4.6. Ascent rateDecompression sickn

4.6. Ascent rate
Decompression sickness research on terrestrial mammals shows
a distinct relationship between ascent rate and DCS risk (Flynn
and Lambertsen, 1971; Fahlman and Kayar, 2003). In the mouse,
the decompression rate from 13.8 ATA to 1 ATA resulting in a
50% DCS was ∼0.58 ATA s−1, or 5.8 m s−1 (see Fig. 9 in Flynn and
Lambertsen, 1971). As the decompression rate was reduced to
0.13 ATA s−1 (1.3 m s−1), an ascent rate similar to those reported
in these three species of beaked whales (Hooker and Baird, 1999;
Baird et al., 2006, 2008), the incidence decreased to ∼28% (Flynn
and Lambertsen, 1971).
Modelling efforts on diving mammals, on the other hand,
have reported divergent results when investigating the effect that
changes in ascent rate has on tissue and blood PN2 (Houser et
al., 2001; Fahlman et al., 2006, 2007; Zimmer and Tyack, 2007).
Fahlman et al. (2006) suggested that a reduction in the ascent coupled
with an increase in Q˙ tot close to the surface could reduce PvN2
by as much as 45%. Zimmer and Tyack (2007), on the other hand,
reported that an increase in the ascent rate after a deep dive from
1ms−1 to 20 m s−1 actually decreased end-dive tissue PN2 .
For the data in Fig. 5 the ascent was increased at a depth of 15 m
(2.5 ATA) and the animal rapidly (within a few seconds) decompressed
to the surface (1 ATA). The spike in supersaturation that
results from a more rapid ascent rate may overcome the threshold
necessary to initiate bubble formation and growth while a more
gradual ascent keeps tissue PN2 at a moderate level above Pamb,
reducing the risk of bubble formation (Fig. 5). Thus, the effect of
changes in ascent rate will differ depending on the blood and tissue
PN2 and the ambient pressure (depth). When tissue PN2 < Pamb, the
ascent rate should be high to prevent further uptake of N2. When
tissue PN2 > Pamb the risk increases for bubbles to form and grow
(Tikuisis and Gerth, 2003). At this time, a reduction in the ascent
rate helps to safely remove N2 from the tissues. Consequently,
the effect of changes in ascent or descent rate is complicated and
depends on several variables. An increase in ascent rate could either
increase or decrease end-dive PvN2 depending on the previous dive
history. While some diving species reduce their ascent rate as they
approach the surface, possibly to reduce end-dive PvN2 levels (e.g.
penguins and elephant seals, Fahlman et al., 2006), beaked whales
have the lowest ascent rates in midwater between 300 and 600 m
(Tyack et al., 2006). This suggests that beaked whales either do not
experience tissue and bloodPN2 levels that put them at risk of DCS or
that they have other strategies to deal with an excessive N2 load. In
Cuvier’s and Blainville’s beaked whales, Tyack et al. (2006) noticed
that deep foraging dives were commonly followed by a series of
shallower dives. This dive behaviour has been suggested as an alternate
strategy to deal with elevated N2 levels and help reduce DCS
risk (Fahlman et al., 2007). Thus, diving mammals and birds may use
different strategies to deal with excessive levels of N2 and the choice
may depend on the need to also exchange O2 and CO2 (Fahlman et
al., 2009).
The natural dive profiles of marine mammals are less severe
than those used in DCS research using terrestrial animals as models.
Nevertheless, our results suggest that beaked whales probably
live with N2 levels that would elicit DCS in non-diving mammals.
