thank you for your phone call; weig

thank you for your phone call; weight of the 49 pcs. is more than 20 kg;
as a previous instruction from Intech consignments with a weight > 20 kg
must be sent by airfreight (not courier).

Due to the urgency of this matter I have instructed the forwarding dept. to
pack and ship these devices via DHL courier despite they are heavier
than 20 kg.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับโทรศัพท์ของคุณ น้ำหนักของชิ้น 49 มีมากกว่า 20 กิโลกรัมเป็นคำสั่งก่อนหน้านี้จากการส่งมอบ Intech กับเป็นน้ำหนัก > 20 kgต้องส่ง โดยขนส่งทางอากาศ (ไม่พัสดุ)เนื่องจากความเร่งด่วนของเรื่องนี้ ผมได้คำแนะนำฝ่ายส่งต่อไปการบรรจุและจัดส่งอุปกรณ์เหล่านี้ผ่าน courier ของ DHL แม้พวกเขาจะหนัก กว่า 20 กิโลกรัม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการโทรของคุณ น้ำหนักของ 49 ชิ้น มากกว่า 20 กิโลกรัม
ขณะที่การเรียนการสอนก่อนหน้านี้จากการส่งของอินเทคมีน้ำหนัก> 20 กก
. จะต้องถูกส่งโดยการขนส่งทางอากาศ (ไม่จัดส่ง) เนื่องจากความเร่งด่วนของเรื่องนี้ผมมีคำแนะนำเชิงลึกการส่งต่อ ที่จะแพ็คและจัดส่งอุปกรณ์เหล่านี้ผ่านทางไปรษณีย์ DHL แม้พวกเขาจะหนักกว่า 20 กก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับโทรศัพท์ของคุณ น้ำหนัก 49 ชิ้น มากกว่า 20 กิโลกรัม ;
เป็นการเรียนการสอนก่อนหน้านี้จากอินเทคส่งมอบกับน้ำหนัก > 20 กก
ต้องส่งโดยการขนส่งทางอากาศ ( ไม่จัดส่ง ) .

เนื่องจากความเร่งด่วนของปัญหานี้ ผมได้สั่งการให้ฝ่าย

ส่งต่อแพ็คและจัดส่งอุปกรณ์เหล่านี้ผ่านทาง DHL Courier แม้พวกเขาจะหนัก

กว่า 20 กิโลกรัม