Algernon : I’ll reveal to you the m

Algernon : I’ll reveal to you the meaning of that incomparable expression as soon as you are kind enough to inform me why you are Ernest in town and Jack in the country.

Jack. Well, produce my cigarette case first.

Algernon. Here it is. [Hands cigarette case.] Now produce your explanation, and pray make it improbable. [Sits on sofa.]

Jack. My dear fellow, there is nothing improbable about my explanation at all. In fact it’s perfectly ordinary. Old Mr. Thomas Cardew, who adopted me when I was a little boy, made me in his will guardian to his grand-daughter, Miss Cecily Cardew. Cecily, who addresses me as her uncle from motives of respect that you could not possibly appreciate, lives at my place in the country under the charge of her admirable governess, Miss Prism.

Algernon. Where is that place in the country, by the way?

Jack. That is nothing to you, dear boy. You are not going to be invited . . . I may tell you candidly that the place is not in Shropshire.

Algernon. I suspected that, my dear fellow! I have Bunburyed all over Shropshire on two separate occasions. Now, go on. Why are you Ernest in town and Jack in the country?

Jack. My dear Algy, I don’t know whether you will be able to understand my real motives. You are hardly serious enough. When one is placed in the position of guardian, one has to adopt a very high moral tone on all subjects. It’s one’s duty to do so. And as a high moral tone can hardly be said to conduce very much to either one’s health or one’s happiness, in order to get up to town I have always pretended to have a younger brother of the name of Ernest, who lives in the Albany, and gets into the most dreadful scrapes. That, my dear Algy, is the whole truth pure and simple.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล็กวูด: ฉันจะเปิดเผยให้คุณความหมายของนิพจน์ที่ไม่เป็นคุณจะดีพอไปบอกผมทำไมคุณเป็นเออร์เนสต์ในเมืองและแจ็คในประเทศ

แจ็ค ดี ผลิตกรณีบุหรี่ของฉันแรก

ล็กวูด ที่นี่ได้ [มือกรณีบุหรี่] ตอนนี้ ผลิตคำอธิบายของคุณ และอธิษฐานให้ improbable [อยู่บนโซฟา]

แจ็ค เพื่อนรักของฉัน ไม่มีอะไร improbable เกี่ยวกับคำอธิบายของฉันทั้งหมด ในความเป็นจริงได้อย่างสมบูรณ์แบบธรรมดา เก่านาย Thomas Cardew ผู้นำฉันเมื่อเป็นเด็กชาย ได้ฉันในผู้ปกครองของเขาจะไปแกรนด์ลูกสาวของเขา นางสาว Cecily Cardew Cecily ที่อยู่ผมเป็นลุงของเธอจากไม่สนคำครหาของเคารพที่คุณอาจไม่อาจชื่นชม อยู่ที่ตำแหน่งของฉันในประเทศภายใต้ค่าของเธออีกครั้ง governess นางสาวปริซึม

ล็กวูด ซึ่งเป็นสถานที่ในประเทศ โดยวิธี?

แจ็ค ที่ไม่มีอะไรให้คุณ เด็กเรียน คุณจะไม่ไปได้รับเชิญ... ฉันสามารถบอกคุณดี ๆ ว่า ไม่ในชร็อพเชอร์

ล็กวูด ผมสงสัยว่าที่ เพื่อนรักของฉัน มี Bunburyed ทั่วชร็อพเชอร์ครั้งสองแยกต่างหาก ตอนนี้ ไปบน ทำไมคุณใจเออร์เนสต์ในเมืองและแจ็คในประเทศ?

