Pattern characteristics in patients with primary liver cancer in different clinical stages
Abstract
OBJECTIVE: To explore the characteristics of primary liver cancer in terms of Traditional Chinese Medicine (TCM) by analyzing the variations of the patterns along with the clinical stages.
METHODS: The patients who were hospitalized in the Changhai Hospital of Traditional Chinese Medicine dated from March 1999 to December 2008 were included in this retrospective study. The patients were grouped according to their cancer stages, and their patterns were judged and quantified according to the "Standard diagnosis and quantitative criteria of the common patterns in primary liver cancer" formulated by the Changhai Hospital of Traditional Chinese Medicine. Statistics methods included ANOVA and nonparametric test, among others
RESULTS: The data of the 398 newly diagnosed patients showed that Qi Stagnation, Blood Stasis, and Dampness patterns were more frequent than the other basic patterns with relatively high scores; patterns of Liver Qi Stagnation, Liver Blood Stasis, and Dampness Heat were more than the other complex patterns and scored relatively high. Scores of Dampness and Liver Qi Stagnation patterns varied among the groups at different stages and the differences were statistically significant (PDampness = 0.002, PLiver Qi Stagnation = 0.020). The highest scores of Dampness pattern and Liver Qi Stagnation pattern corresponded with Stage Ⅲb, and Stage Ⅲa, respectively. Dampness pattern frequency was higher (P = 0.001) in the Stage Ⅲb group than in other groups.
CONCLUSION: Pattern characteristics in patients with primary liver cancer of different clinical stages might manifest in the variations of the Dampness pattern along the process of the disease and the major pathogenic factor of primary liver cancer might be Dampness.
INTRODUCTION Primary liver cancer (PLC) is the fifth most common cancer worldwide and its mortality ranks third among all other major cancers.1 More than half of the new annual cases (749 000) and 695 000 deaths attributed to PLC worldwide occur in China.2 Unfortunately, PLC-related incidence and mortality continue to rise according to data from the Chinese cancer registry system.3 PLC is considered as a disease with a complex pathogenesis and poor prognosis; it is estimated that the 5-year survival rate is less than 30% even for localized liver cancer, and the average 5-year survival rate for all stages is approximately 15%.4 The poor prognosis is mainly attributed to the high recurrence rate after curative hepatectomy and the lack of effective adjuvant therapy.5 However, Traditional Chinese Medicine (TCM) has contributed considerably to the prevention and treatment of PLC by prolonging survival time, postponing tumor recurrence and metastasis, and improving quality of life and alleviation of symptoms.6-8 Moreover, it has been reported that the specific TCM patterns or TCM constitution could be independent factors for survival of patients with PLC.9,10 Pattern differentiation combined with the characteristics of the disease itself is a distinguishing feature of TCM treatment; thus, patterns are the premise of TCM therapy. Therefore, the differentiation of patterns is the key step, and the TCM pathogenesis, based on the characteristics of the disease itself, is the quicker and easier path to obtaining satisfying therapeutic outcomes. However, there is no widely accepted standard for the pattern differentiation of PLC yet, and the positions regarding the pathogenesis seem to vary. TCM pattern characteristics through the process of oncogenesis and PLC development help to deduce the TCM pathogenesis. In this study, we analyzed the pattern of 398 patients newly diagnosed with PLC and compared the pattern characteristics among the different stage groups to supply more data that can be used to summarize the TCM pathogenesis of PLC.
