Respect for and protection of human

Respect for and protection of human dignity from part of the constituent principles of the Basic Law. The free human personality and its dignity constitute the highest legal values within the constitutional order…This means that…the individual must be recognized as a member with equal rights and a intrinsic value. It is therefore contrary to human dignity to make persons the mere object of the state…The phrase ‘the human being must always remain an end in himself' in of unlimited validity in all areas of law; for the dignity of the human being as a person which cannot be lost consists exactly of the maintenance of his recognition as an autonomous personality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคารพและคุ้มครองศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์จากส่วนหนึ่งของส่วนประกอบต่าง ๆ ของหลักกฎหมายพื้นฐาน บุคลิกภาพมนุษย์อิสระและศักดิ์ศรีความเป็นค่าสูงสุดที่กฎหมายภายในใบสั่งรัฐธรรมนูญ... หมายถึง ว่า...แต่ละคนต้องรับรู้เป็นสมาชิกมีสิทธิที่เท่าเทียมกันและค่า intrinsic จึงขัดต่อศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ให้บุคคลวัตถุเพียงของรัฐ... วลี "มนุษย์ต้องมักจะ จบในตัวเอง' ในมีผลบังคับใช้ได้ไม่จำกัดในพื้นที่ทั้งหมดของกฎหมาย สำหรับศักดิ์ศรีของมนุษย์เป็นบุคคลซึ่งไม่สามารถถูกสูญหายประกอบแน่นอนของการบำรุงรักษาของการรับรู้ของเขาเป็นบุคลิกการปกครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคารพและคุ้มครองศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์จากส่วนหนึ่งของหลักการร่างรัฐธรรมนูญของกฎหมายพื้นฐาน บุคลิกภาพของมนุษย์ฟรีและศักดิ์ศรีของตนเป็นค่าสูงสุดในทางกฎหมายรัฐธรรมนูญสั่ง ... ซึ่งหมายความว่า ... แต่ละคนจะต้องได้รับการยอมรับในฐานะสมาชิกคนมีสิทธิเท่าเทียมกันและมูลค่าที่แท้จริง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่ขัดต่อศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ที่จะทำให้บุคคลวัตถุเพียงของรัฐ ... วลี 'มนุษย์จะต้องยังคงสิ้นสุดในตัวเองในความถูกต้องไม่ จำกัด ในทุกพื้นที่ของกฎหมาย ศักดิ์ศรีของมนุษย์ในฐานะที่เป็นคนที่ไม่สามารถหายไปประกอบด้วยว่าการบำรุงรักษาของการรับรู้ของเขาเป็นบุคลิกภาพของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เคารพและคุ้มครองศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ จากส่วนหนึ่งขององค์ประกอบหลักของกฎหมายพื้นฐาน ฟรีบุคลิกภาพและศักดิ์ศรีของมนุษย์เป็นกฎหมายภายในเพื่อคุณค่าสูงสุดตามรัฐธรรมนูญนี้หมายความว่า . . . . . . . . . . . . . . บุคคลจะต้องได้รับการยอมรับในฐานะสมาชิกที่มีสิทธิเท่าเทียมกันและมูลค่าที่แท้จริงจึงขัดต่อศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ให้คนเพียงวัตถุของรัฐ . . . . . . . คำว่า ' มนุษย์จะยังคงอยู่เสมอสิ้นสุดในตัวเองในความถูกต้องไม่ จำกัด ในทุกพื้นที่ของกฎหมาย เพื่อศักดิ์ศรีของมนุษย์ที่เป็นคนซึ่งไม่สามารถจะสูญเสียประกอบด้วยว่าในการบำรุงรักษาของการรับรู้ของเขาเป็น มีบุคลิกภาพที่ปกครองตนเอง