Providing Comfort at the End of Lif

Providing Comfort at the End of Life
Photo of medication on nightstandComfort care is an essential part of medical care at the end of life. It is care that helps or soothes a person who is dying. The goal is to prevent or relieve suffering as much as possible while respecting the dying person’s wishes.

You are probably reading this because someone close to you is dying. Is it a parent or grandparent, your husband or wife, a favorite aunt or uncle, your best friend? You wonder what will happen. You want to know how to give comfort, what to say, what to do. At the same time, you’re possibly unsure about what is needed, worried about doing the wrong thing, or afraid of being there—or not being there—at the moment of death.

You might be giving day-to-day care to the dying person, chosen to make health care decisions, or a close family member or friend who wants to help. You would like to know how to make dying easier—how to help ensure a “good death,” with treatment consistent with the dying person’s wishes.

Comfort needs near the end of life:
Physical Comfort
Mental and Emotional Needs
Spiritual Issues
Practical Tasks
A “good death” might mean something different to you than to someone else. Your sister might want to know when death is near so she can have a few last words with the people she loves and take care of personal matters. Your husband might want to die quickly and not linger. Perhaps your mother has said she would like to be at home when she dies, while your father wants to be in a hospital where he can receive treatment for his illness until the very end. Some people want to be surrounded by family and friends; others want to be alone. Of course, often one doesn’t get to choose, but having your end-of-life wishes followed, whatever they are, and being treated with respect while dying are common hopes.

Generally speaking, people who are dying need care in four areas—physical comfort, mental and emotional needs, spiritual issues, and practical tasks. In this chapter you will find a number of ways you can be of help to someone who is dying. Always remember to check with the health care team to make sure these suggestions are appropriate.

Physical Comfort
There are ways to make a person who is dying more comfortable. Discomfort can come from a variety of problems. For each there are things you or a health care provider can do, depending on the cause. For example, a dying person can be uncomfortable because of:

Pain
Breathing problems
Skin irritation
Digestive problems
Temperature sensitivity
Fatigue
What about morphine?
Morphine is an opiate, a strong drug used to treat serious pain. Sometimes, morphine is also given to ease the feeling of shortness of breath. You might have heard that giving morphine leads to a quicker death. Is that true? Most experts think this is unlikely, especially if increasing the dose is done carefully. Successfully reducing pain and/or concerns about breathing can provide needed comfort to someone who is close to dying.

Pain. Watching someone you love die is hard enough, but thinking that person is also in pain makes it worse. Not everyone who is dying experiences pain, but there are things you can do to help someone who does. Experts believe that care for someone who is dying should focus on relieving pain without worrying about possible long-term problems of drug dependence or abuse. Don’t be afraid of giving as much pain medicine as is prescribed by the doctor. Pain is easier to prevent than to relieve, and overwhelming pain is hard to manage. Try to make sure that the level of pain does not “get ahead” of pain-relieving medicines. If the pain is not controlled, ask the doctor or nurse to arrange for consultation with a pain management specialist.

Struggling with severe pain can be draining. It can make it hard for families to be together in a meaningful way. Pain can affect mood—being in pain can make someone seem angry or short-tempered. Although understandable, irritability resulting from pain might make it hard to talk, hard to share thoughts and feelings.

Breathing problems. Shortness of breath or the feeling that breathing is difficult is a common experience at the end of life. The doctor might call this dyspnea (disp-NEE-uh). Worrying about the next breath can make it hard for important conversations or connections. Try raising the head of the bed, opening a window, using a vaporizer, or having a fan circulating air in the room. Sometimes, the doctor suggests extra oxygen, given directly through the nose, to help with this problem.

People very near death might have noisy breathing called a death rattle. This is caused by fluids collecting in the throat or by the throat muscles relaxing. It might help to try turning the person to rest on one side. There is also medicine that can be prescribed to help clear this up. But not all noisy breathing is a death rattle. And, it may help to know that this noisy breathing is usually not upsetting to the person dying,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้ความสะดวกสบายในช่วงท้ายของชีวิต
รูปของยาในการดูแล nightstandComfort เป็นส่วนสำคัญของการดูแลทางการแพทย์ในตอนท้ายของชีวิต มันคือการดูแลที่จะช่วยบรรเทาหรือคนที่กำลังจะตาย มีเป้าหมายที่จะป้องกันหรือบรรเทาความทุกข์ทรมานมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในขณะที่เคารพความปรารถนาของคนที่กำลังจะตาย. คุณอาจอ่านนี้เพราะมีคนใกล้ชิดกับคุณกำลังจะตาย มันเป็นพ่อแม่หรือปู่ย่าตายายสามีหรือภรรยาของคุณป้าที่ชื่นชอบหรือลุงเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณหรือไม่ คุณสงสัยว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้น คุณต้องการที่จะรู้วิธีที่จะให้ความสะดวกสบายสิ่งที่จะพูดสิ่งที่ต้องทำ ในขณะเดียวกันคุณก็อาจจะไม่แน่ใจเกี่ยวกับสิ่งที่จำเป็นกังวลเกี่ยวกับการทำสิ่งที่ผิดหรือกลัวการมีหรือไม่ได้มีที่ช่วงเวลาแห่งความตาย. คุณอาจจะให้การดูแลแบบวันต่อวัน คนที่กำลังจะตายได้รับการแต่งตั้งในการตัดสินใจการดูแลสุขภาพหรือสมาชิกครอบครัวที่ใกล้ชิดหรือเพื่อนที่อยากจะช่วย คุณต้องการที่จะรู้วิธีที่จะทำให้ตายได้ง่ายขึ้นวิธีการที่จะช่วยให้ "ตายดี" กับการรักษาที่สอดคล้องกับความต้องการของคนที่กำลังจะตาย. Comfort ต้องการใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของชีวิต: ทางกายภาพ Comfort จิตและความต้องการทางอารมณ์ปัญหาทางจิตวิญญาณงานปฏิบัติA " ตายดี "อาจหมายถึงบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกันให้คุณมากกว่าให้คนอื่น น้องสาวของคุณอาจต้องการที่จะรู้ว่าเมื่อความตายอยู่ใกล้เพื่อให้เธอสามารถมีคำพูดสุดท้ายไม่กี่กับคนที่เธอรักและดูแลเรื่องส่วนตัว สามีของคุณอาจต้องการที่จะตายอย่างรวดเร็วและไม่ได้อู้ บางทีคุณแม่บอกว่าเธออยากจะเป็นที่บ้านเมื่อเธอตายขณะที่พ่อของคุณต้องการที่จะอยู่ในโรงพยาบาลที่เขาจะได้รับการรักษาอาการป่วยของเขาจนท้ายสุด บางคนต้องการที่จะถูกล้อมรอบด้วยครอบครัวและเพื่อน ๆ ; ที่คนอื่นต้องการจะอยู่คนเดียว แน่นอนว่ามักจะเป็นหนึ่งไม่ได้รับการเลือกให้ แต่มีความปรารถนาของคุณในตอนท้ายของชีวิตตามสิ่งที่พวกเขาและได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพในขณะที่กำลังจะตายความหวังที่พบบ่อย. พูดโดยทั่วไปคนที่กำลังจะตายดูแลความต้องการในพื้นที่สี่ ความสะดวกสบาย -physical