I don't like this fragrance, but I

I don't like this fragrance, but I can't really pinpoint where exactly it goes wrong, other than I really do not like the smell. I know that's not helpful, but it's... odd. Like it tries too hard (so weird to describe a fragrance as trying too hard) to be sophisticated. It smells really unbalanced, too strong, yet too bland at the same time, almost a mishmash of wannabe fruity/clean/classic but it it's more like "sophisticated" bathroom cleaner... that's very potent and you just want to get away from.

I don't feel I'm expressing myself very well, but that's all I've got on this one!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ชอบกลิ่นหอมนี้ แต่ฉันไม่สามารถหาสาเหตุจริง ๆ ที่ว่ามันผิดปกติ อื่น ๆ กว่าผมไม่ชอบกลิ่น ฉันรู้ว่าที่ไม่เป็นประโยชน์ แต่ก็แปลก เหมือนมันพยายามหนักเกินไป (แปลกเพื่ออธิบายกลิ่นหอมเป็นพยายามหนักเกินไป) จะมีความซับซ้อน มันมีกลิ่นแรงเกินไป ไม่สมดุลจริง ๆ ยังสูงเกินไปในเวลาเดียวกัน เกือบยำของตะกายผลไม้/สะอาด/คลาสสิกแต่มันเป็นเหมือน "ซับซ้อน" ห้องน้ำสะอาด...ที่มีศักยภาพมากและคุณเพียงแค่ต้องการออกจากไม่รู้สึกฉัน:แสดงตัวเองดีมาก แต่ที่ดีที่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันไม่ชอบกลิ่นหอมนี้ แต่ฉันไม่สามารถจริงๆระบุที่ว่ามันผิดพลาดอื่น ๆ กว่าผมไม่ชอบกลิ่น ฉันรู้ว่าไม่เป็นประโยชน์ แต่ก็แปลก ... เหมือนว่ามันจะพยายามอย่างหนักเกินไป (แปลกมากที่จะอธิบายกลิ่นหอมเป็นพยายามอย่างหนักเกินไป) ที่จะมีความซับซ้อน มันมีกลิ่นที่ไม่สมดุลจริงๆแรงเกินไป แต่อ่อนโยนเกินไปในเวลาเดียวกันเกือบยำของตะกายผลไม้ / ทำความสะอาด / คลาสสิก แต่มันก็มากขึ้นเช่น "ซับซ้อน" ทำความสะอาดห้องน้ำ ... ที่มีศักยภาพมากและคุณเพียงต้องการที่จะได้รับจาก .

ผมไม่รู้สึกว่าผมแสดงตัวเองดีมาก แต่นั่นคือทั้งหมดที่ผมมีในนี้!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันไม่ชอบกลิ่นนี้ แต่ฉันไม่สามารถจริงๆระบุตรงไหนมันผิดพลาด นอกจากผมไม่ชอบกลิ่น ฉันรู้ว่ามันไม่ได้ช่วยอะไรเลย แต่มัน . . . . . . . . แปลก เหมือนมันพยายามมาก ( แปลกที่อธิบายกลิ่นหอมในขณะที่พยายามยากเกินไป ) จะซับซ้อน มันมีกลิ่นจริงๆไม่แข็งแรงเหมือนกัน แต่ก็อ่อนโยนในเวลาเดียวกัน เกือบจะผสมปนเปกันของ Wannabe ฟรุตตี้ / สะอาด / คลาสสิก แต่มันก็มากขึ้นเช่น " ซับซ้อน " ห้องน้ำสะอาด . . . . . . . มันมากที่มีศักยภาพและคุณเพียงต้องการที่จะได้รับอยู่ห่างจากผมไม่ได้รู้สึกว่าผมบอกตัวเองดี แต่นั่นคือทั้งหมดที่ผมมีเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง !