13. Termination. Notwithstanding an

13. Termination. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement or any Exhibits, Company or Reseller may terminate this Agreement upon thirty days (30) notice via e-mail, written or hand delivery. In the case of a mutually agreed termination, Reseller’s obligations pursuant to this Section shall survive the termination/expiration of this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13. เลิกจ้าง อย่างไรก็ตามสิ่งที่ ขัดในข้อตกลงนี้หรือการจัดแสดงใด ๆ บริษัทหรือตัวแทนจำหน่ายอาจยุติข้อตกลงนี้เมื่อวันที่สามสิบ (30) ประกาศผ่านทางอีเมล์ เขียน หรือมือส่ง ในกรณีเลิกจ้างที่ตกลงกัน ภาระหน้าที่ของตัวแทนจำหน่ายตามส่วนนี้จะอยู่รอดสิ้น/หมดอายุข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13 การสิ้นสุด แม้จะมีข้อขัดแย้งใดในข้อตกลงนี้หรือการจัดแสดงนิทรรศการใด ๆ ที่ บริษัท หรือผู้ค้าปลีกอาจบอกเลิกสัญญานี้เมื่อสามสิบวัน (30) แจ้งให้ทราบผ่านทาง e-mail ที่เขียนหรือการจัดส่งมือ ในกรณีที่มีการเลิกจ้างที่ตกลงร่วมกันภาระหน้าที่ของตัวแทนจำหน่ายตามมาตรานี้ให้อยู่รอดยกเลิก / หมดอายุของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13 . สิ้นสุด แม้จะมีสิ่งที่ตรงกันข้ามในข้อตกลงนี้หรือใด ๆ การจัดแสดงนิทรรศการ บริษัทหรือตัวแทนจำหน่ายอาจยุติข้อตกลงนี้เมื่อสามสิบวัน ( 30 ) แจ้งให้ทราบทางอีเมล หรือส่ง เขียนมือ ในกรณีของการร่วมกัน Reseller พันธกรณีตามมาตรานี้จะอยู่รอดเลิกจ้าง / หมดอายุ

ของข้อตกลงนี้