That diving marine mammals at least experience N2 levels that
would result in bubble formation during an immediate ascent
has been empirically shown in bycaught animals where bubbles
were observed while stranded animals showed little evidence of
bubbles (Moore et al., 2009). If the natural diving behaviour of
these whales is significantly altered this could well result in DCS
symptoms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.6 การขึ้นอัตราผลการวิจัยพบโรคลดความกดบนบกทั้งหลายเลี้ยงลูกด้วยนมความสัมพันธ์ทั้งหมดระหว่างการขึ้นอัตราเสี่ยงต่อ DCS (ฟลินน์Lambertsen, 1971 และ Fahlman และ Kayar, 2003) ในเมาส์อัตราบีบอัดจาก 13.8 ATA การ ATA 1 ในการ50% DCS เป็น ∼0.58 ATA s−1 หรือ s−1 5.8 เมตร (ดู Fig. 9 ในฟลินน์ และLambertsen, 1971) เป็นการแตก อัตราลดลง0.13 ATA s−1 (1.3 m s−1), การขึ้นราคาคล้ายกับที่รายงานในพันธุ์ปลาวาฬ beaked (Hooker และ Baird, 1999 เหล่านี้สามBaird และ al., 2006, 2008), อุบัติการณ์ลดลง ∼28% (ฟลินน์ก Lambertsen, 1971)ความพยายามสร้างแบบจำลองในน้ำเลี้ยงลูกด้วยนม คงมีรายงานผลลัพธ์ขันติธรรมเมื่อตรวจสอบผลที่มีการเปลี่ยนแปลงในอัตราการขึ้นบนเนื้อเยื่อและเลือด PN2 (เฮาเซอร์ etal., 2001 Fahlman et al., 2006, 2007 Zimmer ก Tyack, 2007)Fahlman et al. (2006) แนะนำว่า ลดขึ้นควบคู่ด้วยการเพิ่ม Q˙ ทีโอทีใกล้กับพื้นผิวสามารถลด PvN2ถึง 45% Zimmer และ Tyack (2007), คงรายงานว่า การเพิ่มขึ้นของอัตราการขึ้นหลังจากการดำน้ำลึกที่จาก1ms−1 กับ s−1 20 m จริงลดลงดำน้ำสิ้นเยื่อ PN2สำหรับข้อมูลใน Fig. 5 ขึ้นเพิ่มขึ้นที่ความลึก 15 เมตร(2.5 ATA) และสัตว์อย่างรวดเร็ว (ภายในไม่กี่วินาที) ถูกคลายออกพื้นผิว (1 ATA) เก็บชั่วคราวใน supersaturation ที่ผลจากอัตราการขึ้นอย่างรวดเร็วมากอาจเอาชนะขีดจำกัดจำเป็นต้องเริ่มต้นกำเนิดฟองและเติบโตในขณะที่มากขึ้นขึ้นค่อย ๆ เก็บเนื้อเยื่อ PN2 ในระดับปานกลางด้านบน Pambลดความเสี่ยงของผู้แต่งฟอง (Fig. 5) ดังนั้น ผลของการการเปลี่ยนแปลงในอัตราการขึ้นจะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับเลือดและเนื้อเยื่อPN2 และสภาวะความกดดัน (ลึก) เมื่อเนื้อเยื่อ PN2 < Pamb การโรงแรมแอสเซ็นต์อัตราควรสูงเพื่อป้องกันการดูดซับของ N2 เมื่อเนื้อเยื่อ PN2 > Pamb ความเสี่ยงเพิ่มขึ้นสำหรับฟองอากาศ กับการเจริญเติบโต(Tikuisis และ Gerth, 2003) เวลานี้ ลดเวลาในการขึ้นอัตราช่วยเอา N2 ออกจากเนื้อเยื่ออย่างปลอดภัย