Mr.Chonchaya Luangthija 5701210903

Mr.Chonchaya Luangthija 5701210903 Section 2




7th June 2016
Dear Mr. David Hurst
Thank you for email of 6 June about the poor service you had in ours hotel in Sorrento last week.
I am writing to apologise for poor service for wrong room. Which website did you reserved? Unfortunately, our water heating system was broken. The slow serviced in the restaurant because three waiters ill that week. The rude receptionist I had just warn her.
We hope that you will give us another chance to serve you. We would like to offer you a 50% discount on next time. This is our way to apologise for the problems you had.
Yours sincerely,
Chonchaya Luangthija
Customer Services Manager, Dante Hotel

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน Mr.Chonchaya Luangthija 5701210903 2 วันที่ 7 2559 มิถุนายนรักนายเดวิดเฮิร์สทขอบคุณสำหรับอีเมล์ 6 มิถุนายนเกี่ยวกับบริการไม่ดีที่คุณมีในเราโรงแรมในซอร์เรนโตสัปดาห์สุดท้ายเขียนขอทุนสำหรับบริการที่ไม่ดีสำหรับห้องที่ไม่ถูกต้อง เว็บไซต์ที่ไม่คุณสงวน อับ เราระบบทำน้ำร้อนถูกตัดขาด ช้าบริการอาหารเนื่องจากป่วยบริกรสามสัปดาห์ พนักงานต้อนรับสุภาพผมก็แค่เตือนเธอเราหวังว่า คุณจะให้เราบริการคุณอีก เราอยากนำเสนอส่วนลด 50% ครั้งต่อไป เกี่ยวกับปัญหาที่คุณมีอยู่คนจริงใจChonchaya Luangthijaผู้จัดการฝ่ายบริการลูกค้า Dante โรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายชลชญา luangthija 5701210903 มาตรา 2ที่ 7 มิถุนายน 2016เรียน คุณ เดวิด เฮิร์สตขอบคุณสำหรับอีเมล์ 6 มิถุนายนเกี่ยวกับการบริการที่ไม่ดีที่คุณมีในโรงแรมของเราในซอร์เรนโต เมื่อสัปดาห์ที่แล้วผมเขียนขอโทษ บริการไม่ดีสำหรับห้องผิด เว็บไซต์ที่คุณของสงวน ขออภัย เครื่องทำน้ำอุ่น ของเราเสีย ช้าบริการในร้านอาหารเพราะสามรป่วยในสัปดาห์ที่ หยาบคาย พนักงานต้อนรับ ฉันแค่เตือนเธอเราหวังว่าคุณจะให้โอกาสเรารับใช้ท่าน เราต้องการให้คุณเป็นส่วนลด 50% ต่อไป นี่เป็นวิธีของเราที่จะขอโทษสำหรับปัญหาที่คุณมีด้วยความจริงใจ ,ชลชญา luangthijaผู้จัดการฝ่ายบริการลูกค้า ดันเต้ โฮเต็ล