However, growing international dema

However, growing international demand for seafood and sustained lobbying by powerful commercial fishing interests in the 1980s led the British government to repeal various seabed protection measures. Coupled with technological advances in fishing, the new industry-friendly policies opened up the Firth of Clyde to the more destructive fishing practices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม การเติบโตอุปสงค์นานาชาติสำหรับอาหารทะเลและการวิ่งเต้น sustained โดยประมงพาณิชย์ที่มีประสิทธิภาพสนใจในทศวรรษ 1980 นำรัฐบาลอังกฤษเพิกถอนมาตรการป้องกันก้นทะเลต่าง ๆ ควบคู่ไปกับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีในการตกปลา นโยบายอุตสาหกรรมมิตรใหม่เปิดขึ้นเฟิร์ธออไคลด์เพื่อปฏิบัติการประมงทำลายมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับอาหารทะเลระหว่างประเทศและการล็อบบี้อย่างต่อเนื่องตามความสนใจที่มีประสิทธิภาพประมงพาณิชย์ในปี 1980 นำไปสู่​​รัฐบาลอังกฤษที่จะยกเลิกมาตรการคุ้มครองก้นทะเลต่างๆ ควบคู่ไปกับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีในการประมง, นโยบายอุตสาหกรรมที่เป็นมิตรใหม่ที่เปิดขึ้นท่วมของไคลด์กับการประมงทำลายมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม การเติบโตความต้องการอาหารทะเลนานาชาติและได้รับการล็อบบี้ที่มีประสิทธิภาพโดยประมงพาณิชย์ผลประโยชน์ในไฟต์ทำให้รัฐบาลอังกฤษยกเลิกมาตรการคุ้มครองทะเลต่าง ๆ ประกอบกับความก้าวหน้าของเทคโนโลยีในการประมง อุตสาหกรรมใหม่เป็นกันเองนโยบายเปิดท่วมของไคลด์ เพื่อการปฏิบัติงานประมงทำลายล้างมากขึ้น