ดังนั้นผลของการเปลี่ยนแปลงในอัตราการขึ้นหรือโคตรมีความซับซ้อน และขึ้นอยู่กับหลายตัวแปร การเพิ่มขึ้นของอัตราการขึ้นได้อย่างใดอย่างหนึ่งเพิ่ม หรือลด PvN2 ไดฟ์สุดท้ายขึ้นอยู่กับการดำน้ำก่อนหน้านี้ประวัติศาสตร์ ในขณะที่บางชนิดดำน้ำลดอัตราการขึ้นของพวกเขาเหล่านั้นวิธีผิว อาจลดระดับ PvN2 ไดฟ์สุดท้าย (เช่นนกเพนกวินและแมวน้ำช้าง Fahlman et al., 2006), ปลาวาฬ beakedมีอัตราขึ้นต่ำใน midwater ระหว่าง 300 และ 600 เมตร(Tyack et al., 2006) นี้แนะนำว่า beaked whales ทำอย่างใดอย่างหนึ่งไม่ประสบการณ์ระดับเนื้อเยื่อและ bloodPN2 ที่ทำให้พวกเขาเสี่ยงของ DCS หรือว่า พวกเขามีกลยุทธ์อื่น ๆ ในการจัดการกับโหลด N2 มีมากเกินไป ในสังเกตของ Cuvier และของ Blainville beaked ปลาวาฬ Tyack et al. (2006)ว่า dives อกลึกทั่วไปตามลำดับของเด็กเล็ก ๆ สามารถ dives พฤติกรรมนี้ดำน้ำได้ถูกแนะนำเป็นตัวเลือกอื่นกลยุทธ์ การจัดการกับระดับ N2 สูงช่วยลด DCSความเสี่ยง (Fahlman et al., 2007) ดังนั้น เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมและนกอาจใช้กลยุทธ์ต่าง ๆ ในการจัดการกับระดับ N2 และตัวเลือกมากเกินไปอาจขึ้นอยู่กับการแลกเปลี่ยน O2 และ CO2 ยัง (Fahlman ร้อยเอ็ดal., 2009)โพรไฟล์ดำน้ำธรรมชาติการเลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลมีความรุนแรงน้อยกว่ากว่าที่ใช้ใน DCS วิจัยโดยใช้แบบจำลองสัตว์บกทั้งหลายอย่างไรก็ตาม ผลของเราแนะนำว่า beaked ปลาวาฬคงอยู่กับ N2 ระดับที่จะบอก DCS ในน้ำไม่ใช่การเลี้ยงลูกด้วยนมที่เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลดำน้ำน้อยประสบการณ์ N2 ระดับที่จะส่งผลให้ผู้แต่งฟองในระหว่างการขึ้นทันทีได้รับการแสดง empirically bycaught สัตว์ที่ฟองสุภัคขณะสัตว์ตกค้างพบหลักฐานเล็กน้อยฟอง (มัวร์ et al., 2009) ถ้าพฤติกรรมการดำน้ำธรรมชาติของปลาวาฬเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญนี้อาจดีผลใน DCSอาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.6 อัตราการขึ้นการบีบอัดการวิจัยเจ็บป่วยบนบกเลี้ยงลูกด้วยนมที่แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างอัตราที่แตกต่างกันขึ้นและความเสี่ยงDCS (ฟลินน์และLambertsen 1971; Fahlman และ Kayar, 2003) ในเมาส์อัตราการบีบอัดจาก 13.8 ATA 1 ATA ส่งผลให้ 50% เป็น DCS ~0.58 ATA s-1 หรือ 5.8 มิลลิวินาที-1 (ดูรูปที่. 