Could you please reconsider for thi

Could you please reconsider for this case ?

We discussed this matter with all of our Software suppliers and they accept to help on this because the suppliers can claim this tax back from their Government. So we ask for possibility on this from you because you will finally got the same amount after you refund back.
However, if this is not possible on your side, we will accept on that as well. Really sorry for any inconvenience caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถคุณกรุณา reconsider สำหรับกรณีนี้หรือไม่เรากล่าวถึงเรื่องนี้ ด้วยทั้งหมดของผู้จำหน่ายซอฟต์แวร์ของเรา และพวกเขายินดีช่วยนี้เนื่องจากซัพพลายเออร์สามารถอ้างนี้ภาษีคืนจากรัฐบาลของพวกเขา ดังนั้น เราจึงขอโอกาสนี้จากคุณเนื่องจากคุณจะได้จำนวนเดียวกันในที่สุดหลังจากที่คุณคืนกลับอย่างไรก็ตาม ถ้าไม่ได้ของท่าน เราจะยอมรับในที่เช่นนั้น จริง ๆ ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะกรุณาพิจารณาในกรณีนี้หรือไม่? เราได้พูดถึงเรื่องนี้ที่มีทั้งหมดของผู้ผลิตซอฟแวร์ของเราและพวกเขายอมรับที่จะช่วยเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะซัพพลายเออร์สามารถเรียกร้องภาษีนี้กลับมาจากรัฐบาลของพวกเขา ดังนั้นเราจึงขอความเป็นไปได้เกี่ยวกับเรื่องนี้จากคุณเพราะคุณก็จะได้จำนวนเดียวกันหลังจากที่คุณคืนกลับมา. แต่ถ้าเป็นไปไม่ได้ในด้านของคุณเราจะยอมรับว่าเป็นอย่างดี จริงๆขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดใด ๆ