Periodical prices coniinue to rise

Periodical prices coniinue to rise at a rate that surpasses inflation.Escalating periodical prices, fueled ty higher paper prices and other publishng costs, force libraries to cancel subscnp-tions. This may. in turn, force publishers to increase prices even more. The resulting vicious cycle, combined with decreasing or stagnant library budgets, erodes th number of periodicals offered to library users. While interlibrary loan (ILL) and commercial document delivery offer lime-tested, viable alternatives, most librarians and end-users agree that there is no substitute for owning the physical periodical.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Coniinue เป็นครั้งคราวราคาจะเพิ่มขึ้นในอัตราสำหรับอัตราเงินเฟ้อ ดังเป็นครั้งคราวราคา ty เป็นเชื้อเพลิงราคากระดาษที่สูงขึ้นและต้นทุนอื่น ๆ publishng บังคับให้ไลบรารีการยกเลิก subscnp-tions นี้อาจ กลับ บังคับให้ผู้ผลิตเพื่อเพิ่มราคามากยิ่งขึ้น ผลรอบทายา รวมกับการลดงบ ประมาณห้องสมุดศิลปิน หรือกัดกร่อน th จำนวนวารสารที่นำเสนอแก่ผู้ใช้ห้องสมุด ขณะยืม (ป่วย) และจัดส่งเอกสารทางการค้ามีทางเลือก ทดสอบมะนาว ทำงาน librarians และผู้ใช้ส่วนใหญ่เห็นว่า มีระยะทางกายภาพที่เป็นเจ้าของแทนไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วารสาร coniinue ราคาจะเพิ่มขึ้นในอัตราที่เกินกว่าระยะ inflation.Escalating ราคาเชื้อเพลิงไทราคากระดาษที่สูงขึ้นและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ publishng ห้องสมุดบังคับให้ยกเลิกข้อ subscnp- นี้อาจ ในทางกลับกันเผยแพร่แรงที่จะเพิ่มราคามากยิ่งขึ้น วงจรส่งผลบวกกับการลดงบประมาณหรือห้องสมุดนิ่งกร่อนจำนวนครั้งของวารสารให้แก่ผู้ใช้ห้องสมุด ในขณะที่ยืม (ป่วย) และจัดส่งเอกสารเชิงพาณิชย์เสนอมะนาวที่ผ่านการทดสอบทางเลือกที่ทำงานได้มากที่สุดและบรรณารักษ์ผู้ใช้สิ้นยอมรับว่ามีแทนสำหรับการเป็นเจ้าของวารสารทางกายภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาวารสาร coniinue จะเพิ่มขึ้นในอัตราที่เกินกว่าอัตราเงินเฟ้อ เพิ่มขึ้นตามราคาเชื้อเพลิงที่สูงขึ้น และอื่น ๆ publishng ไทกระดาษราคาต้นทุนแรงห้องสมุดเพื่อยกเลิก subscnp tions . นี้อาจจะ ในการเปิด , บังคับจัดพิมพ์เพื่อเพิ่มราคามากขึ้น ทำให้เกิดวงจรอุบาทว์ รวมกับงบประมาณที่ลดลง หรือห้องสมุด จมปลักจำนวนครั้งที่ erodes วารสารให้แก่ผู้ใช้ห้องสมุด ในขณะที่เงินกู้ยืมระหว่างห้องสมุด ( ป่วย ) และส่งเอกสารเชิงพาณิชย์ให้มะนาวทดสอบเลือกสาย บรรณารักษ์และผู้ใช้ส่วนใหญ่ยอมรับว่า ไม่มีไม่มีทดแทนสำหรับการเป็นเจ้าของระบบทางกายภาพ