China has ambitious goals, includin

China has ambitious goals, including a quadrupling of the 1980 industrial and agricultural output by year 2000. Progress so far has been above that rate (about 7 percent), primarily because a loosening of controls has freed a latent strength in the economy. New technology has made only a minor contribution but will be of increasing importance in the future. Goals for economic growth will not be met without improved technology to modernize industry and to alleviate constraints in energy, transportation, and communications. Technology transfer can foster not only an increase in production, but also an increase in the quality of products. Modern industrial equipment can easily surpass the quality levels of the antiquated equipment typical of Chinese factories. Exposure to modern management practices, which technology transfer often entails, broadens the Chinese manager’s concepts of what can be accomplished and how. Coupled with these new tools has been the realization of the need for quality in products if China is to compete well enough in world markets to earn the foreign exchange to continue buying technology. However, China’s modernization does not yet appear to have reached the point where improvements in one sector lead to improvements in others. There have, of course, been many examples of successful assimilation of specific technology transfers, but there have also been many cases of failure or incomplete success. For instance, computers and other modern equipment sometimes remain unused because of a lack of expertise or an adequate supply of a necessary input, such as electricity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนมีเป้าหมายที่ทะเยอทะยาน รวมถึงการ quadrupling ของผลผลิตเกษตร และอุตสาหกรรม 1980 โดยปี 2000 ความคืบหน้ามากแล้วข้างต้น (ประมาณ 7 เปอร์เซ็นต์), ที่อัตราเป็นหลักเนื่องจากการคลายการควบคุมได้ปลดปล่อยความแข็งแกร่งแฝงอยู่ในเศรษฐกิจ เทคโนโลยีใหม่ได้ทำให้สัดส่วนเล็กน้อยเท่านั้น แต่จะเพิ่มความสำคัญในอนาคต เป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจจะไม่เป็นไปตาม โดยไม่มีการปรับปรุงเทคโนโลยีให้อุตสาหกรรม และ เพื่อลดข้อจำกัดในการใช้พลังงาน ขนส่ง และการสื่อสาร เทคโนโลยีสามารถส่งเสริมไม่เพียงแต่การเพิ่มผลิต แต่ยังเพิ่มคุณภาพของผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์อุตสาหกรรมที่ทันสมัยสามารถง่ายเกินระดับคุณภาพของอุปกรณ์ล้าทั่วไปของโรงงานที่จีน สัมผัสกับวิธีการบริหารจัดการที่ทันสมัย เทคโนโลยีถ่ายโอนมักเกี่ยว แผ่กว้างของผู้จัดการฝ่ายจีนแนวคิดของสิ่งที่สามารถทำได้ และวิธีการ ควบคู่กับเครื่องมือเหล่านี้ใหม่ได้รับรู้การใช้ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพถ้าจีนจะแข่งขันในตลาดโลกจะได้รับการแลกเปลี่ยนการซื้อเทคโนโลยีดีพอ อย่างไรก็ตาม ความทันสมัยของจีนยังไม่ ถึงจุดที่ปรับปรุงในภาคหนึ่งนำไปสู่การปรับปรุงคนอื่น ได้ แน่นอน มีหลายอย่างผสมกลมกลืนที่ประสบความสำเร็จของเทคโนโลยีการโอน แต่ยังมีหลายกรณีของความล้มเหลวหรือความสำเร็จสมบูรณ์ ตัวอย่าง คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ที่ทันสมัยอื่น ๆ บางครั้งไม่ได้ใช้เนื่องจากการขาดความเชี่ยวชาญหรือจัดหาจำใส่ เช่นไฟฟ้าเพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศจีนมีเป้าหมายที่ท้าทายความสามารถรวมทั้ง quadrupling ของปี 1980 ผลผลิตภาคอุตสาหกรรมและเกษตรกรรมในปี 2000 ความคืบหน้าเพื่อให้ห่างไกลได้รับสูงกว่าอัตราที่ (ประมาณร้อยละ 7) ส่วนใหญ่เป็นเพราะการคลายการควบคุมได้ปลดปล่อยความแข็งแกร่งที่แฝงอยู่ในระบบเศรษฐกิจ เทคโนโลยีใหม่ ๆ ได้ทำเพียงผลงานเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่จะมีการเพิ่มความสำคัญในอนาคต เป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจจะไม่ได้พบกันโดยไม่ต้องพัฒนาเทคโนโลยีที่ทันสมัย​​ในอุตสาหกรรมและเพื่อบรรเทาข้อ จำกัด ในการใช้พลังงาน, การขนส่งและการสื่อสาร การถ่ายทอดเทคโนโลยีสามารถส่งเสริมให้เกิดการเพิ่มขึ้นไม่เพียง แต่ในการผลิต แต่ยังเพิ่มขึ้นในคุณภาพของผลิตภัณฑ์ โมเดิร์นอุปกรณ์อุตสาหกรรมสามารถเกินระดับคุณภาพของอุปกรณ์โบราณตามแบบฉบับของโรงงานจีน การสัมผัสกับแนวทางการบริหารจัดการที่ทันสมัย​​ซึ่งการถ่ายโอนเทคโนโลยีมักจะสร้างความ, ขยายแนวคิดผู้จัดการจีนของสิ่งที่สามารถทำได้และวิธีการ ควบคู่ไปกับเครื่องมือใหม่ ๆ เหล่านี้ได้รับการตระหนักถึงความจำเป็นในการที่มีคุณภาพในผลิตภัณฑ์ถ้าจีนที่จะแข่งขันได้ดีพอในตลาดโลกที่จะได้รับแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเพื่อดำเนินการต่อการซื้อเทคโนโลยี แต่ความทันสมัย​​ของจีนยังไม่ปรากฏว่าได้มาถึงจุดที่นำไปสู่​​การปรับปรุงในภาคหนึ่งไปยังคนอื่น ๆ ในการปรับปรุง มีแน่นอนหลายตัวอย่างของการดูดซึมที่ประสบความสำเร็จของการถ่ายโอนเทคโนโลยีเฉพาะ แต่มีนอกจากนี้ยังมีหลายกรณีของความล้มเหลวหรือความสำเร็จที่ไม่สมบูรณ์ ยกตัวอย่างเช่นเครื่องคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ที่ทันสมัย​​อื่น ๆ ยังคงอยู่บางครั้งที่ไม่ได้ใช้เพราะขาดความเชี่ยวชาญหรืออุปทานเพียงพอของการป้อนข้อมูลที่จำเป็นเช่นการผลิตไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนมีเป้าหมายที่ทะเยอทะยาน รวมทั้ง quadrupling ของ 1980 อุตสาหกรรมและผลผลิตจากปี 2000 ความคืบหน้าเพื่อให้ห่างไกลได้รับข้างต้นที่เท่ากัน ( ร้อยละ 7 ) เป็นหลัก เพราะปัญหาของการควบคุมได้ปลดปล่อยพลังที่แฝงอยู่ในระบบเศรษฐกิจ เทคโนโลยีใหม่ได้เพียงเล็กน้อย แต่จะบริจาคของความสำคัญมากขึ้นในอนาคตเป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจจะไม่ถูกพบโดยการปรับปรุงเทคโนโลยีให้ทันสมัย และลดข้อจำกัดในอุตสาหกรรมพลังงาน การสื่อสาร การขนส่ง และ การถ่ายทอดเทคโนโลยีสามารถสร้างไม่เพียง แต่เพิ่มในการผลิต แต่ยังเพิ่มคุณภาพของผลิตภัณฑ์อุปกรณ์อุตสาหกรรมสมัยใหม่สามารถเกินระดับคุณภาพของอุปกรณ์ที่ล้าสมัยโดยทั่วไปของโรงงานที่จีน การถ่ายทอดเทคโนโลยีการบริหารสมัยใหม่ ซึ่งมักจะใช้ ขยายความจีนผู้จัดการแนวคิดของสิ่งที่สามารถทำได้และวิธีการคู่กับเครื่องมือใหม่นี้ได้ก่อให้เกิดความต้องการคุณภาพในสินค้า หากจีนจะแข่งขันในตลาดโลกได้ดีเพียงพอที่จะได้รับตราต่างประเทศต่อซื้อเทคโนโลยี อย่างไรก็ตาม นวัตกรรมของประเทศจีนที่ยังไม่ได้ปรากฏขึ้นเพื่อ ให้ถึงจุดที่ปรับปรุงในภาคหนึ่งนำไปสู่การปรับปรุงในผู้อื่น มี แน่นอนมีหลายตัวอย่างของการประสบความสำเร็จของการถ่ายโอนเทคโนโลยีที่เฉพาะเจาะจง แต่ยังมีหลายกรณีของความล้มเหลวหรือความสำเร็จสมบูรณ์ เช่น เครื่องคอมพิวเตอร์ และอุปกรณ์ที่ทันสมัยอื่น ๆบางครั้งก็ยังคงไม่ได้ใช้เพราะขาดความเชี่ยวชาญ หรืออุปทานเพียงพอของข้อมูลที่จำเป็น เช่น ไฟฟ้า