THE TELECOM committee of the Nation

THE TELECOM committee of the National Broadcasting and Telecommunications Commission has declined to grant 168 Communication's request for an additional 4 million mobile phone numbers for its mobile service.

NBTC commissioner Prawit Leesatapornwongsa said the committee rejected 168 Communi-cation's request because the company had no clear strategy to secure targeted users, despite claiming it did. The committee asked the company to submit a new business plan.

168 Communication is a mobile virtual network operator formerly known as 365 Communication, which at the time partnered with TOT 3G. It was re-launched as 168 Communication last month with new shareholders. It now partners with CAT Telecom.

The company's chief executive officer, Natee Panichchewa, said he had not heard about the request being rejected, adding that the process was ongoing.

"We still have enough numbers for the operation. The numbers are from CAT," said Natee, who declined to reveal the figure.

An NBTC source said that 168 Communication had 60,000 numbers when it was 365 Communication and had around 4,000 users now.

According to the NBTC's numbering regulation, it will assign new numbers to an existing operator by analysing the operator's current record. The source added that the telecom committee also raised questions about 365 Communi-cation's new structure.

Natee told the committee that 365 Communication had increased its registered capital from Bt30 million to Bt500 million and his group owned 50 per cent of the company.

According to its official registration paper, it still has Bt30 million registered capital.

