4. Application procedures, timing a

4. Application procedures, timing and documents
1) Application procedures

1.1) Applicants submit documents to the Chinese government office in charge of sending international students to China, relevant offices in the applicants’ home country, or the Chinese diplomatic missions or embassies in the applicants’ home country.

1.2) Applicants may register via the web with the Beijing Education Commission http://www.bjedu.gov.cn

1.3) Applicants may submit documents to Chinese institutions in Beijing directly.

2)Application timing.

All application materials should be handed to the relevant university or college before the end of February.

3) Application documents (completed in English or Chinese)

Applicants must fill in and provide the following documents truly and correctly.

3.1) Application Form for Beijing Municipal Government Scholarship (can be collected from the institutions in Beijing or downloaded from the school’s website)

3.2) Highest diploma and transcript (notarized photocopy).

3.3) Photocopy of Foreigner Physical Examination Form (printed by the Chinese quarantine authority and only for those whose period of study in China is six months or greater).

3.4) Applicants for Degree study or specialized research should submit a study plan (no more than 400 words) or a research plan (no more than 800 words).

3.5) Applicants for music and fine arts are requested to submit personal works.

3.6) Applicants under the age of 18 should submit the legal documents of their legal guardians in China.

3.7) Whether the applicants are admitted or not application documents will not be returned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. ขั้นตอน เวลา และเอกสาร1 ขั้นตอนผู้สมัคร 1.1) ส่งเอกสารไปยังสำนักงานรัฐบาลจีนรับผิดชอบส่งนักเรียนนานาชาติจีน สำนักงานที่เกี่ยวข้องใน ประเทศของผู้สมัคร หรือทูตจีนหรือสถานฑูตในประเทศของผู้สมัคร1.2) ผู้สมัครสามารถลงทะเบียนผ่านเว็บด้วย http://www.bjedu.gov.cn ปักกิ่งสำนักคณะกรรมการ1.3) ผู้สมัครสามารถยื่นเอกสารกับสถาบันภาษาจีนในปักกิ่งโดยตรง2) ใช้เวลาใบสมัครและเอกสารทั้งหมดควรมอบให้วิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัยที่เกี่ยวข้องก่อนสิ้นเดือนกุมภาพันธ์3) เอกสารใบสมัคร (เสร็จสมบูรณ์ในภาษาอังกฤษหรือภาษาจีน)ผู้สมัครต้องกรอก และให้เอกสารถูกต้อง และแท้จริง3.1) แบบฟอร์มทุนรัฐบาลเทศบาลกรุงปักกิ่ง (สามารถเก็บรวบรวมจากสถาบันในปักกิ่ง หรือดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ของโรงเรียน)ประกาศนียบัตรสูงสุด 3.2) และเสียงบรรยาย (notarized สำเนา)3.3) สำเนาฟอร์มตรวจร่างกายชาวต่างชาติ (พิมพ์ โดยหน่วยงานตรวจสอบสินค้าจีน และ สำหรับผู้ที่มีรอบระยะเวลาการศึกษาในประเทศจีนเป็น 6 เดือน หรือมากกว่า)สมัคร 3.4) สำหรับระดับศึกษา หรือวิจัยเฉพาะควรส่งแผนการศึกษา (ไม่เกิน 400 คำ) หรือแผนงานวิจัย (ไม่เกิน 800 คำ)สมัคร 3.5) ดนตรีและศิลปะจะต้องส่งผลงานส่วนบุคคล3.6) ผู้สมัครอายุไม่เกิน 18 ควรยื่นเอกสารทางกฎหมายของผู้ปกครองของตนตามกฎหมายในประเทศจีน3.7) ว่า มีการยอมรับผู้สมัคร หรือไม่สมัครเอกสารจะไม่ถูกส่งกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. ขั้นตอนการประยุกต์ใช้ระยะเวลาและเอกสาร
1) ขั้นตอนการสมัคร1.1) ผู้สมัครส่งเอกสารไปยังสำนักงานรัฐบาลจีนในค่าใช้จ่ายในการส่งนักศึกษาต่างชาติไปยังประเทศจีน, สำนักงานที่เกี่ยวข้องในประเทศบ้านเกิดของผู้สมัครหรือทูตจีนหรือสถานทูตในผู้สมัคร 'ประเทศบ้านเกิด. 1.2) ผู้สมัครสามารถลงทะเบียนผ่านทางเว็บด้วยคณะกรรมการการศึกษาปักกิ่ง http://www.bjedu.gov.cn 1.3) ผู้สมัครสามารถส่งเอกสารไปยังสถาบันการศึกษาภาษาจีนในกรุงปักกิ่งโดยตรง. 2) ระยะเวลาการใช้งาน. เอกสารใบสมัครทุกคนควร ถูกส่งไปยังมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยที่เกี่ยวข้องก่อนที่จะสิ้นเดือนกุมภาพันธ์. 3) เอกสารประกอบการสมัคร (เสร็จสมบูรณ์ในภาษาอังกฤษหรือภาษาจีน) ผู้สมัครจะต้องกรอกและให้เอกสารต่อไปนี้อย่างแท้จริงและถูกต้อง. 3.1) แบบฟอร์มใบสมัครสำหรับปักกิ่งเทศบาลรัฐบาลทุนการศึกษา (สามารถ ที่เก็บรวบรวมจากสถาบันในกรุงปักกิ่งหรือดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ของโรงเรียน) 3.2) ประกาศนียบัตรสูงสุดและสำเนา (สำเนารับรอง). 3.3) สำเนาชาวต่างชาติทางกายภาพแบบฟอร์มการตรวจสอบ (พิมพ์โดยผู้มีอำนาจกักกันจีนและเฉพาะสำหรับผู้ที่มีรอบระยะเวลาของการศึกษาในประเทศจีน หกเดือนหรือมากกว่า). 3.4) ผู้สมัครสำหรับการศึกษาระดับปริญญาตรีหรือวิจัยเฉพาะควรส่งแผนการศึกษา (ไม่เกิน 400 คำ) หรือวางแผนการวิจัย (ไม่เกิน 800 คำ). 3.5) ผู้สมัครสำหรับการฟังเพลงและวิจิตรศิลป์ขอให้ ส่งผลงานส่วนบุคคล. 3.6) ผู้สมัครที่มีอายุต่ำกว่า 18 ควรส่งเอกสารทางกฎหมายของผู้ปกครองตามกฎหมายของพวกเขาในประเทศจีน. 3.7) ไม่ว่าจะเป็นผู้สมัครเข้ารับการรักษาหรือไม่เอกสารการสมัครจะไม่ได้กลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 ขั้นตอนการสมัคร ระยะเวลา และเอกสารวิธีการสมัคร 1 )


