Maria Guyomar de Pina or Thao Thong

Maria Guyomar de Pina or Thao Thong Kip Ma (Thai: ท้าวทองกีบม้า; 1664 – 1728), also known as Maria Guiomar de Pina, Dona Maria del Pifia or as Marie Guimar and Madame Constance in French, was a Siamese woman of of mixed Japanese-Portuguese-Bengali ancestry[1] who lived in Ayutthaya in the 17th century. She became the wife of Greek adventurer Constantine Phaulkon.[2]
Maria Guyomar is known in Thailand for having introduced new dessert recipes in Siamese cuisine at the Ayutthaya court. Some of her dishes were influenced by Portuguese cuisine, especially egg yolk-based sweets such as foi thong ("golden threads")[3] and sangkhaya.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Maria Guyomar เดอพีนาหรือท้าวทองกีบม้า (ไทย: ท้าวทองกีบม้า 1664-1728), ยังรู้จัก Maria Guiomar เดอพี นา โด Maria del Pifia หรือ เป็น Marie Guimar และ Constance มาดามในฝรั่งเศส เป็นสยามผู้หญิงของของผสมญี่ปุ่นโปรตุเกสเบงกาลีบรรพบุรุษ [1] ที่อาศัยอยู่ในอยุธยาในศตวรรษที่ 17 เธอเป็นภรรยาของนักผจญภัยกรีกเจ้าพระยาวิชาเยนทร์ [2]Maria Guyomar เป็นที่รู้จักในประเทศไทยสำหรับมีแนะนำสูตรขนมอาหารสยามที่ศาลอยุธยา บางส่วนของอาหารได้รับอิทธิพลจากอาหารโปรตุเกส โดยเฉพาะไข่แดงใช้ขนมหวานเช่นทอง ("ทอง") [3] และ sangkhaya

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาเรีย Guyomar de Pina หรือท้าวทองกีบ Ma (ไทย: ท้าวทองกีบม้า; 1664-1728) ยังเป็นที่รู้จักกันในชื่อมาเรีย Guiomar de Pina, Dona Maria del Pifia หรือเป็น Marie Guimar และมาดามคอนสแตนซ์ในฝรั่งเศสเป็นผู้หญิงที่สยามของ ผสมญี่ปุ่นโปรตุเกสบังคลาเทศวงศ์ [1] ที่อาศัยอยู่ในจังหวัดอยุธยาในศตวรรษที่ 17 เธอกลายเป็นภรรยาของนักผจญภัยชาวกรีกเจ้าพระยาวิชเยนทร์ได้. [2]
มาเรีย Guyomar เป็นที่รู้จักกันในประเทศไทยมีการแนะนำสูตรขนมใหม่ในด้านอาหารสยามที่ศาลอยุธยา บางส่วนของอาหารที่เธอได้รับอิทธิพลจากอาหารโปรตุเกสขนมโดยเฉพาะไข่แดงที่ใช้เช่นฝอยทองทอง ( "กระทู้ทอง") [3] และ sangkhaya