ความต้องการของจิตใจและอารมณ์ปัญหาทางจิตวิญญาณและงานในทางปฏิบัติ ในบทนี้คุณจะพบจำนวนของวิธีที่คุณสามารถช่วยให้คนที่กำลังจะตาย โปรดจำไว้เสมอเพื่อตรวจสอบกับทีมการดูแลสุขภาพเพื่อให้แน่ใจว่าคำแนะนำเหล่านี้มีความเหมาะสม. สบายกายสบายใจมีวิธีที่จะทำให้คนที่กำลังจะตายมีความสะดวกสบายมากขึ้น ความรู้สึกไม่สบายอาจจะมาจากความหลากหลายของปัญหา สำหรับแต่ละมีสิ่งที่คุณหรือให้บริการดูแลสุขภาพสามารถทำได้ขึ้นอยู่กับสาเหตุ ยกตัวอย่างเช่นคนที่กำลังจะตายจะอึดอัดเพราะ: ปวดปัญหาการหายใจการระคายเคืองผิวหนังปัญหาทางเดินอาหารไวอุณหภูมิความเมื่อยล้าอะไรเกี่ยวกับมอร์ฟีนมอร์ฟีนเป็นยาเสพติดยาเสพติดที่แข็งแกร่งใช้ในการรักษาอาการปวดอย่างรุนแรง บางครั้งมอร์ฟีนยังจะได้รับการบรรเทาความรู้สึกของการหายใจถี่ คุณอาจเคยได้ยินว่าให้มอร์ฟีนจะนำไปสู่การเสียชีวิตได้เร็วขึ้น ว่าเป็นจริงหรือไม่? ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่คิดว่าไม่น่าเป็นไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าการเพิ่มปริมาณจะทำอย่างระมัดระวัง ประสบความสำเร็จในการลดอาการปวดและ / หรือความกังวลเกี่ยวกับการหายใจสามารถให้ความสะดวกสบายที่จำเป็นให้กับคนที่อยู่ใกล้กับที่กำลังจะตาย. ปวด ดูคนที่คุณรักตายเป็นเรื่องยากพอ แต่คิดว่าคนที่ยังอยู่ในความเจ็บปวดทำให้แย่ลง ไม่ใช่ทุกคนที่กำลังจะตายประสบการณ์ความเจ็บปวด แต่มีสิ่งที่คุณสามารถทำได้เพื่อช่วยให้คนที่ไม่ ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าการดูแลสำหรับคนที่กำลังจะตายควรมุ่งเน้นในการบรรเทาอาการปวดโดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับปัญหาในระยะยาวที่เป็นไปได้ของการพึ่งพายาเสพติดหรือการละเมิด ไม่ต้องกลัวของการให้ยาอาการปวดมากที่สุดเท่าที่มีการกำหนดโดยแพทย์ ปวดเป็นเรื่องง่ายที่จะป้องกันไม่ให้มากกว่าที่จะบรรเทาและความเจ็บปวดที่ครอบงำยากที่จะจัดการ พยายามที่จะทำให้แน่ใจว่าระดับของความเจ็บปวดไม่ได้ "ได้หน้า" ของยาบรรเทาปวด ถ้าปวดไม่ได้ถูกควบคุมถามแพทย์หรือพยาบาลที่จะจัดให้มีการปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการความเจ็บปวด. ดิ้นรนกับอาการปวดอย่างรุนแรงสามารถระบายน้ำ มันสามารถทำให้มันยากสำหรับครอบครัวที่จะได้อยู่ด้วยกันอย่างมีความหมาย อาการปวดจะมีผลต่ออารมณ์ความเป็นอยู่ในความเจ็บปวดสามารถทำให้คนที่ดูเหมือนโกรธหรือสะบัดสะบิ้ง แม้ว่าจะเข้าใจความหงุดหงิดที่เกิดจากอาการปวดอาจจะทำให้มันยากที่จะพูดคุยยากที่จะแบ่งปันความคิดและความรู้สึก. ปัญหาการหายใจ หายใจถี่หรือความรู้สึกว่าหายใจลำบากเป็นประสบการณ์ร่วมกันในตอนท้ายของชีวิต แพทย์อาจเรียกอาการหายใจลำบากนี้ (DISP-NEE-UH) กังวลเกี่ยวกับลมหายใจต่อไปสามารถทำให้มันยากสำหรับการสนทนาหรือการเชื่อมต่อที่สำคัญ ลองเพิ่มหัวเตียงเปิดหน้าต่างโดยใช้ไอหรือมีแฟนการไหลเวียนของอากาศในห้องพัก