9 ฟลินน์และLambertsen, 1971) ขณะที่อัตราการบีบอัดลดลงเป็น0.13 ATA s-1 (1.3 มิลลิวินาที-1), อัตราการขึ้นคล้ายกับที่รายงานในทั้งสามสายพันธุ์ของปลาวาฬจงอย(เชื่องช้าและแบร์ด 1999;. แบร์ด, et al, 2006, 2008) อัตราการเกิดลดลง ~28% (ฟลินน์และ Lambertsen, 1971). ความพยายามสร้างแบบจำลองในการเลี้ยงลูกด้วยนมที่ดำน้ำในมืออื่น ๆ ที่ได้มีการรายงานผลการตรวจสอบที่แตกต่างกันเมื่อผลของการที่มีการเปลี่ยนแปลงในอัตราขึ้นที่มีต่อเนื้อเยื่อและการPN2 เลือด (เจ้าของบ้านและอัล2001; Fahlman et al, 2006, 2007;.. ไม้เท้าและ Tyack 2007) Fahlman et al, (2006) ชี้ให้เห็นว่าการลดลงของการขึ้นควบคู่กับการเพิ่มขึ้นใกล้เคียงกับทีโอทีQ เพื่อผิวสามารถลด PvN2 โดยเท่าที่ 45% ไม้เท้าและ Tyack (2007) ในมืออื่น ๆ ที่มีรายงานว่าการเพิ่มขึ้นของอัตราการขึ้นหลังจากการดำน้ำลึกจาก1 มิลลิวินาที-1 ถึง 20 มิลลิวินาที-1 ลดลงจริงปลายดำน้ำเนื้อเยื่อ PN2. สำหรับข้อมูลที่อยู่ในรูป 5 ขึ้นเพิ่มขึ้นที่ระดับความลึก 15 เมตรที่(2.5 ATA) และสัตว์อย่างรวดเร็ว (ภายในไม่กี่วินาที) แตกที่พื้นผิว(1 ATA) ขัดขวางในจุดอิ่มตัวว่าเป็นผลมาจากอัตราการขึ้นอย่างรวดเร็วมากขึ้นอาจเอาชนะเกณฑ์ที่จำเป็นในการเริ่มต้นการก่อตัวฟองและการเจริญเติบโตในขณะที่เพิ่มเติมขึ้นทีละน้อยทำให้PN2 เนื้อเยื่อในระดับปานกลางเหนือ Pamb, การลดความเสี่ยงของการเกิดฟอง (รูปที่. 5) ดังนั้นผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงในอัตราที่แตกต่างกันขึ้นจะขึ้นอยู่กับเลือดและเนื้อเยื่อPN2 และความดันสิ่งแวดล้อมโดยรอบ (ลึก) เมื่อเนื้อเยื่อ PN2 <Pamb ที่อัตราการขึ้นควรจะสูงเพื่อป้องกันการดูดซึมต่อไปของN2 เมื่อPN2 เนื้อเยื่อ> Pamb เพิ่มความเสี่ยงฟองในรูปแบบและการเติบโต(Tikuisis และ Gerth, 2003) ในเวลานี้ลดลงในการขึ้นอัตราดอกเบี้ยจะช่วยให้ลบออกอย่างปลอดภัย N2 จากเนื้อเยื่อ ดังนั้นผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงในการขึ้นหรืออัตราโคตรมีความซับซ้อนและขึ้นอยู่กับหลายตัวแปร การเพิ่มขึ้นของอัตราการขึ้นทั้งสามารถเพิ่มหรือลด PvN2 สิ้นการดำน้ำขึ้นอยู่กับการดำน้ำก่อนประวัติศาสตร์ ในขณะที่สายพันธุ์ดำน้ำบางลดอัตราการขึ้นของพวกเขาขณะที่พวกเขาเข้าใกล้พื้นผิวที่อาจเป็นไปได้ที่จะลดระดับ PvN2 สิ้นการดำน้ำ (เช่นนกเพนกวินและแมวน้ำช้างFahlman et al., 2006), ปลาวาฬจงอยมีอัตราต่ำสุดขึ้นในmidwater ระหว่าง 300 และ 600 ม. (Tyack et al., 2006) นี้แสดงให้เห็นว่าปลาวาฬจงอยอย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้สัมผัสกับเนื้อเยื่อและระดับ bloodPN2 ที่ทำให้พวกเขาที่มีความเสี่ยงของ DCS หรือว่าพวกเขามีกลยุทธ์อื่นๆ ที่จะจัดการกับภาระ N2 มากเกินไป ในเด็ดเดี่ยวและ Blainville