The committee also told 168 Communication to ask CAT for more numbers. But a CAT source said the state agency could not assign more numbers to 168 because it had 1.5 million numbers and they were being used under the MY brand, which had 600,000 subscribers. Earlier 168 Communication announced its plan to invest Bt3 billion on business development, targeting 1 million subscribers by mid-2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการโทรคมนาคมวิทยุกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมได้ปฏิเสธคำขอ 168 สื่อสารหมายเลขโทรศัพท์มือถือ 4 ล้านเพิ่มเติมสำหรับบริการโทรศัพท์มือถือให้หลวงกสทช Leesatapornwongsa ประวิทย์กล่าวว่า คณะกรรมการปฏิเสธคำขอ 168 ฮาวายชุดสื่อสาร-cation ของเนื่องจากบริษัทมีกลยุทธ์ไม่ชัดเจนความปลอดภัยผู้ใช้เป้าหมาย แม้ว่า มันไม่ได้ คณะกรรมการถามบริษัทที่จะส่งแผนธุรกิจใหม่การสื่อสาร 168 เป็นตัวดำเนินการเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่เสมือนเป็นสื่อสาร 365 ซึ่งเมื่อร่วมมือกับ TOT 3G เปิดใหม่เป็นสื่อสาร 168 เดือนกับผู้ถือหุ้นใหม่ได้ ตอนนี้พันธมิตรกับกสทบริษัทประธานเจ้าหน้าที่บริหาร นที Panichchewa กล่าวว่า เขาได้ยินเกี่ยวกับการร้องขอถูกปฏิเสธ เพิ่มว่า กระบวนการต่อเนื่องกัน"เรายังมีจำนวนเพียงพอสำหรับการดำเนินการ ตัวเลขได้จากแมว กล่าวว่า นที ที่ปฏิเสธที่จะเปิดเผยตัวเลขแหล่งกสทชกล่าวว่า สื่อสาร 168 มีเลข 60000 เมื่อถูกสื่อสาร 365 และมีผู้ใช้ประมาณ 4000 ตอนนี้ตามกฎระเบียบเลขกสทช มันจะกำหนดหมายเลขใหม่ให้ตัวดำเนินการที่มีอยู่ โดยวิเคราะห์ระเบียนปัจจุบันของตัวดำเนินการ เพิ่มแหล่งว่า คณะกรรมการโทรคมนาคมยังยกคำถามเกี่ยวกับ 365 ฮาวายชุดสื่อสาร-cation ของโครงสร้างใหม่นทีบอกว่า คณะกรรมการสื่อสาร 365 ได้เพิ่มทุนจดทะเบียนจาก Bt30 Bt500 ล้านล้านและกลุ่มของเขาเป็นเจ้าของร้อยละ 50 ของบริษัทตามกระดาษลงทะเบียนอย่างเป็นทางการ ก็ยังมีทุนจดทะเบียนล้าน Bt30คณะกรรมการยังบอกสื่อสาร 168 ขอ CAT หมายเลขเพิ่มเติม แต่แหล่ง CAT กล่าวว่า หน่วยงานของรัฐอาจไม่กำหนดเพิ่มเติมหมายเลข 168 เนื่องจากมันมีตัวเลข 1.5 ล้าน และพวกเขาถูกใช้ภายใต้แบรนด์ของฉัน ซึ่งมีสมาชิก 600000 สื่อสาร 168 ก่อนหน้าประกาศแผนลงทุน Bt3 พันล้านในการพัฒนาธุรกิจ การกำหนดเป้าหมาย 1 ล้านราย โดยกลาง 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการโทรคมนาคมของกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมได้ปฏิเสธที่จะให้ตามคำขอ 168 การสื่อสารสำหรับการเพิ่ม 4 ล้านเลขหมายโทรศัพท์มือถือสำหรับการให้บริการโทรศัพท์มือถือ. กสทชข้าราชการประวิทย์ Leesatapornwongsa กล่าวว่าคณะกรรมการปฏิเสธ 168 สื่อสารไอออนบวกคำขอของเนื่องจาก บริษัท ไม่ได้มีกลยุทธ์ที่ชัดเจน เพื่อความปลอดภัยของผู้ใช้เป้าหมายแม้จะอ้างว่ามันไม่ได้ คณะกรรมการ บริษัท ขอให้ส่งแผนธุรกิจใหม่. 168 การสื่อสารเป็นผู้ประกอบการเครือข่ายโทรศัพท์มือถือเสมือนเป็นที่รู้จักกัน 365 การสื่อสารซึ่งในขณะร่วมมือกับทีโอที 3G มันเป็นอีกครั้งที่เปิดตัวเป็น 168 เดือนที่ผ่านมาการสื่อสารกับผู้ถือหุ้นใหม่ มันคู่ค้าในขณะนี้กับกสทโทรคมนาคม. ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ บริษัท ฯ , นที Panichchewa กล่าวว่าเขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับการร้องขอถูกปฏิเสธเพิ่มว่าเป็นกระบวนการที่ต่อเนื่อง. "เรายังคงมีจำนวนเพียงพอสำหรับการดำเนินงาน. หมายเลขจากกสท "นทีที่ปฏิเสธที่จะเปิดเผยตัวเลข. กล่าวว่าแหล่งที่มาของกสทชกล่าวว่า 168 การสื่อสารมี 60,000 ตัวเลขเมื่อมันเป็น 365 การสื่อสารและการมีประมาณ 4,000 ผู้ใช้ในขณะนี้. ตามระเบียบเลขที่กสทชก็จะกำหนดหมายเลขใหม่ไปยังผู้ประกอบการที่มีอยู่โดย การวิเคราะห์ระเบียนปัจจุบันผู้ประกอบการ แหล่งที่มาเสริมว่าคณะกรรมการโทรคมนาคมยังยกคำถามเกี่ยวกับ 365 สื่อสารไอออนบวกของโครงสร้างใหม่. นทีบอกว่าคณะกรรมการที่ 365 การสื่อสารได้เพิ่มทุนจดทะเบียนจาก 30 ล้านบาทเป็น 500 ล้านบาทและกลุ่มของเขาเป็นเจ้าของร้อยละ 50 ของ บริษัท . ตามที่ของมัน การลงทะเบียนอย่างเป็นทางการกระดาษก็ยังคงมีเงินทุน 30 ล้านบาทที่ลงทะเบียน. คณะกรรมการยังบอก 168 การสื่อสารเพื่อขอให้กสท. สำหรับตัวเลขที่มากขึ้น แต่แหล่งที่มาของกสท. กล่าวว่าหน่วยงานของรัฐไม่สามารถกำหนดจำนวนมากขึ้นถึง 168 เพราะมันมีจำนวน 1.5 ล้านคนและพวกเขาถูกนำมาใช้ภายใต้แบรนด์ของฉันซึ่งมีสมาชิก 600,000 ก่อนหน้านี้ 168 การสื่อสารประกาศแผนการที่จะลงทุน 3 พันล้านบาทในการพัฒนาธุรกิจเป้าหมาย 1,000,000 สมาชิกในช่วงกลางปี ​​2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทรคมนาคมคณะกรรมการของคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ได้ปฏิเสธที่จะให้บริการการสื่อสารขอเพิ่มอีก 4 ล้านหมายเลขโทรศัพท์มือถือบริการมือถือของ กสทช. ประวิทย์ฯ ค่ะ