บางครั้งแพทย์ที่แสดงให้เห็นเพิ่มออกซิเจนให้โดยตรงผ่านทางจมูกเพื่อช่วยให้กับปัญหานี้. คนใกล้ตายอาจมีการหายใจมีเสียงดังที่เรียกว่าสั่นตาย นี้เกิดจากการเก็บรวบรวมของเหลวในลำคอหรือกล้ามเนื้อคอผ่อนคลาย มันอาจจะช่วยที่จะลองเปลี่ยนคนที่เหลือในด้านใดด้านหนึ่ง นอกจากนี้ยังมียาที่สามารถกำหนดเพื่อช่วยให้ชัดเจนขึ้นนี้ แต่ไม่ทั้งหมดหายใจมีเสียงดังเป็นสั่นตาย และมันอาจจะช่วยให้รู้ว่าหายใจมีเสียงดังนี้มักจะไม่ร้ายกับคนที่กำลังจะตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การให้ความสะดวกสบายในตอนท้ายของชีวิตภาพถ่ายของยาในการดูแล nightstandcomfort เป็นส่วนสำคัญของการดูแลทางการแพทย์ที่สิ้นสุดของชีวิต มันคือการดูแลที่ช่วยหรือช่วยคนที่กำลังจะตาย เป้าหมายคือเพื่อป้องกัน หรือบรรเทาความทุกข์ให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในขณะที่เคารพความปรารถนาของคนที่กำลังจะตายคุณกำลังอ่านนี้เพราะคนใกล้ๆตัวคุณกำลังจะตาย เป็นพ่อแม่ หรือปู่ ย่า ตา ยาย สามี หรือ ภรรยา น้าโปรด หรือ ลุง เพื่อนของคุณที่ดีที่สุด ? คุณสงสัยว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้น คุณต้องการที่จะรู้วิธีที่จะให้ความสะดวกสบาย จะพูดอะไร จะทำอะไร ในเวลาเดียวกัน คุณอาจจะไม่แน่ใจเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องกังวลเกี่ยวกับ การทำสิ่งที่ผิด หรือกลัวว่าจะมีหรือไม่มีในช่วงเวลาของความตายคุณอาจจะให้ การดูแลแบบวันต่อวันกับคนที่กำลังจะตาย เลือกที่จะตัดสินใจในการดูแลสุขภาพ หรือ ปิด สมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนที่อยากมาช่วย คุณต้องการที่จะทราบวิธีการทำให้ตายง่ายขึ้น วิธีที่จะช่วยให้ " การตายดี " กับการรักษาที่สอดคล้องกับความปรารถนาของคนที่กำลังจะตายความต้องการความสะดวกสบายใกล้สิ้นสุดของชีวิตความสบายทางกายความต้องการด้านจิตใจและอารมณ์ปัญหาทางจิตวิญญาณงานที่ปฏิบัติ" ตาย " อาจหมายถึงสิ่งที่แตกต่างกันกับคุณมากกว่าคนอื่น น้องสาวคุณอาจต้องการทราบว่าเมื่อความตายใกล้เข้ามา เธอสามารถมีได้ไม่กี่คำ กับคนที่เธอรัก และดูแลเรื่องส่วนตัว สามีของคุณอาจต้องการที่จะตายได้อย่างรวดเร็ว ไม่อืดอาด บางทีแม่ของเธอบอกว่าเธอต้องการที่จะอยู่ที่บ้าน เมื่อเธอตาย ในขณะที่พ่อของเธอต้องการที่จะเป็นในโรงพยาบาล ที่เขาจะได้รับการรักษาอาการป่วยของเขาจนถึงที่สุด บางคนต้องการที่จะถูกล้อมรอบด้วยครอบครัวและเพื่อน ๆ คนอื่น ๆต้องการที่จะอยู่คนเดียว แน่นอน มักจะ หนึ่ง ไม่ต้องเลือก แต่สุดท้ายของชีวิตของคุณมีความปรารถนาตามสิ่งที่พวกเขามี และถูกปฏิบัติด้วยความเคารพในขณะที่ตายหวังร่วมกันโดยทั่วไปแล้ว ผู้ที่สนใจต้องการจะตายใน 4 พื้นที่ความสะดวกสบายทางกายภาพจิตใจและอารมณ์จิตใจ ความต้องการ และปัญหาของงานที่ปฏิบัติ ในบทนี้คุณจะพบจำนวนของวิธีที่คุณสามารถช่วยคนที่กำลังจะตาย