Recalculates the state of the affix based on the dimensions, position, and scroll position of the relevant elements. The .affix, .affix-top, and .affix-bottom classes are added to or removed from the affixed content according to the new state. This method needs to be called whenever the dimensions of the affixed content or the target element are changed, to ensure correct positioning of the affixed content