Brief tsunami warnings have been li

Brief tsunami warnings have been lifted after a 7.3-magnitude earthquake under the Molucca Sea in eastern Indonesia.
The earthquake struck at a depth of 46km (28 miles) northwest of Kota Ternate in the Maluku islands, according to the US Geological Survey.
A 9 cm (3.5 inch) wave reached the island of Jailolo but caused no damage, according to Indonesia's meteorological agency.
There were no immediate reports of casualties.
Shortly after the first quake, another measuring 6.2 was monitored off the Indonesian island of Sulawesi, the US Geological Survey said.
Indonesia lies on the Pacific "Ring of Fire" plate boundaries, and is prone to frequent earthquakes.
On Boxing Day in 2004, a 9.1-magnitude earthquake off the coast of Banda Aceh triggered a tsunami that killed more than 230,000 people, the majority in Indonesia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการยกคำเตือนสึนามิสั้น ๆ หลังจากแผ่นดินไหวขนาด 7.3 ภายใต้โมลุกกะอินโดนีเซียตะวันออกหลงในความลึก 46 กิโลเมตร (28 ไมล์) ตะวันตกเฉียงเหนือของเทอร์นาเตโกในหมู่เกาะโมลุกกะ แผ่นดินไหวตามเราสำรวจธรณีวิทยาคลื่น 9 ซม. (3.5 นิ้ว) ถึงเกาะ Jailolo แต่เกิดความเสียหายไม่มี ตามหน่วยงานอุตุนิยมวิทยาของอินโดนีเซียมีรายงานผู้บาดเจ็บไม่ได้ทันทีอาฟเตอร์เดอะเควกแรก ในไม่ช้าอีกวัดที่ 6.2 ถูกตรวจสอบปิดอินโดนีเซียเกาะของ Sulawesi สำรวจธรณีวิทยาสหรัฐกล่าวว่า การอินโดนีเซียตั้งอยู่บนขอบแผ่นแปซิฟิก "วงแหวนแห่งไฟ" และมีแนวโน้มที่จะเกิดแผ่นดินไหวบ่อยในมวยวันในปี 2004 แผ่นดินไหวขนาด 9.1 ปิดฝั่งบันสึนามิที่เสียชีวิตมากกว่า 230000 คน ส่วนใหญ่ในอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำเตือนสึนามิโดยย่อได้รับการยกหลังเกิดแผ่นดินไหว 7.3 ริกเตอร์ใต้ทะเล Molucca ในภาคตะวันออกของอินโดนีเซีย.
แผ่นดินไหวที่ระดับความลึก 46 กม (28 ไมล์) ทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Kota Ternate ในหมู่เกาะโมลุกกะตามที่สำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐ.
9 ซม. (3.5 นิ้ว) คลื่นถึงเกาะ Jailolo แต่ทำให้เกิดความเสียหายใด ๆ ตามที่หน่วยงานอุตุนิยมวิทยาของอินโดนีเซีย.
ไม่มีรายงานทันทีของการบาดเจ็บล้มตายเป็น.
ไม่นานหลังจากที่เกิดแผ่นดินไหวครั้งแรกอีกวัด 6.2 ได้รับการตรวจสอบจากอินโดนีเซียเกาะสุลาเวสี, สหรัฐอเมริกา สำรวจทางธรณีวิทยากล่าวว่า.
อินโดนีเซียตั้งอยู่บนมหาสมุทรแปซิฟิก "วงแหวนแห่งไฟ" รอยต่อแผ่นเปลือกโลกและมีแนวโน้มที่จะเกิดแผ่นดินไหวบ่อยครั้ง.
ในวันบ็อกซิ่งเดย์ในปี 2004 เกิดแผ่นดินไหว 9.1 ริกเตอร์นอกชายฝั่งของบันดาอาเจะห์เรียกคลื่นสึนามิที่ถูกฆ่าตายมากกว่า 230,000 คน ส่วนใหญ่ในอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เตือนสึนามิสรุปได้ถูกยกเลิกหลังจาก 7.3-magnitude แผ่นดินไหวในทะเลโมลุกกะในภาคตะวันออกของอินโดนีเซีย
เกิดแผ่นดินไหวที่ความลึก 46km ( 28 ไมล์ ) ตะวันตกเฉียงเหนือของ Kota Ternate ในหมู่เกาะโมลุกกะ , ตามการสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐ .
9 ซม. ( 3.5 นิ้ว ) คลื่นถึงเกาะ jailolo แต่ทำให้ไม่ ความเสียหายตามที่หน่วยงานอุตุนิยมวิทยาของอินโดนีเซีย
มีการรายงานได้ทันทีไม่มีคนบาดเจ็บล้มตาย
หลังจากแผ่นดินไหวครั้งแรกวัดอีก 6.2 การปิดเกาะของอินโดนีเซีย Sulawesi , เราสำรวจทางธรณีวิทยา กล่าวว่า อินโดนีเซียตั้งอยู่บนวงแหวนแปซิฟิก
" เขตแดนจานไฟ " และมีแนวโน้มที่จะเกิดแผ่นดินไหวบ่อยๆ
เมื่อวัน Boxing Day ในปี 2004 , 91-magnitude แผ่นดินไหวนอกชายฝั่งของบันดาเรียกคลื่นสึนามิที่คร่าชีวิตแล้วกว่า 230 , 000 คน ส่วนใหญ่ในอินโดนีเซีย