ของปลาวาฬจงอย, et al, Tyack (2006) สังเกตเห็นว่าการดำน้ำลึกหาอาหารตามโดยทั่วไปชุดของการดำน้ำตื้น พฤติกรรมการดำน้ำนี้ได้รับการแนะนำให้เป็นทางเลือกกลยุทธ์ในการจัดการกับระดับสูง N2 และช่วยลด DCS ความเสี่ยง (Fahlman et al., 2007) ดังนั้นเลี้ยงลูกด้วยนมที่ดำน้ำและนกอาจจะใช้กลยุทธ์ที่แตกต่างในการจัดการกับระดับที่มากเกินไปของ N2 และทางเลือกที่อาจขึ้นอยู่กับความต้องการที่จะยังแลกเปลี่ยนO2 และ CO2 (Fahlman et al., 2009). โปรไฟล์ดำน้ำตามธรรมชาติของสัตว์ทะเลมีความรุนแรงน้อยลงกว่าที่ใช้ในการวิจัย DCS ใช้สัตว์บกเป็นแบบจำลอง. แต่ผลของเราแสดงให้เห็นว่าปลาวาฬจงอยอาจจะมีชีวิตอยู่กับระดับ N2 ที่จะล้วงเอา DCS ในสัตว์ที่ไม่ได้ดำน้ำ. ที่เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลดำน้ำประสบการณ์อย่างน้อยระดับ N2 ที่จะส่งผลในการก่อตัวฟองในระหว่างการขึ้นทันทีได้รับการแสดงสังเกตุในสัตว์ bycaught ฟองที่ถูกตั้งข้อสังเกตในขณะที่สัตว์ติดอยู่แสดงให้เห็นหลักฐานของฟองอากาศ(มัวร์ et al., 2009) หากพฤติกรรมการดำน้ำตามธรรมชาติของวาฬเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญนี้อาจส่งผลให้เกิด DCS อาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.6 . การขึ้นอัตรา
โรคลดความกดวิจัยบกสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมแสดงความสัมพันธ์ระหว่างอัตรา
แตกต่างกันขึ้นและการควบคุมความเสี่ยงและฟลินน์
lambertsen 1971 ; ฟาห์ลแมน และ Kayar , 2003 ) ในเมาส์
decompression คะแนนจาก 1 ถึง 13.8 ถึงผลใน
50% DCS คือ∼ 0.58 ATA s − 1 , − 1 หรือ 5.8 M S ( ดูรูปที่ 9 ในฟลินท์และ
lambertsen 1971 ) เป็นเก้งมีอัตราลดลง
013 ATA s − 1 ( 1.3 m s − 1 ) , การขึ้นอัตราใกล้เคียงกับรายงาน
ทั้ง 3 ชนิด ( อีตัวงุ้มปลาวาฬ และ แบร์ด , 1999 ;
แบร์ด et al . , 2006 , 2008 ) , อุบัติการณ์ลดลง 28% ( ฟลินน์และ∼

แบบ lambertsen 1971 ) ความพยายามในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมดําน้ํา , บนมืออื่น ๆ ,
ได้รายงานผลศึกษาผลกระทบที่
อเนกเมื่อการเปลี่ยนแปลงในอัตราการขึ้นได้ในเนื้อเยื่อและเลือด pn2 ( เจ้าของบ้านและ
al . , 2001 ; ฟาห์ลแมน et al . , 2006 , 2007 ; ซิมเมอร์ และ ไทแอ็ก , 2007 ) .
ฟาห์ลแมน และคณะ ( 2006 ) พบว่าลดลงในการขึ้นคู่
เมื่อ Q ˙ทีโอทีใกล้กับพื้นผิวที่สามารถลด pvn2
โดยมากเท่าที่ 45% ซิมเมอร์ และ ไทแอ็ก ( 2007 ) , บนมืออื่น ๆ ,
รายงานที่เพิ่มขึ้นในการขึ้นอัตรา หลังจากดำน้ำลึกจาก
1ms − 1 ถึง 20 m s − 1 จริงลดลงเนื้อเยื่อปลายพุ่ง pn2 .
