his unfavorable trend looks set to

his unfavorable trend looks set to remain firmly in place ... Ultimately, this ratcheting up of yields will likely require some form of outside intervention," McGuire said.

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said on Wednesday his government, struggling to reduce its budget deficit, could soon find it difficult to fund itself affordably on the bond market unless the pressure eases.

His finance minister, Cristobal Montoro, meets heads of finance of all 17 regions later to review their budget plans which are a crucial plank of the drive to lower public debt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มเสียเปรียบของเขาลักษณะการตั้งค่าที่จะยังคงมั่นในสถานที่ ... ในที่สุด ratcheting ขึ้นของอัตราผลตอบแทนนี้มีแนวโน้มที่จะต้องมีรูปแบบของการแทรกแซงนอกบางอย่าง "แมคไกวร์กล่าว. นายกรัฐมนตรีสเปน Mariano Rajoy กล่าวว่าในวันพุธที่รัฐบาลของเขาดิ้นรนเพื่อลดการขาดดุลงบประมาณ เร็ว ๆ นี้จะพบว่ามันยากที่จะให้เงินทุนของตัวเอง affordably ในตลาดตราสารหนี้เว้นแต่ความดันลด. ว่าการกระทรวงการคลังของเขาคริสโต Montoro พบหัวของเงินทุนทั้งหมด 17 ภูมิภาคในภายหลังเพื่อทบทวนแผนการงบประมาณของพวกเขาซึ่งเป็นไม้ที่สำคัญของไดรฟ์ที่จะลด หนี้สาธารณะ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวโน้มร้ายของเขาดูเหมือนจะยังคงมั่นในสถานที่ . . . . . . . ในที่สุด , ratcheting ขึ้นของอัตราผลตอบแทนอาจจะต้องใช้บางรูปแบบของการแทรกแซงภายนอก " แมคไกวร์กล่าว

เปนนายกรัฐมนตรีมาริอาโน รา ยกล่าวว่าในวันพุธที่รัฐบาลของเขาดิ้นรนเพื่อลดการขาดดุลงบประมาณของ เร็ว ๆ นี้อาจพบมันยากที่จะลงทุนในตลาดตราสารหนี้เอง affordably นอกจากความดันลด .

ของเขา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง Cristobal , montoro ตรงหัวของกระทรวงการคลังของ 17 ภูมิภาคในภายหลังเพื่อทบทวนแผนงบประมาณของพวกเขาซึ่งเป็นไม้สำคัญของไดรฟ์เพื่อลดหนี้สาธารณะ