Clinton says ASEAN central to Obama

Clinton says ASEAN central to Obama's Asia strategy


US Secretary of State Hillary Clinton yesterday said the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) was central to the Obama administration's elevated engagement in Asia.

"A central pillar of that strategy is to work more closely with ASEAN, to
deepen our economic, strategic, and people-to-people engagement," she told ASEAN
foreign ministers.

"ASEAN plays an indispensible role in holding this region’s institutional
architecture together and in advancing the common interests of all stakeholders in the Asia Pacific."

Clinton said America had "a stake in ASEAN’s success", noting that "we have
more investment in ASEAN than we have in China", a fact which was "surprising" to most Americans.

But "there is much more room for us still to grow together," she said, pointing
to the largest ever US business delegation to Cambodia which will accompany her to
Siem Reap on Friday for the first US-ASEAN Business Forum.

Regarding development assistance, Clinton pointed to the Asia Pacific
Strategic Engagement Initiative (APSEI) which "seeks to align our resources with the priorities we are pursuing in partnership with the countries around this table.

"We are focused on six pillars: regional security cooperation, economic
integration and trade, engagement in the Lower Mekong region, transnational threats, democratic development, and war legacies," she said.

"Later this week here at ASEAN and at the Regional Forum, I will offer a down
payment on APSEI, and in the coming months we’ll be able to talk more about this initiative," she said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลินตันกล่าวว่า อาเซียนกลางถึงเอเชียของ Obama สหรัฐอเมริกาเสนาบดีฮิลลารีคลินตันเมื่อวานกล่าวว่า สมาคมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน) เป็นศูนย์กลางของบริหาร Obama หมั้นสูงในเอเชีย "เสากลางของกลยุทธ์ที่จะทำงานอย่างใกล้ชิดมากขึ้นกับอาเซียน การอย่างลึกซึ้งของเราหมั้นเศรษฐกิจ กลยุทธ์ และผู้คน เธอบอกว่า อาเซียนรัฐมนตรีต่างประเทศ "อาเซียนเล่นบทบาทเป็น indispensible ในภูมิภาคนี้ของสถาบันสถาปัตยกรรมเข้าด้วยกัน และ ในความก้าวหน้าสนใจทั่วทุกกลุ่มในเอเชียแปซิฟิก" คลินตันกล่าวว่า อเมริกามี "เป็นเดิมพันในความสำเร็จของอาเซียน" ว่า "เราได้สังเกตเพิ่มเติมการลงทุนในอาเซียนที่เรามีในประเทศจีน" เป็นข้อเท็จจริงซึ่งเป็น"สิ่ง"ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ แต่ "มีมากมายห้องเรายังเติบโตด้วยกัน เธอ บอก ชี้การใหญ่ที่สุดเคยสหรัฐธุรกิจการมอบหมายถึงกัมพูชาซึ่งจะมาพร้อมกับเธอเสียมราฐในวันศุกร์สำหรับเวทีธุรกิจสหรัฐ-อาเซียนครั้งแรก เกี่ยวกับการพัฒนาความช่วยเหลือ คลินตันชี้เอเชียแปซิฟิกกลยุทธ์หมั้นริ (APSEI) ซึ่ง "มุ่งการจัดทรัพยากรของเรา ด้วยที่สำคัญเราจะใฝ่หาร่วมมือกับประเทศรอบ ๆ ตารางนี้ "เราจะมุ่งเน้นหลักหก: ร่วมมือรักษาความปลอดภัยระดับภูมิภาค เศรษฐกิจรวมและการค้า หมั้นในแม่น้ำโขงต่ำกว่าภูมิภาค ภัยคุกคามข้ามชาติ พัฒนาประชาธิปไตย และสงครามใน อดีต เธอกล่าว "ปลายสัปดาห์นี้ที่นี่ ในอาเซียน และ เวทีภูมิภาค ฉันแก่ตัวลงชำระเงิน กับ APSEI และเดือนที่จะเราจะสามารถพูดคุยเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการนี้ เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คลินตันกล่าวว่าอาเซียนกลาง Obama เอเชียกลยุทธ์


สหรัฐอเมริกาเลขานุการของรัฐ Hillary Clinton กล่าวว่าเมื่อวานนี้ สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) คือกลาง Obama สูงหมั้นในเอเชีย

" เสากลางของกลยุทธ์คือการทำงานอย่างใกล้ชิดกับอาเซียน
ลึกของเราเศรษฐกิจ กลยุทธ์ และประชาชนมีส่วนร่วม " เธอบอกอาเซียน
รัฐมนตรีต่างประเทศ

" อาเซียนมีบทบาทในภูมิภาคนี้ต้องการถือสถาปัตยกรรมสถาบัน
ด้วยกันและก้าวหน้าความสนใจร่วมกันของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก "

Clinton กล่าวว่าอเมริกามี " เดิมพันในความสำเร็จของอาเซียน " กล่าวว่า " เราได้
การลงทุนมากขึ้นในอาเซียนกว่าที่เรามีใน จีน " ความจริงที่ " แปลก " คนอเมริกันส่วนใหญ่

แต่ " มีมากขึ้นในห้องเรายังคงเติบโตร่วมกัน " เธอกล่าวชี้
จะได้ธุรกิจคณะผู้แทนกัมพูชา ซึ่งจะมาพร้อมกับเธอ
เสียมเรียบเมื่อวันศุกร์เป็นครั้งแรก - ธุรกิจฟอรั่ม

เกี่ยวกับความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนา , คลินตันชี้เอเชียแปซิฟิก
การริเริ่มเชิงกลยุทธ์ ( หมั้น apsei ) ซึ่ง " พยายามที่จะจัดทรัพยากรของเรา ด้วยความที่เราใฝ่หาในความร่วมมือกับประเทศต่างๆ โต๊ะนี้

" เราเน้นหกเสาหลักความร่วมมือด้านความมั่นคงในภูมิภาค การบูรณาการทางเศรษฐกิจ
และการค้า หมั้นในภูมิภาคแม่น้ำโขงภัยคุกคามการพัฒนาประชาธิปไตยสงครามข้ามชาติ และมรดก

" เธอกล่าว" ต่อมาในสัปดาห์นี้อยู่ที่อาเซียน และในเวทีระดับภูมิภาค ผมจะเสนอการชำระเงินลงใน apsei
และในอีกไม่กี่เดือนเราก็จะพูดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความคิดริเริ่มนี้ , " เธอกล่าว .