MATERIALS AND METHODS
Subjects and diagnosis standard
In total, 398 newly diagnosed patients, who were hospitalized in the Changhai Hospital of Traditional Chinese Medicine from March 1999 to December 2008 and were diagnosed with the "Clinical diagnosis and staging standard of PLC," presented during the 8th National Liver Cancer Academic Conference in Guangzhou, September 2001. 11
Classification of the patterns
The patterns of PLC were classified into eight basic patterns and seven complex patterns referring to the "Standard diagnosis and quantitative criteria of the common patterns on PLC" 12,13 formulated by the Changhai Hospital of Traditional Chinese Medicine. Basic patterns: Qi Stagnation, Blood Stasis, Excessive Heat, Dampness, Qi Deficiency, Blood Deficiency, Yin Deficiency, and Yang DeficiencyComplex patterns: Liver Qi Stagnation, Liver Blood Stasis, Dampness Heat, Spleen Qi Deficiency, Liver and Kidney Yin Deficiency, Liver Blood Deficiency, and Spleen and Kidney Yang Deficiency. Diagnosis was made according to the qualitative diagnostic criteria, and the patterns were scored with quantitative criteria. The basic pattern qualitative diagnostic criteria and quantitative criteria have been published previously.12,13 The complex pattern qualitative diagnostic criteria and quantitative criteria are listed as follows:
Diagnostic criteria of TCM complex patterns
Liver Qi Stagnation: major symptoms and signs: unfixed or distending pain in the hypochondriac region, epigastric distension; minor symptoms and signs: depression, frequent sighs, chest stuffiness, stringy pulse. Liver blood stasis: major symptoms and signs: sublingual varices, purple tongue, petechiae or bruise in the tongue; minor symptoms and signs: mass in hypochondriac region, pricking, liver palms, spider angioma. Dampness Heat: major symptoms and signs: Yellowish fur or greasy fur; minor symptoms and signs: dark urine, jaundice, bitter mouth, deep red tongue, dry throat. Spleen Qi Deficiency: major symptoms and signs: anorexia, loose stool, mental fatigue; minor symptoms and signs: physical fatigue, tasteless, scallop tongue, swollen tongue, weak pulse. Liver and Spleen Yin Deficiency: major symptoms and signs: soreness and weakness of waist and knees, dark red tongue, stripped fur or smooth tongue; minor symptoms and signs: tidal fever, night sweat, feverish sensation in chest palms and soles, thready pulse Liver Blood Deficiency: major symptoms and signs: vertigo, insomnia, light white tongue; minor symptoms and signs: palpitation, sallow or pale complexion Spleen and Kidney Yang Deficiency: major symptoms and signs: aversion to cold, soreness and weakness of waist and knees, light white tongue; minor symptoms and signs: frequent urination, clear abundant urine, nocturia, dawn diarrhea, diarrhea with undigested food. A patient with two items of major symptoms and signs plus one item of the minor symptoms and signs of a certain pattern can be considered to have that pattern. A patient with one item of major symptoms and signs plus two items of minor symptoms and signs of a certain pattern also can be judged to have that pattern.
ลักษณะรูปแบบในผู้ป่วยมะเร็งตับชนิดปฐมภูมิในขั้นตอนที่แตกต่างกัน
คลินิกบทคัดย่อ วัตถุประสงค์ : เพื่อศึกษาลักษณะของมะเร็งตับในแง่ของการแพทย์แผนจีน ( TCM ) โดยวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงของรูปแบบพร้อมกับขั้นตอนทางคลินิก
วิธีการ :ผู้ป่วยที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลช้างนํแพทย์แผนจีนลงวันที่ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2542 ถึงธันวาคม 2008 ถูกรวมอยู่ในการศึกษาย้อนหลังนี้ ผู้ป่วยที่ถูกจัดกลุ่มตามขั้นตอนโรคมะเร็งของพวกเขาและรูปแบบของพวกเขาถูกตัดสินและปริมาณตาม " มาตรฐานการวินิจฉัย และเกณฑ์เชิงปริมาณรูปแบบทั่วไปในหลักสูตรตับมะเร็ง " โดยช้างนํโรงพยาบาลการแพทย์จีนแบบดั้งเดิม สถิติที่ใช้ในการวิเคราะห์ความแปรปรวน ( ANOVA ) และการทดสอบด้วยวิธีนอนพาราเมตริกในผลลัพธ์ของผู้อื่น
: ข้อมูลของคุณวินิจฉัยใหม่ผู้ป่วยพบว่าฉีความเมื่อยล้าเลือดหยุดไหล , ,และรูปแบบความชื้นมากขึ้นบ่อยกว่าพื้นฐานอื่น ๆรูปแบบ มีคะแนนค่อนข้างสูง รูปแบบของความเมื่อยล้า Qi ตับ ตับ เลือดหยุดไหล และความชื้นความร้อนมากขึ้นกว่าอื่น ๆที่ซับซ้อน รูปแบบและคะแนนค่อนข้างสูงผลของความชื้นและตับ Qi ซบเซารูปแบบแตกต่างกันระหว่างกลุ่มที่ขั้นตอนที่แตกต่างกันและแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( pdampness = 0.002 , pliver ฉีซบเซา = 0.020 ) คะแนนสูงสุดของรูปแบบความชื้นและตับ Qi ซบเซารูปแบบสอดคล้องกับขั้นตอนⅢ B และⅢขั้นตอนตามลำดับ แบบความถี่ความชื้นสูงกว่า ( P = 0001 ) ในขั้นตอนⅢกลุ่ม B มากกว่าในกลุ่มอื่น ๆ .