สำหรับข้อมูลในรูปที่ 5 ทางขึ้นเพิ่มขึ้นที่ระดับความลึก 15 M
( 2.5 ATA ) และสัตว์อย่างรวดเร็ว ( ภายในไม่กี่วินาที ) decompressed
กับพื้นผิว ( 1 ata ) ขัดขวางในที่อัตราต่ำ
ผลลัพธ์จากการขึ้นอย่างรวดเร็วมากขึ้นอาจเอาชนะเกณฑ์
ต้องเริ่มต้นสร้างฟองและการเจริญเติบโตในขณะที่เพิ่มเติม
ทางขึ้นค่อยๆเก็บ pn2 เนื้อเยื่อในระดับเหนือ pamb
, ลดความเสี่ยงของการเกิดฟอง ( ภาพที่ 5 ) ดังนั้น ผลของการเปลี่ยนแปลงในอัตรา
ทางขึ้นจะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับเลือดและ pn2 และแรงกดดันรอบข้างเนื้อเยื่อ
( ความลึก ) เมื่อเนื้อเยื่อ pn2 < pamb ,
การขึ้นอัตราควรจะสูงเพื่อป้องกันการใช้ต่อไป 2 . เมื่อ
เนื้อเยื่อ pn2 > pamb ความเสี่ยงเพิ่มขึ้นสำหรับฟองในรูปแบบและเติบโต
( tikuisis และ gerth , 2003 ) ในเวลานี้ การลดลงของอัตราการขึ้น
ช่วยลบอย่างปลอดภัย N2 จากเนื้อเยื่อ โดย
ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงของอัตราการขึ้นหรือเชื้อสายความซับซ้อนและ
ขึ้นอยู่กับตัวแปรหลาย เพิ่มในอัตราการขึ้นอาจ
เพิ่มหรือลดขึ้นอยู่กับประวัติ pvn2 จบดำน้ำดำน้ำ
ก่อนหน้าในขณะที่บางชนิดดำน้ำลดอัตราการขึ้นของพวกเขาขณะที่พวกเขา
วิธีการพื้นผิวอาจจะลดระดับ pvn2 จบไดฟ์ ( เช่น
เพนกวิน และช้างสัญลักษณ์ ฟาห์ลแมน et al . , 2006 ) , งุ้มปลาวาฬ
มีอัตราต่ำสุดขึ้น midwater ระหว่าง 300 และ 600 m
( ไทแอ็ก et al . , 2006 ) นี้แสดงให้เห็นว่างุ้มปลาวาฬเหมือนกันไม่ได้
ประสบการณ์เนื้อเยื่อและ bloodpn2 ระดับซึ่งทำให้ความเสี่ยงของการควบคุมหรือ
ว่าพวกเขามีกลยุทธ์อื่น ๆที่จะจัดการกับโหลด 2 มากเกินไป ใน
Cuvier และ Blainville มันงุ้มปลาวาฬ ไทแอ็ก et al . ( 2006 ) สังเกตเห็นว่าเป็นปกติเช่นดำน้ำลึก

ตามด้วยชุดของการดำน้ำตื้น . นี้ดำน้ำพฤติกรรมได้รับการแนะนำเป็นกลยุทธ์ทางเลือก
จัดการกับระดับ N2 สูง และช่วยลดความเสี่ยง ( DCS
ฟาห์ลแมน et al . , 2007 ) ดังนั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมดําน้ําและนกอาจใช้
กลยุทธ์ต่าง ๆ เพื่อจัดการกับระดับที่มากเกินไปของ N2 และทางเลือก
อาจขึ้นอยู่กับต้องการแลก O2 และ CO2 ( ฟาห์ลแมนร้อยเอ็ด
al . , 2009 ) .
โปรไฟล์ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลดำน้ำธรรมชาติจะรุนแรงน้อยกว่า
กว่าที่ใช้ในการวิจัยการควบคุมโดยใช้สัตว์บกเป็นนางแบบ .
แต่จากผลการศึกษานี้อาจ
งุ้มปลาวาฬอยู่กับ 2 ระดับที่จะล้วงเอา DCS ไม่ดำน้ำสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม .
ที่สัตว์ทะเลดำน้ำประสบการณ์อย่างน้อย 2 ระดับ ซึ่งจะส่งผลในการสร้างฟอง

ตอนขึ้นทันทีได้รับแสดงในสัตว์ที่ใช้ bycaught ฟอง
พบในขณะที่ติดสัตว์ พบหลักฐานเพียงเล็กน้อยของ
ฟอง ( Moore et al . , 2009 ) . ถ้าพฤติกรรมธรรมชาติของ
ดำน้ำวาฬเหล่านี้จะพบการเปลี่ยนแปลงนี้อาจส่งผลให้อาการ DCS