111. Tourism is one of the promisin

111. Tourism is one of the promising drivers of growth, supported by Madagascar’s unparalleled
biodiversity. The sector is highly sensitive to political instability, but it has also tended to bounce
back quickly from shocks. The country recorded 196,000 tourist arrivals in 2013, which has not
quite attained the peak of 255,000 reached in 2008, and there is still a large growth potential:
neighboring Mauritius, located only 900 km away and whose surface area is less than 1 percent of
Madagascar, recorded almost a million tourist arrivals in 2013. Tourism offers high direct and
indirect employment opportunities, even in remote areas. Travel and tourism’s total contribution
to GDP is estimated at 15.9 percent in 2013, which is higher than the world (9.5 percent) and
Africa (8.5 percent) averages.47 Direct job creation increased from 18,600 in 2003 to 35,400 in
2013.48 The study on tourism sector (World Bank 2013) identified air transportation, infrastructure
and land allocation as the main constraints for the sector’s development. Growing insecurity and
lack of adequate health and sanitary services in tourist areas are also cited as constraints. Traffic
in rare and precious timber species, which is taking place increasingly in protected areas, will also
act as a deterrent to nature-based tourism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

111. การท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในโปรแกรมควบคุมแนวโน้มของการเติบโต โดยของมาดากัสการ์ระบุวันความหลากหลายทางชีวภาพ ภาคเป็นการชุมนุม แต่มันยังมีแนวโน้มจะเด้งสำรองได้อย่างรวดเร็วจากแรงกระแทก ประเทศบันทึก 196,000 นักท่องเที่ยวใน 2013 ซึ่งมีไม่ค่อนข้างบรรลุจุดสูงสุดของ 255,000 ดอลล่าร์สหรัฐถึงใน 2008 และยังคงเจริญเติบโตมีขนาดใหญ่อาจจะ:มอริเชียส เพื่อนบ้านเพียง 900 กม. และมีพื้นที่ผิวน้อยกว่าร้อยละ 1 ของมาดากัสการ์ บันทึกนักท่องเที่ยวเกือบล้านในปี 2556 การท่องเที่ยวมีสูงตรง และโอกาสการจ้างงานทางอ้อม แม้ในพื้นที่ห่างไกล การเดินทางและเงินสมทบรวมของการท่องเที่ยวการ GDP ประมาณร้อยละ 15.9 ในปี 2556 ซึ่งสูงกว่าโลก (ร้อยละ 9.5) และสร้างงานโดยตรง averages.47 แอฟริกา (ร้อยละ 8.5) เพิ่มขึ้นจาก 18,600 ใน 2003 เพื่อ 104,966 ใน2013.48 การศึกษาในภาคการท่องเที่ยว (2556 ธนาคารโลก) ระบุขนส่งทางอากาศ โครงสร้างพื้นฐานและที่ดินจัดสรรข้อจำกัดหลักในการพัฒนาภาคการ ความไม่มั่นคงเติบโต และขาดเพียงพอสุขภาพและบริการสุขาภิบาลในพื้นที่ท่องเที่ยวมียังอ้างว่าเป็นข้อจำกัด การจราจรในพันธุ์ไม้หายาก และมีค่า ซึ่งมีการทำมากขึ้นในพื้นที่คุ้มครอง การทำหน้าที่เป็นตัวขัดกับการท่องเที่ยวตามธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