สรุป : ลักษณะแบบแผนในผู้ป่วยมะเร็งตับระยะทางคลินิกที่แตกต่างกันจะปรากฏในรูปแบบของความชื้นที่แบบแผนตามกระบวนการของโรคและปัจจัยก่อโรคที่สำคัญของมะเร็งตับอาจจะมีความชื้น
มะเร็งตับขั้น ( มหาชน ) ที่ห้าที่พบมากที่สุดของมะเร็งทั่วโลก และการตายอันดับ 3 ของมะเร็งหลักอื่น ๆทั้งหมด ที่ 1 มากกว่าครึ่งหนึ่งของรายใหม่ประจำปี ( 749 , 000 ) และ 695 , 000 เสียชีวิตเกิดจาก PLC ทั่วโลกเกิดขึ้นในประเทศจีน 2 แต่จำกัดที่เกี่ยวข้องกับอุบัติการณ์การตายยังคงเพิ่มขึ้นตามข้อมูล จากจีนมะเร็งรีจิสทรีของระบบ3 ) ถือเป็นโรคที่มีพยาธิสภาพ ซับซ้อนและพยากรณ์โรคไม่ดี มันคือประมาณว่า อัตรารอดชีวิตที่ 5 ปีไม่น้อยกว่าร้อยละ 30 สำหรับโรคมะเร็งตับ ถิ่น และมีอัตราการรอดตาย 5 ปีสำหรับขั้นตอนทั้งหมดใช้เวลาประมาณ 15 % 4 การพยากรณ์โรคไม่ดี ส่วนใหญ่เกิดจากอัตราการเกิดสูงหลังจากการ hepatectomy และ การรักษาเสริมที่มีประสิทธิภาพ .5 อย่างไรก็ตาม การแพทย์แผนจีน ( TCM ) มีส่วนอย่างมากในการป้องกันและการรักษาของ PLC โดยยื้อเวลาการอยู่รอด การเลื่อนการเกิดเนื้องอกและการแพร่กระจายของเนื้อร้าย และปรับปรุงคุณภาพชีวิต และแก้ไขปัญหา symptoms.6-8 นอกจากนี้มีรายงานว่า เฉพาะ TCM TCM รูปแบบหรือรัฐธรรมนูญอาจเป็นปัจจัยอิสระสำหรับการรอดชีพของผู้ป่วย ) 910 รูปแบบการรวมกับลักษณะของโรคนั้นเป็นคุณลักษณะที่แตกต่างของ TCM การรักษา ดังนั้น รูปแบบเป็นสถานที่ตั้งของ TCM บำบัด ดังนั้น ความแตกต่างกันของรูปแบบเป็นขั้นตอนที่สำคัญและ TCM พยาธิกำเนิด ขึ้นอยู่กับลักษณะของโรคที่ตัวเองเป็นเร็วขึ้นและง่ายขึ้นที่จะได้รับผลลัพธ์ที่น่าพอใจ ทางรักษาโรค อย่างไรก็ตามมีการยอมรับกันอย่างแพร่หลายมาตรฐานรูปแบบความแตกต่างของ PLC เลย และในตำแหน่งซึ่งดูเหมือนจะแตกต่างกันไป TCM รูปแบบลักษณะ ผ่านกระบวนการนโคเจเนซิสและการพัฒนา จำกัด ช่วยจับ TCM พยาธิกำเนิด . ในการศึกษานี้เราวิเคราะห์แบบแผนของการวินิจฉัยผู้ป่วยใหม่ทั้งหมดกับ PLC และเปรียบเทียบรูปแบบลักษณะที่แตกต่างกันระหว่างกลุ่มขั้นตอนการจัดหาข้อมูลเพิ่มเติมที่สามารถใช้เพื่อสรุป TCM พยาธิกำเนิดของ PLC
วิชาวัสดุและวิธีการวินิจฉัยมาตรฐาน
รวม 398 การวินิจฉัยใหม่ผู้ป่วยที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลช้างนํแพทย์แผนจีนตั้งแต่เดือนมีนาคม 2542 ถึงธันวาคม 2008 และได้รับการวินิจฉัยกับ " การวินิจฉัยโรค และมาตรฐานการ PLC " ที่นำเสนอในการประชุมวิชาการโรคมะเร็งแห่งชาติครั้งที่ 8 ตับในกว่างโจว , กันยายน 2001 การจำแนกประเภทของรูปแบบ
