควนขนุนจังหวัดพัทลุงในคืนอาทิตย์
ระดับที่เพิ่มขึ้นของท่า Nae ฝายในเขาปู่ตำบลของอำเภอศรี Banphote น้ำท่วมประมาณ 300 บ้านและมากกว่า 1,000 ไร่หรือ 1.6 ตารางกิโลเมตรของพื้นที่เพาะปลูกในเมืองชะอำตำบลของอำเภอควนขนุนในวันจันทร์ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝนตกหนักคาดว่าจะดำเนินการใน 8 จังหวัดภาคใต้ วันจันทร์เป็นภูมิภาคพยายามที่จะกู้คืนจากน้ำท่วมบ้านเสียหายนับร้อยกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์
กรมอุตุนิยมวิทยากล่าวว่า ฝนที่แพร่หลายที่ขับเคลื่อน โดยผ่านระบบความดันต่ำ อาจจะต่อวันจันทร์ประจวบคีรีกาญจน์ ชุมพร สุราษฎร์ธานี นครศรีธรรมราช ระนอง พังงาจังหวัดภูเก็ตและกระบี่ งานแนะนำผู้ประกอบการเรือขนาดเล็กตามแนวชายฝั่งอันดามัน อยู่ใกล้ฝั่ง
banthad ไหลบ่าจากเทือกเขานครศรีธรรมราชได้ไหลเข้าไปในชุมชนและพื้นที่การเกษตรในวันนี้นาโยงใต้แขวง อำเภอเมืองตรัง และ ลา มอ ตรัง
แขวงน้ำท่วมตีได้ประมาณ 200 บ้านและถนนในชะมวงและเขตซับผอร์หนองของอำเภอควนขนุน ในคืนวันอาทิตย์ พัทลุง น้ำท่วมตีได้ประมาณ 200 บ้านและถนนในชะมวงและเขตซับผอร์หนองของอำเภอควนขนุน ในคืนวันอาทิตย์ พัทลุง
การเพิ่มระดับของท่าเนเวียร์ในตำบลเขาปู่ อำเภอของจังหวัด banphote น้ำท่วมประมาณ 300 หลัง และกว่า 1 , 000 ไร่ หรือ 1.6 ตารางกิโลเมตร พื้นที่การเกษตรในตำบลของชา อำเภอเมือง อำเภอควนขนุน วันจันทร์