111 การท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในคนขับรถที่มีแนวโน้มของการเจริญเติบโตโดยการสนับสนุนจากที่เหนือชั้นของมาดากัสการ์
ความหลากหลายทางชีวภาพ ภาคเป็นอย่างสูงที่มีความไวต่อความไม่แน่นอนทางการเมือง แต่ก็ยังมีแนวโน้มที่จะเด้ง
กลับมาได้อย่างรวดเร็วจากแรงกระแทก ประเทศที่บันทึกไว้ 196,000 นักท่องเที่ยวในปี 2013 ซึ่งยังไม่ได้
บรรลุค่อนข้างจุดสูงสุดของ 255,000 ถึงในปี 2008 และยังคงมีศักยภาพขนาดใหญ่เจริญเติบโต
ใกล้เคียงมอริเชียสตั้งอยู่เพียง 900 กม. ออกไปและมีพื้นที่ผิวน้อยกว่าร้อยละ 1 ของ
ประเทศมาดากัสการ์ บันทึกเกือบล้านนักท่องเที่ยวในปี 2013 การท่องเที่ยวบริการโดยตรงและมี
โอกาสการจ้างงานทางอ้อมแม้จะอยู่ในพื้นที่ห่างไกล การเดินทางและการท่องเที่ยวของผลงานรวม
ต่อ GDP อยู่ที่ประมาณร้อยละ 15.9 ในปี 2013 ซึ่งสูงกว่าโลก (ร้อยละ 9.5) และ
แอฟริกา (ร้อยละ 8.5) averages.47 การสร้างงานโดยตรงเพิ่มขึ้นจาก 18,600 ในปี 2003 เพื่อ 35,400 ใน
2,013.48 การศึกษาการท่องเที่ยว ภาค (World Bank 2013) ระบุว่าการขนส่งทางอากาศโครงสร้างพื้นฐาน
และการจัดสรรที่ดินเป็นข้อ จำกัด ที่สำคัญสำหรับการพัฒนาของภาค ความไม่มั่นคงของการเจริญเติบโตและ
การขาดการดูแลรักษาสุขภาพที่เพียงพอและบริการสุขาภิบาลในพื้นที่ท่องเที่ยวที่จะอ้างว่าเป็นข้อ จำกัด การจราจร
ในที่หายากและมีค่าชนิดไม้ซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายมากขึ้นในการป้องกันพื้นที่ก็จะ
ทำหน้าที่เป็นอุปสรรคในการท่องเที่ยวธรรมชาติที่ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

111 . การท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในไดรเวอร์มีแนวโน้มของการเจริญเติบโต โดยได้รับการสนับสนุนจาก มาดากัสการ์ เหนือความหลากหลายทางชีวภาพ ภาคมีความไวสูงต่อเสถียรภาพทางการเมือง แต่มันก็มีแนวโน้มที่จะตีกลับรีบกลับมาจากแรงกระแทก . ประเทศที่บันทึกไว้ 196000 นักท่องเที่ยวในปี 2013 ซึ่งไม่ได้ค่อนข้างบรรลุจุดสูงสุดของ 255000 มาถึงในปี 2008 และยังคงมีศักยภาพในการเติบโตที่มีขนาดใหญ่ :เพื่อนบ้านมอริเชียส , ตั้งอยู่เพียง 900 กม. และมีพื้นที่ผิวน้อยกว่า 1 เปอร์เซ็นต์มาดากัสการ์ บันทึกเกือบล้านนักท่องเที่ยวในปี 2013 การท่องเที่ยวมีสูงโดยตรง และโอกาสการจ้างงานทางอ้อม แม้ในพื้นที่ห่างไกล การเดินทางและการท่องเที่ยวสร้าง รวมGDP ประมาณ 15.9 เปอร์เซ็นต์ใน 2013 ซึ่งสูงกว่าโลก ( ร้อยละ 9.5 ) และแอฟริกา ( ร้อยละ 8.5 ) averages.47 ตรงการสร้างงานเพิ่มขึ้นจาก 18600 ในปี 2003 เพื่อ 35400 ใน2013.48 การศึกษาภาคการท่องเที่ยว ( ธนาคารโลก 2013 ) ระบุอากาศการขนส่ง โครงสร้างพื้นฐานและการจัดสรรที่ดินเป็นปัญหาหลักสำหรับการพัฒนาของภาค ความไม่มั่นคง และเติบโตขาดสุขภาพเพียงพอและบริการสุขาภิบาลในพื้นที่ท่องเที่ยวยังอ้างเป็นข้อจำกัด จราจรในที่หายาก และไม้ชนิดอัญมณี ซึ่งใช้สถานที่มากขึ้นในการป้องกันพื้นที่ จะยังทำหน้าที่ยับยั้งเพื่อการท่องเที่ยวทางธรรมชาติ .