leesatapornwongsa ว่าคณะกรรมการปฏิเสธ 168 การสื่อสารการเป็นเพราะบริษัทไม่มียุทธศาสตร์ที่ชัดเจนเพื่อความปลอดภัยของผู้ใช้เป้าหมายแม้จะอ้างว่า มันทำ คณะกรรมการขอให้บริษัทส่งแผนทางธุรกิจใหม่ ๆ

แต่การสื่อสารเป็นบริการเครือข่ายโทรศัพท์มือถือเสมือนเดิมเรียกว่า 365 สื่อสาร ซึ่งในเวลาที่ร่วมมือกับ TOT 3G มันเป็นอีกครั้งเปิดตัวเป็นเดือน 168 การสื่อสารกับผู้ถือหุ้นใหม่ ตอนนี้คู่กับ CAT Telecom .

ของ บริษัท ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร panichchewa นที ,กล่าวว่าเขาไม่เคยได้ยินเรื่องการร้องขอถูกปฏิเสธ , การเพิ่มกระบวนการอย่างต่อเนื่อง

" เรายังคงมีเพียงพอสำหรับการดำเนินงาน ตัวเลขจากแมว " นที , ที่ปฏิเสธที่จะเปิดเผยตัวเลข

เป็นกสทช. แหล่งข่าวกล่าวว่า 168 การสื่อสารได้ 60 , 000 ตัวเลขตอน 365 การสื่อสารและมีประมาณ 4 , 000 ผู้ใช้ตอนนี้

ตามเลขของคณะกรรมการกฎระเบียบจะกำหนดตัวเลขใหม่ให้ผู้ประกอบการที่มีอยู่ โดยวิเคราะห์บันทึกปัจจุบันของผู้ประกอบการ แหล่งข่าว กล่าวว่า คณะกรรมการโทรคมนาคมยังยกคำถามเกี่ยวกับ 365 การสื่อสารในโครงสร้างใหม่

นทีบอกคณะกรรมการว่า 365 การสื่อสารได้เพิ่มทุนจดทะเบียนจากคนไทยล้าน 500 ล้านบาทและกลุ่มของเขาเป็นเจ้าของร้อยละ 50 ของ บริษัท .

ตามเอกสารการลงทะเบียนอย่างเป็นทางการ ยังจ่ายเงินล้านทุนจดทะเบียน

กรรมการยังบอก 168 การสื่อสารถามแมวสำหรับตัวเลขเพิ่มเติม แต่แมวแหล่งกล่าวว่าหน่วยงานของรัฐไม่สามารถกำหนดตัวเลขมากกว่าเพราะมันมี 1.5 ล้านเลขหมาย และพวกเขาถูกใช้ภายใต้แบรนด์ของเรา ซึ่งมี 600000 สมาชิกก่อนหน้านี้ 168 การสื่อสารประกาศแผนการลงทุน 3 พันล้านพัฒนาธุรกิจ เป้าหมาย 1 ล้านราย โดย mid-2016 .