11รูปแบบของบริษัทแบ่งออกเป็นเจ็ดแปดรูปแบบพื้นฐานและซับซ้อนรูปแบบหมายถึง " มาตรฐานการวินิจฉัย และเกณฑ์เชิงปริมาณรูปแบบทั่วไปใน PLC " 12 , 13 ‘สูตรโดยช้างนํโรงพยาบาลการแพทย์จีนแบบดั้งเดิม รูปแบบพื้นฐาน : ฉีซบเซา เลือดหยุดไหล , ความร้อน , ความชื้น , บกพร่อง , ขาด , ขาดเลือดฉี หยินมากเกินไปและยัง deficiencycomplex รูปแบบ : ความเมื่อยล้า Qi ตับ ตับ เลือดหยุดไหล , ความชื้น ความร้อน และขาดฉี ม้าม ตับ และไตบกพร่องหยิน , ขาดเลือด ตับ และม้าม และภาวะขาดหยางของไต คือการวินิจฉัยตามคุณภาพ เกณฑ์วินิจฉัย และลวดลายให้คะแนนกับเกณฑ์เชิงปริมาณรูปแบบพื้นฐานคุณภาพเกณฑ์วินิจฉัยและเกณฑ์เชิงปริมาณที่ได้รับการเผยแพร่ก่อนหน้านี้ . 12 , 13 ‘รูปแบบซับซ้อนเชิงคุณภาพและเชิงปริมาณเป็นเกณฑ์เกณฑ์วินิจฉัยไว้ดังนี้
เกณฑ์วินิจฉัยของ TCM ซับซ้อนรูปแบบ
ตับ Qi ซบเซา : อาการสำคัญและป้าย : ไม่เจาะจง หรือ distending ความเจ็บปวดในภูมิภาคกำลัง epigastric แน่นท้อง ;ป้าย : ภาวะซึมเศร้าและอาการเล็กน้อย ถอนหายใจบ่อย หน้าอกมันสิเหนียวชีพจร ภาวะหยุดนิ่งเลือดตับอาการสำคัญและป้าย : เส้นเลือดใต้ลิ้น ลิ้นสีม่วง เพเตเคีย หรือแผลในลิ้น อาการเล็กน้อย และป้าย : สื่อมวลชนในภูมิภาคกำลังทิ่มแทง , ตับ , ปาล์ม , เกล็ดแมงมุม ความชื้นความร้อนและอาการสำคัญสัญญาณ : ขนเหลือง หรือมันขน ; อาการเล็กน้อยและป้าย :ปัสสาวะสีเข้ม , ดีซ่าน , ปากแห้งลิ้นขมลึกสีแดง , คอ ขาดฉีม้าม : อาการสำคัญและป้าย : เบื่ออาหาร , อุจจาระหลวมความล้าทางจิตใจ ; อาการเล็กน้อยและป้าย : ร่างกายเหนื่อยล้า ไม่อร่อยลิ้น หอยเชลล์ บวม ลิ้น ชีพจรเต้นช้าลง ตับและม้ามขาดหยิน : อาการสำคัญและป้าย : อาการปวดและความอ่อนแอของเอวและเข่า แดงเข้ม ลิ้นขนสัตว์หรือเนียนลิ้นปล้น ; อาการเล็กน้อยและป้าย : เกาะกระแสฟีเวอร์ เหงื่อ ไนท์ เป็นไข้เพทนาในฝ่ามือที่หน้าอกและพื้นรองเท้า , ชีพจรอ่อน ตับเลือดขาด : อาการสำคัญและป้าย : เวียนศีรษะ นอนไม่หลับ แสงสีขาวลิ้น อาการเล็กน้อย และป้าย : การสั่น , หน้าเหลือง หรือซีด ม้าม และไต อาการผิวขาดยางหลัก และ ป้าย : รังเกียจที่จะหนาวอาการปวดและความอ่อนแอของเอว และหัวเข่า แสงสีขาวลิ้น อาการเล็กน้อย และป้าย : ปัสสาวะบ่อย ปัสสาวะใสมากมายภัสดา , รุ่งอรุณ , อาการท้องเสีย ท้องร่วง อาหารที่ไม่ถูกย่อย . ผู้ป่วยที่มีอาการหลักสองรายการ และสัญญาณบวกหนึ่งรายการของอาการเล็กน้อยและป้ายในรูปแบบบางอย่างที่สามารถพิจารณาได้ว่า รูปแบบผู้ป่วยที่มีอาการที่สำคัญรายการหนึ่ง และสัญญาณบวกสองรายการของอาการเล็กน้อยและป้ายในรูปแบบบางอย่างก็สามารถตัดสินได้ว่า รูปแบบ
การแปล กรุณารอสักครู่..