1.1 ) ผู้สมัครส่งเอกสารไปยังสำนักงานรัฐบาลจีนดูแลส่งนักเรียนนานาชาติกับจีนที่เกี่ยวข้อง สำนักงานในประเทศที่ผู้สมัคร หรือจีนคณะผู้แทนทางทูตหรือสถานทูตในประเทศของผู้สมัคร ' .

1 .2 ) ผู้สมัครสามารถลงทะเบียนผ่านทางเว็บกับคณะกรรมการการศึกษาปักกิ่ง http : / / www.bjedu . gov.cn

1.3 ) ผู้สมัครอาจจะยื่นเอกสารไปที่สถาบันจีนในปักกิ่งโดยตรง เวลาใช้

2 )

ใบสมัครและเอกสารที่เกี่ยวข้องควรให้มหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยก่อนสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ .

3 ) เอกสารการสมัคร ( เสร็จในภาษาอังกฤษหรือภาษาจีน )

ผู้สมัครจะต้องกรอกข้อมูล และมีเอกสารดังต่อไปนี้อย่างแท้จริงและถูกต้อง

3.1 ) ใบสมัครทุนการศึกษารัฐบาลปักกิ่งเทศบาล ( สามารถเรียกเก็บจากสถาบันการเงินในปักกิ่ง หรือดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ของโรงเรียน )

3.2 ) ประกาศนียบัตรสูงสุดและสำเนา ( รับรองสำเนา ) .

33 ) สำเนาแบบฟอร์มการตรวจร่างกายชาวต่างชาติ ( พิมพ์โดยหน่วยงานกักกันจีนเท่านั้น และสำหรับผู้ที่มีระยะเวลาของการศึกษาในประเทศจีนเป็นเวลาหกเดือนหรือมากกว่า )

3.4 ) ผู้สมัครระดับการศึกษาหรือการวิจัยผู้เชี่ยวชาญควรส่งแผนการศึกษา ( ไม่เกิน 400 คำ ) หรือวิจัยแผน ( ไม่เกิน 800 คำ ) .

35 ) ผู้สมัครสำหรับดนตรีและศิลปะ มีการร้องขอให้ส่งงานส่วนตัว

3.6 ) ผู้สมัครที่อายุต่ำกว่า 18 ควรส่งเอกสารทางกฎหมายของผู้ปกครองของพวกเขาในประเทศจีน

3.7 ) ไม่ว่าผู้สมัครจะยอมรับหรือไม่ เอกสารการสมัครจะไม่กลับ