แจ็ค Algy รักของฉัน ฉันไม่ทราบว่า คุณจะสามารถเข้าใจจริงไม่สนคำครหาของฉัน คุณอาจไม่ได้รุนแรงจน เมื่อหนึ่งอยู่ในตำแหน่งของผู้ปกครอง หนึ่งมีการนำเสียงทางศีลธรรมสูงมากในทุกหัวข้อ มันเป็นหน้าที่ของการทำงาน และ เป็นเสียงคุณธรรมสูงแทบจะกล่าวว่า การ conduce มากสุขภาพหรือของความสุข เพื่อรับค่าตัวฉันเสมอมี pretended มีน้องชื่อเออร์เนสต์ ที่อยู่อัลบานี และในสุด dreadful สามารถ ที่ Algy รักของฉัน เป็นความจริงทั้งที่บริสุทธิ์และเรียบง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกัสตั: ฉันจะเปิดเผยให้คุณความหมายของการแสดงออกที่เปรียบมิได้ที่เร็วที่สุดเท่าที่คุณเป็นประเภทพอที่จะแจ้งผมว่าทำไมคุณอยู่ในเมืองเออร์เนสและแจ็คในประเทศที่แจ็ค ดีผลิตกล่องบุหรี่ครั้งแรกของฉันออกัสตั ที่นี่มันเป็น [มือกรณีบุหรี่]. ตอนนี้ผลิตคำอธิบายของคุณและอธิษฐานขอให้มันเกิดขึ้น [นั่งบนโซฟา]. แจ็ค เพื่อนรักของฉันมีอะไรที่จะเกิดขึ้นเกี่ยวกับคำอธิบายของฉันเลย ในความเป็นจริงมันเป็นเรื่องปกติอย่างสมบูรณ์แบบ เก่านายโทมัส Cardew ซึ่งเป็นลูกบุญธรรมฉันเมื่อฉันยังเป็นเด็กเล็ก ๆ น้อย ๆ ทำให้ผมในพินัยกรรมผู้ปกครองของเขาไปยังลูกสาวที่ยิ่งใหญ่ของเขานางสาวลี่ Cardew ลี่ที่อยู่ฉันเป็นลุงของเธอจากแรงจูงใจของความเคารพที่คุณไม่อาจชื่นชมอาศัยอยู่ที่สถานที่ของฉันในประเทศภายใต้การดูแลของผู้ปกครองที่น่าชื่นชมของเธอมิสปริซึมออกัสตั ที่เป็นสถานที่ในประเทศที่โดยวิธีการ? แจ็ค นั่นคือไม่มีอะไรให้คุณผู้ชายที่รัก คุณจะไม่ได้รับเชิญ . . เราจะบอกว่าสถานที่ตรงไปตรงมาไม่ได้อยู่ในร็อพเชียร์ออกัสตั ฉันสงสัยว่าเพื่อนรักของฉัน! ฉันได้ Bunburyed ทั่วลอนดอนบนแบ่งเป็นสองครั้ง ตอนนี้ไปเมื่อวันที่ ทำไมคุณเออร์เนสที่อยู่ในเมืองและแจ็คในประเทศหรือไม่แจ็ค รัก Algy ของฉันฉันไม่ทราบว่าคุณจะสามารถที่จะเข้าใจแรงจูงใจที่แท้จริงของฉัน คุณแทบจะไม่รุนแรงพอ เมื่อหนึ่งจะอยู่ในตำแหน่งของผู้ปกครองหนึ่งมีที่จะนำเสียงทางศีลธรรมสูงมากในทุกวิชา มันเป็นหน้าที่ของคนที่จะทำเช่นนั้น และเป็นเสียงทางศีลธรรมสูงแทบจะไม่สามารถกล่าวได้ว่า conduce อย่างมากต่อสุขภาพของคนใดคนหนึ่งหรือความสุขของคนเพื่อที่จะได้รับถึงเมืองที่ผมได้เคยแกล้งทำเป็นว่าจะมีน้องชายของชื่อของเออร์เนสที่อาศัยอยู่ในออลบานี และได้รับการเป็นครูที่น่ากลัวมากที่สุด ที่รักของฉัน Algy เป็นความจริงทั้งหมดบริสุทธิ์และเรียบง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัลเจอร์นอน : ฉันจะเปิดเผยให้คุณความหมายของการแสดงออกที่หาตัวจับยาก ทันทีที่คุณเป็นชนิดเพียงพอที่จะแจ้งให้ฉันทำไมคุณเนส ในเมืองและแจ็คในประเทศ

แจ็ค ดี , ผลิตกล่องบุหรี่ครั้งแรก

อัลเจอร์นอน . ที่นี่มันเป็น กรณีบุหรี่ [ มือ ] ตอนนี้ผลิตคำอธิบายของคุณ และอธิษฐานให้มันใช่ไหม [ นั่งอยู่บนโซฟา ]

แจ็ค เพื่อนที่รักของฉันไม่มีอะไรที่ไม่น่าเกี่ยวกับคำอธิบายของฉัน ในความเป็นจริงมันเป็นเรื่องธรรมดา มิสเตอร์ โทมัส คาร์ดู คนที่รับฉันตอนที่ฉันยังเป็นเด็กเล็กๆ ทำให้ผมของเขาจะผู้ปกครองหลานสาวของเขา คุณเซซิลี่คาร์ดู . เซซิลี่ ใครที่อยู่ฉันเป็นลุงของเธอจากแรงจูงใจของการเคารพที่คุณไม่สามารถชื่นชมอาศัยอยู่ที่สถานที่ของฉันในประเทศภายใต้ความดูแลของพี่เลี้ยงเด็กที่น่าชื่นชม เธอพลาดปริซึม

อัลเจอร์นอน . ที่ไหนในประเทศล่ะ

แจ็ค ไม่มีอะไรกับคุณ หนุ่มน้อย คุณจะไม่เชิญ . . . . . . . ผมจะบอกคุณตรงๆ ว่าสถานที่ไม่ในรัฐอินดีแอนา

อัลเจอร์นอน . ผมสงสัยว่า เพื่อนที่รักของฉัน ผมมี bunburyed ทั่วรัฐอินดีแอนาในคนละโอกาสเอาล่ะ ไปได้แล้ว ทำไมคุณเนส ในเมือง และ แจ็ค ในประเทศ

แจ็ค algy ที่รักของผม ผมไม่รู้ว่าคุณจะสามารถที่จะเข้าใจแรงจูงใจที่แท้จริงของฉัน คุณแทบจะไม่ร้ายแรงพอ เมื่ออยู่ในตำแหน่งของผู้ปกครอง ต้องใช้เสียงสูงมาก มีทุกวิชา มันเป็นหน้าที่ที่จะต้องทำเช่นนั้นและเป็นคุณธรรมสูงเสียงจะไม่สามารถกล่าวว่าเพื่อนำไปสู่มากเพื่อให้สุขภาพของคนหรือหนึ่งของความสุข เพื่อไปเมืองที่ฉันแกล้งทำเป็นมีน้องชายที่ชื่อของ Ernest , ที่อาศัยอยู่ในออลบานี , และได้รับใน scrapes ที่น่ากลัวที่สุด ที่ algy ที่รักของฉัน คือความจริงทั้งหมดที่บริสุทธิ์และเรียบง่าย