โปรดจำไว้เสมอเพื่อตรวจสอบกับทีมการดูแลสุขภาพเพื่อให้แน่ใจว่าคำแนะนำเหล่านี้มีความเหมาะสมความสบายทางกายมีวิธีที่จะทำให้คนที่กำลังจะตายสบายขึ้น รู้สึกจะมาจากความหลากหลายของปัญหา แต่ละคน มีสิ่งที่คุณหรือผู้ให้บริการดูแลสุขภาพสามารถทำได้ ขึ้นอยู่กับสาเหตุ ตัวอย่างเช่น คนใกล้ตายจะอึดอัดเพราะ :ความเจ็บปวดปัญหาการหายใจระคายเคืองผิวปัญหาการย่อยอาหารไวต่ออุณหภูมิความเหนื่อยล้าแล้วเรื่องมอร์ฟีนมอร์ฟีนเป็นยาเสพติด แข็งแรงยาใช้ในการรักษาอาการปวดอย่างรุนแรง บางครั้ง มอร์ฟีนให้เพื่อบรรเทาความรู้สึกของความกระชับของลมหายใจ คุณอาจเคยได้ยินว่า ให้มอร์ฟีน ทำให้เสียชีวิตเร็วขึ้น จริงเหรอ ? ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่คิดว่ามันไม่น่าเป็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเพิ่ม dose ทำอย่างระมัดระวัง ประสบความสำเร็จในการลดอาการปวดและ / หรือข้อสงสัยเกี่ยวกับการหายใจสามารถให้ต้องการความสะดวกสบายให้กับคนที่ใกล้จะตายความเจ็บปวด ดูคนที่คุณรักตายไม่พอ แต่คิดว่าคนคนนั้นก็เจ็บปวดทำให้มันแย่ลง ไม่ใช่ทุกคนที่กำลังปวดประสบการณ์ แต่มีสิ่งที่คุณสามารถทำเพื่อช่วยให้คนที่ไม่ ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าการดูแลสำหรับคนที่กำลังจะตายควรมุ่งเน้นบรรเทาความเจ็บปวดโดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับปัญหายาเสพติดการพึ่งพาหรือระยะยาวที่เป็นไปได้ของการละเมิด อย่าไปกลัวให้มากปวดยาตามที่กำหนดโดยแพทย์ ความเจ็บปวดได้ง่ายขึ้นเพื่อป้องกันมากกว่าการบรรเทา และความเจ็บปวดที่ท่วมท้นยากจะจัดการ พยายามที่จะให้แน่ใจว่าระดับความเจ็บปวดไม่ได้ " ก้าวไปข้างหน้า " บรรเทาอาการปวดยา ถ้าปวดไม่ควบคุม ถามหมอหรือพยาบาลที่จะจัดให้มีการปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการความเจ็บปวดดิ้นรนกับอาการปวดรุนแรงสามารถระบาย มันสามารถทำให้มันยากสำหรับครอบครัวที่จะได้รับร่วมกันในลักษณะที่มีความหมาย ความเจ็บปวดที่สามารถมีผลต่ออารมณ์ปวดท้องสามารถทำให้คนอื่นโกรธ หรือสั้น กระจกนิรภัย แม้ว่าเข้าใจความหงุดหงิดที่เกิดจากความเจ็บปวดอาจทำให้มันยากที่จะพูดยากที่จะแบ่งปันความรู้สึกและความคิด .ปัญหาการหายใจ หายใจถี่ หรือรู้สึกว่าหายใจยากคือประสบการณ์ร่วมกันในตอนท้ายของชีวิต หมออาจจะเรียกอาการหายใจลำบาก ( แสดงผลนี้อ่า ) กังวลเกี่ยวกับลมหายใจต่อไปสามารถทำให้มันยากสำหรับการสนทนาที่สำคัญหรือการเชื่อมต่อ ลองยกหัวเตียง เปิดหน้าต่าง การใช้อุปกรณ์อัด หรือมีพัดลมหมุนเวียนอากาศภายในห้อง บางครั้ง คุณหมอแนะนำให้เสริมออกซิเจนให้โดยตรงผ่านทางจมูก เพื่อช่วยแก้ไขปัญหานี้คนใกล้จะตาย อาจจะเรียกว่าตายหายใจเสียงดังสั่น นี้เกิดจากของเหลวสะสมในคอ หรือคอ กล้ามเนื้อผ่อนคลาย มันอาจช่วยให้ลองเปลี่ยนคนพักบนด้านใดด้านหนึ่ง นอกจากนี้ยังมียาที่สามารถกำหนดเพื่อช่วยให้ชัดเจนขึ้น แต่ไม่ทั้งหมดหายใจเสียงดังจะตายบ่น . และ มันอาจจะช่วยให้ทราบว่า หายใจมีเสียงดังนี้มักจะไม่