The ReliefThe meaning of His Majest

The Relief
The meaning of His Majesty’s language such as “staying in the country” took some time before being understood by the palace officials that it does not mean “staying in the royal residence in Bangkok” but it means any place in this country where His Majesty can set foot in, no matter how remote. Songvit Keosri, in his article, “The Great King of Excellent Dharma Principles”, wrote that on Sept 13, 1954 at the age of 26 and in the 8th year of the reign, there was a fire with a devastating effect at Amphoe Ban Pong, a large and well-populated district in Rajburi Province. His Majesty decided to visit the place to see how bad the fire effected Ban Pong people. His Majesty took time to see the whole area ravaged by the fire and handed out a variety of relief items to fire victims. Most of the fire victims had lost all of their homes and personal belongings of every kind and become losers of all their homes and properties. But His Majesty’s care for the people who suffered disastrous effects of the fire seemed to be a great relief on their sufferings. It’s also an encouragement for them to get up and move on with their lives. His Majesty’s visit to Ban Pong District to conduct the public relief activity from the royal palace himself at that time was the first up-country trip in His Majesty’s Reign.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรเทาทุกข์ความหมายของภาษาพระเช่น"ในประเทศ" ใช้เวลาก่อนเจ้าหน้าที่พระราชวังถูกเข้าใจว่า ไม่ได้ "อยู่ในพระบรมมหาราชวังในกรุงเทพฯ" แต่หมายความว่า สถานที่ใด ๆ ในประเทศนี้ที่พระสามารถสามารถเดิน ไม่ว่าวิธีระยะไกล Keosri ทรงวิทย์ ในบทความของเขา "เดอะดีคิงดีธรรมหลักของ เขียนที่ใน 13 ก.ย. 1954 อายุ 26 และในปี 8 ในรัชกาล มีไฟ มีผลทำลายล้างที่อำเภอบ้านโป่ง อำเภอขนาดใหญ่ และมีประชากรที่ดีในจังหวัดราชบุรี พระจะไปจะดูไรดีไฟผลคนบ้านโป่ง พระเอาเวลาไปดูพื้นที่ทั้งหมดด้วยไฟ และส่งออกหลากหลายของบรรเทาทุกข์เหยื่อลั่น เหยื่อไฟไหม้ส่วนใหญ่ได้สูญเสียบ้านและทรัพย์สินส่วนตัวทุกชนิดทั้งหมด และกลายเป็น ขาดของบ้านและคุณสมบัติทั้งหมดของพวกเขา แต่พระดูแลคนที่ประสบผลร้ายของไฟที่ดูเหมือนจะ ชื้นบนทุกข์ของพวกเขา ก็ยังเป็นกำลังใจสำหรับพวกเขาจะได้รับ และย้ายไปอยู่กับชีวิตของพวกเขา สมเด็จไปอำเภอบ้านโป่งเพื่อดำเนินกิจกรรมบรรเทาสาธารณะจากวังหลวงตัวเองในเวลานั้นคือการ เดินทางจังหวัดได้ครั้งแรกในรัชสมัยของสมเด็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรเทา
ความหมายของภาษาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเช่น "การเข้าพักในประเทศ" เอาเวลาก่อนที่จะถูกเข้าใจโดยเจ้าหน้าที่พระราชวังว่ามันไม่ได้หมายความว่า "การเข้าพักในพระที่นั่งในกรุงเทพฯ" แต่มันหมายความว่าสถานที่ใด ๆ ในประเทศนี้ที่ของเขา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสามารถตั้งเท้าในไม่ว่าระยะไกล Songvit Keosri ในบทความของเขา "พระมหากษัตริย์ของหลักการธรรมะดีเยี่ยม" เขียนว่าในวันที่ 13 กันยายน 1954 ตอนอายุ 26 และในปีที่ 8 ของการครองราชย์ที่มีไฟที่มีผลกระทบร้ายแรงที่อำเภอบ้านโป่ง เป็นอำเภอขนาดใหญ่และมีประชากรในจังหวัดราชบุรี พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจึงตัดสินใจที่จะเยี่ยมชมสถานที่เพื่อดูวิธีการที่ไม่ดีเกิดไฟไหม้ได้รับผลกระทบคนบ้านโป่ง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงใช้เวลาในการดูพื้นที่ทั้งหมดทำลายโดยไฟและยื่นออกมามีความหลากหลายของสิ่งของบรรเทาทุกข์ผู้ประสบอัคคีภัย ส่วนใหญ่ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อไฟไหม้ได้หายไปทั้งหมดของบ้านและข้าวของเครื่องใช้ส่วนตัวทุกชนิดของพวกเขาและกลายเป็นผู้แพ้ของบ้านและคุณสมบัติของพวกเขาทั้งหมด แต่การดูแลของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสำหรับคนที่ได้รับความเดือดร้อนผลร้ายของไฟดูเหมือนจะเป็นความโล่งใจที่ดีในความทุกข์ยากของพวกเขา นอกจากนี้ยังเป็นกำลังใจสำหรับพวกเขาที่จะได้รับและย้ายไปอยู่กับชีวิตของพวกเขา การเยี่ยมชมของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไปบ้านโป่งอำเภอในการดำเนินกิจกรรมบรรเทาทุกข์ของประชาชนจากพระราชวังตัวเองในเวลานั้นคือการเดินทางขึ้นประเทศแรกในรัชกาลของพระองค์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรเทาคำแปล / ความหมาย : ภาษาของฝ่าบาท เช่น " อยู่ในประเทศ " ใช้เวลาบางส่วนก่อนที่จะเข้าใจ โดยเจ้าหน้าที่วังว่ามันไม่ได้หมายถึง " ที่อยู่ในตำหนักหลวง ในกรุงเทพ แต่มันหมายถึงสถานที่ใดในประเทศนี้ที่ฝ่าบาทสามารถเหยียบได้ ไม่ว่าจากระยะไกล songvit keosri ในบทความของเขา " กษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ของหลักการธรรมะดี " เขียนเมื่อ 13 กันยายน 2497 ที่อายุ 26 และในปีที่ 8 แห่งรัชสมัย มีไฟ ที่มีผลทำลายล้างที่อำเภอบ้านโป่ง อำเภอขนาดใหญ่ และมีประชากรในจังหวัดราชบุรี ฝ่าบาทตัดสินใจที่จะเยี่ยมชมสถานที่ เพื่อดูว่าไม่ดีไฟมีผลต่อบ้านโป่งคน ฝ่าบาท เอาเวลาไปดูพื้นที่ทั้งหมดทำลายโดยไฟและให้ความหลากหลายของรายการบรรเทายิงเหยื่อ มากที่สุดของไฟเหยื่อได้สูญเสียทั้งหมดของบ้านและข้าวของส่วนตัวของทุกประเภท และกลายเป็นผู้แพ้ทั้งหมดของบ้านและคุณสมบัติ แต่การดูแลของฝ่าบาท สำหรับคนที่ได้รับผลกระทบหายนะของไฟ ดูเหมือนจะเป็นทางออกที่ดีในความทุกข์ยากของพวกเขา มันก็เป็นแรงกระตุ้นให้พวกเขาตื่น และย้ายบนกับชีวิตของพวกเขา ฝ่าบาทไปอำเภอบ้านโป่งการดําเนินกิจกรรมบรรเทาสาธารณะจากพระราชวังเอง ตอนนั้นเป็นครั้งแรกที่ประเทศ การเดินทางในการครองราชย์ของฝ่าบาท